論“我們那口子”的生成方式

胡 勇

（北京語言大學 人文學院，北京 100083）

人稱代詞是人稱指示語研究的重點。對于人稱代詞，我們要區分其常規的、無標記的用法和非常規的、有標記的用法。鑒別一種人稱代詞的用法是否有標記，主要憑借其定義。我們對三身單數人稱代詞的界定為：“我”是說話人稱自己一人，“你”是說話人稱聽話的一人，“他”是說話人稱一個第三者。我們對三身復數人稱代詞的界定為：“我們”是說話人稱包括自己在內的人們，“你們”是說話人稱聽話的人們，“他們”是說話人稱第三者們。從邏輯語義學的角度看，這些定義就是人稱代詞的真值條件，符合真值條件的用法就是人稱代詞的無標記用法，反之為有標記用法。

對于人稱代詞的有標記用法，學界的觀察和描寫漸趨全面，并作出了一定的解釋。如漢語和英語中都存在用復數第一人稱代替單數第一人稱來指說話人自己的情況：

1) 這樣，我們得出一個令人驚異然而明明白白的結論：一個整句是由兩個零句組成的復雜句。（趙元任1979/1968：51）

呂叔湘（1985）就指出這種非領格的“我們＝我”的用法“雖不一定表示禮貌，但是為了避免你.和我.的直率”。何兆熊（1999：65）也指出：“這種用復數形式來指說話人本人的情況，大多見于說話人談到自己在某方面所取得的成就時，這顯然是說話人謙虛的表現，似乎在說他所取得的成就不完全歸功于他個人。”

也有一些用法雖然觀察到了，卻還沒有提出合理的解釋。如徐陽春（1998）指出，在別人面前稱自己的丈夫或妻子為“我們那口子”，用意很難說清。……