介詞與動詞的比較分析

□孫　超

介詞與動詞的比較分析

□孫超

介詞、動詞區分的主要障礙在于介、動兼類詞的存在。本文從語義和句法兩個層面，對與介詞、動詞區分有關的問題進行比較分析，其中，總結出可應用于介詞、動詞區分的判定方法以及在不同的句法結構中，介、動兼類詞所表現出的不同特點，并使其在相關語料中得以證明。

介、動兼類詞介詞、動詞區分語義層面句法層面

一、介詞、動詞區分的障礙——介、動兼類詞

介詞的問題主要集中在介詞與動詞的關系上。現代漢語中有這樣一些詞，如“比、向、到、在、給”等，同時具有動詞和介詞雙重語類身份，即作為動詞時，具有［-N，+V］的特性；作為介詞時，具有［-N，-V］的特性。這種介、動兼類詞的存在，成為介、動區分的主要障礙。本文通過對“比、向、到”，這3個介、動兼類詞的分析，進一步明確介、動兼類詞的特點及意義。首先，來看它們作為動詞的證據。

（1）我們比身高。

（2）同學們沖向山頂。

（3）我到哈爾濱了。

在上述3個例句中，“比、向、到”分別描述了明確的動作行為對象，涉及行為的狀態為動態，所以它們明顯具有動詞身份。下面來看它們作為介詞的證據。

（4）我比他矮了許多。

（5）同學們向山頂沖去。

（6）我到哈爾濱去。

在上述3個例句中，“比、向、到”發生語義轉變，淡化了三者在充當動詞身份時所具有的語義特點。從語義上講，三者并沒有涉及所屬對象的動作行為，而是以介引的方式，表達出動作行為所涉及的論元，使此論元受到相應動作行為的指涉，而“比、向、到”作為介引的載體，在句中往往要置于被指涉論元和動詞之前，符合現代漢語句式特征的要求。……