藏東南藏緬語的領屬結構

江 荻

（上海師范大學 人文與傳播學院，上海 200234；中國社會科學院 人類學研究所，北京 100081）

西藏東南地區察隅縣處在中國、緬甸、印度交界之處，當地至少有四種人口很少的土著語言，分別是達讓語、格曼語、義都語和扎語（孫宏開1980，李大勤、江荻2001，李大勤2003，江荻2005、2013）。這幾種語言相互之間關系較為密切，目前系屬地位還有爭論（Benedict 1972，Bradley 1994，Matisoff 1996；杜冠明（Thurgood 2008）），暫時歸在藏緬語族景頗語支（孫宏開1998）。跟這幾種語言地理上接近的其他藏緬語（云南）有獨龍語、阿儂語、柔若語、景頗語等，還有南亞語系的克蔑語和克木語等，這些語言語音結構和語法結構上均有相近之處，例如帶次要音節的弱雙音節詞、本文討論的領屬結構等。這篇文章以達讓語為主描述和討論藏緬語有關定語性領屬結構語法現象。

一 并置領屬結構

達讓語名詞和代詞沒有詞形上的主格（/賓格）和領屬格分別，名詞和代詞的領屬結構區分帶領格標記和不帶領格標記兩類，構成兩類領屬結構短語，語序分別是領有者（possessor）＋所屬者（possessee），即“名詞/代詞＋名詞”，或者領有者＋標記＋所屬者，即“名詞/代詞＋領格標記＋名詞”。先觀察達讓語領屬結構短語（江荻等2013）：

t?e55l??35?35 ?35 他們家的房子

從以上例證可以看出，達讓語表達領屬關系時僅僅將領有者和所屬者并列，即所謂并置領屬結構，依靠語義關聯，反映出以下幾個相關特征。第一，領有和所屬兩部分沒有數上的一致，例如表示個體領有者“他的”和集合復數“他（們）家的”都不必跟所屬者保持數的一致；第二，采用語序方式表示，基本沒有屈折形態形式。……