麥琪是誰?——對《麥琪的禮物》圣經原型解讀

王良存

( 安徽財貿職業學院，安徽 合肥 230601)

歐·亨利是享譽世界的美國短篇小說家，他與法國的莫泊桑、俄國契訶夫并稱為世界三大短篇小說巨匠，一生共創作了284 部短篇小說。他的小說以精巧的構思，幽默的語言和出人預料的結局(歐·亨利式結尾)而聞名于世。著名的短篇小說有耳熟能詳的《麥琪的禮物》、《警察與贊美詩》、《最后一片葉子》等。《麥琪的禮物》講述了一對恩愛的夫妻為了給對方準備圣誕禮物，賣掉了自己最心愛的東西。妻子把自己秀麗的頭發剪掉賣了，換得二十塊錢給丈夫挑選了漂亮的表鏈;而丈夫把祖傳的金表賣了，買了一套昂貴的梳子送給妻子。讀完小說掩卷而思，作為讀者，我們能夠感受到小說中透露出一種淡淡的憂傷但是又不得不為男女主人公寧愿犧牲自我的真情而感動。

一、麥琪是誰

《麥琪的禮物》是這篇短篇小說的名字，但是麥琪是誰?很多讀者可能認為麥琪是一個女性的名字，那應該就是小說中那個忍痛剪去自己的長發為丈夫買圣誕禮物的女主角了。當然不是，小說的女主角名叫德拉。而且送禮物的不僅僅是妻子，丈夫吉姆也煞費苦心的給妻子送了禮物，那為什么不叫《吉姆的禮物》呢?小說的英文標題是The Gift to the Magi，在英語中，名字是專有名詞，除非在特殊情況下，前面一般不加定冠詞The。那么麥琪究竟是誰?我們可以從小說的結尾部分得到一點提示: “如你所知，那些賢人是智者，了不起的智者。他們給馬槽里的嬰兒帶來了禮物，開創了贈送圣誕禮物的藝術。……