漢語次生介詞

何 洪 峰 ，崔 云 忠

（1.華中科技大學 人文學院，武漢 430074；2.青島大學 漢語言學院，山東 青島 266000）

一般認為介詞源于動詞，但英語復合介詞（complex preposition），如：“such as、as far as、as a result of”（Douglas Biber etc.2009：75），顯然不是源于動詞。馬貝加（2002：10-11）對漢語復合介詞來源有所論述，指出：“所有的單音介詞都脫胎于動詞①我們認為并非所有單音介詞都源于動詞，如“道、諸”等。。但是，雙音介詞不是這樣的。”并簡略分析了5種情況，其說有的似可商榷②馬貝加（2002）列舉的B類：“由一個介詞性語素加一個助詞性語素復合而成，如‘為了、為著、趁著’等。”E類：“由兩個動詞性語素復合而成，如：‘經過、作為’等”。這兩類我們認為仍然來自動詞，不過是動詞性結構：B類是動詞＋動態結構，E類是動語素聯合結構。。

漢語介詞來源有兩類：原生介詞，次生介詞。

原生介詞是由實詞性成分虛化而成的介詞，處在語法化斜坡（cline）的起始環節：content item＞grammatical word（Hopper & Traugott 2001/1993：7）。

漢語原生介詞來源尚不十分清晰，主要是動源，少數是名源。

動源介詞，源自動詞或動詞性結構。源自動詞的主要是單音介詞，如“從、把、沿、照”，也有源自雙音動詞（例1））的雙音介詞（例2）），如“通過、經過”。

1) a.伏愿獸王路，放我歸菴事大仙。（《敦煌變文?妙法蓮華經講經文》，頁493）

b.有二商人以五百乘車林畔。（《五燈會元》卷第一，頁8）

2) a.以往老三的信總是秘密渠道送來，從來不經過郵局。（老舍《四世同堂》）

b.這一次修理，戒壇的規模大致確定了。（俞平伯《戒壇瑣記》）

源自動詞性結構的介詞（例b）主要有：動＋動態助詞：V＋著/了；述補結構，如“除卻”；述賓結構，如“較之、比之”；如例a）：

3) a.只用兩日說便盡，何用許多年隨.著.孔子不去。……