中老顏色詞的文化涵義初探

作者簡介：呂瓊梅（1989.06-），彝族，云南，云南民族大學，碩士在讀，亞非語言文學方向。

摘要：我們生活在形形色色的大千世界里，顏色在人們生活中充當重要角色，不僅擁有物理屬性，還能深刻地反映出人們的思想意識和各異的事物特征。在不同的語境、不同的時代都賦予了它們不同的涵義，顏色作為語言的一部分，擁有豐富的文化內涵。本文探討的重點是紅、黃、白、這三個基本顏色詞在漢語和老撾語中文化涵義的異同之處。

關鍵詞：中老顏色詞；對比；文化涵義

前言

一、研究的目的和意義

每個民族都有自己不同于他國或者其他民族的顏色文化，顏色在我們的生活中有著不可替代的作用，各種文化看似孤立，卻有著千絲萬縷的聯系。中國和老撾兩國山水相連，所以，兩國的文化有很多相似之處。但同時，作為兩國獨立的國家，又有著不同的民族心理和歷史背景，所以在一些方面，兩國的文化又有著不同之處。

本論文通過對中老三個基本顏色的文化涵義的辨析，以小示大，呈現兩國文化的異同點，

二、研究的對象及范圍

本論文的研究對象為中老顏色詞中最基本的五個詞：紅、黃、白這三個顏色詞是最穩固、使用頻率較高的詞匯。用這三個基本顏色詞，一般性中概括出它們的普遍性，以點到面，來反映中老顏色詞的文化涵義異同。

（一）、漢語中的“紅”和老撾語中的“”的文化涵義

1.“紅”在漢語中的文化涵義

紅色代表著吉祥、喜慶、激情，是中國從古至今最愛使用的顏色之一。……