漢語諧音及其文化內涵研究

石軼蘭

摘 要：漢語諧音在古典文學作品、現代廣告、日常生活中都有很多體現。漢語諧音現象本身就是漢語文化的重要表現形式之一，在研究諧音現象的過程中，就能發現人們通過諧音的方式委婉表達內心所想，諧音現象就是中國文明傳承的一種另類方式。

關鍵詞：漢語諧音；文化內涵；現象分析；成因研究

中圖分類號：H15 文獻標識碼：A 文章編號：1673-2596（2014）05-0138-03

漢語以其獨特的方塊字的特點，具有很多其他文字所不具有的表現方式：對聯、律詩等等。在由古至今的文化傳承中，人們就一直對漢語諧音很感興趣，有流傳千年的千古絕對，有盛久不衰的詩歌典籍。現通過對漢語諧音現象的介紹、對比，研究其成因、蘊含的文化內涵，以及對漢語文化的傳承作用，并對諧音現象的使用和傳承做出思考。發現和運用對漢語諧音現象，體會漢語諧音的表于形而意于外，感受文字的醉翁之意，可以很好的幫助我們感受漢語言的身后文化內涵，啟發我們對于諧音這種特殊語言修辭的熟練運用，有利于我們對傳統中華文化的傳承和發揚，讓古老的漢語言文明長盛不衰！

一、漢語諧音現象

（一）諧音的涵義

諧音就是利用漢字讀音特點，替換詞語中讀音相同或相近的漢字，改變詞語的含義達到修辭的目的。

現在的很多廣告都是利用諧音修辭，來吸引消費者的注意，引起人們的購買興趣。例如：醬菜廣告——“醬”出名門；四方胃片——“治”在“四方”；臺灣大成面——“面”目一新等等，都是現代商人利用諧音現象，突出商品特點、優勢，讓自己的商品更快的走入人們的視野，從而達到追求商業利益，實現經濟目的的效果。……