書面表達是高中英語教學的基本要求,也是英語高考試題的重要組成部分。新的高中英語課程標準(八級)對寫的要求是:“能根據所讀文章進行轉述或寫摘要;能根據用文字及圖表提供的信息寫短文或報告;能寫出語意連貫且結構完整的短文,敘述事情或表達觀點和態度;能在寫作中做到文體規范、語句通順。”它要求學生有扎實的語言基本功,具備一定的審題能力、想象能力、表達能力、評價能力等。然而從歷年高考結果來看,學生寫作部分的成績還未達到要求。學生缺乏寫作必備的詞匯以及語法能力;學生的語篇布局能力較弱,不懂得在寫作中使用語篇聯結手段,文章前后沒有明顯的照應,意義很難連貫。可見,加強中學生英語寫作能力,突破傳統中學英語寫作教學的不足是當務之急。
一、從課文中汲取營養,選取自己喜歡的句型進行變形及識記
讓學生閱讀課文,從文中找出自己最欣賞的幾句話,背誦下來。只要給學生適當的指導,給學生一定的空間,學生的創造力是驚人的。這樣,學生在朗讀文章的時候也開始留意文中的句式和高級詞匯,并積累。背誦、儲備一些精彩的文句,套用或模仿這些句子對寫作大有裨益。比如必修一的Module 1 My First Day at Senior High中的句子:“Ms Shen’s method of teaching is nothing like that of the teachers at my Junior High school.”“I don’t think I will be bored in Ms Shen’s class.”“In other words,there are three times as many girls as boys.”
二、復述課文
教師可以針對課文的某一具體內容或整篇課文提出概括性、啟發性及評價性問題,然后讓學生把若干問題的答案通過整理串成課文的梗概。也可變換敘述的角度進行訓練,如重點介紹某個人物。這種訓練,一方面要使學生有內容可寫;另一方面又不能照抄原文,要對原文素材有所取舍,重新組織進行再創作。當學生經過概要練習后,逐漸領會和掌握了寫作的基本要領,當進行獨立的、正式的文章寫作時便不會思路全無,條理不清。其次,能夠讓學生通過參考原文,吸收原文的文章結構和語言方面的長處,寫出結構近似、語言簡潔的短文。再次,這種寫作對培養學生學會抓住文章重點的能力也有很大的幫助。
寫概要的過程是對原文內容概括的過程。它實際上是一個邏輯分析和信息篩選的過程。因此寫概要能培養學生的獨立思考能力以及概括和組織能力。概括全文之后,應對文章進行認真的檢查、修改,對照原文,檢查是否遺漏某些要點,句子是否流暢,是否有合適的銜接詞,有無語法、拼寫及標點符號的錯誤等。
三、就教材進行摹仿寫作
仿寫既能反饋出學生對課文的體裁及重要句型的掌握程度,又能促進學生對課文所用語言材料的系統掌握,取得舉一反三的效果。課文中常出現許多習慣表達方式和一些特殊句式,還有一些適合某些特定情境、場合的常用句子,適合特定語境的詞匯和表達方式,教師要向學生多強調、示范,特別是一些常用于文章開頭、結尾和中間起承接作用的慣用語、銜接詞,要讓學生多練習,并能運用到寫作中去。
四、理解課文,適當改寫
改寫是一種廣泛采用的語言教學策略,課標也要求高中生能根據課文改編短劇或根據所讀文章進行轉述。改寫是在保持原文主體內容不變的基礎上,改變文章的體裁、人稱、語言、結構等方面。尤其是對短文與對話相互改寫時要注意語言、時態、時間表達等方面的改變。這個練習也同時訓練學生的語法運用能力,比如直接引語轉換間接引語。教材中可改寫的地方很多,或整體或局部,這些都需要教師潛心研究,細心挖掘。對課文的改寫,不僅加深了學生對課文的理解,也培養了學生的邏輯思維能力和語言組織能力。
五、續寫課文
續寫就是用創造性的思維豐富課文,即對課文內容做適當的補充和完善,給原本沒有結局的故事加上一個合理的或出乎意料的結局。續寫是學生綜合能力的體現,能加深學生對課文的理解,還可使學生積極地發揮想象力,嘗到創作的樂趣。
六、深層挖掘,練習應用文
高中英語教材中有很多與現實生活貼近的話題,可讓學生就這些話題闡述自己的看法,從而達到練習應用文的目的。例如在學習了Module2 A Job Worth Doing之后,讓學生理解本模塊所學詞語和結構的句子,熟練地運用動詞的一般過去時、過去進行時和過去完成時,完成求職信的寫作任務。
七、各抒己見,先議后寫
高中新教材的體裁多樣,內容豐富,關于社會熱點問題也很多,可以讓學生就教材中某一熱點問題或觀點,進行自由討論,然后讓他們寫出自己的看法。比如課文Animals in Danger,學生正確理解瀕危動物的現狀,正確理解自然與人的關系,能就保護生態環境的意識并從身邊的小事做起。
總之,圍繞教材進行的寫作活動形式多樣,內容豐富。實踐證明,這是一條發展學生的思維能力和創新精神、加深學生對課文的理解、訓練學生的知識遷移能力、循序漸進地提高學生的綜合語言運用能力的好路子。英語教材中的寫作素材無處不在,只要教師潛心挖掘,學生認真完成,就一定會有所收獲。
參考文獻:
[1]冀成會,蔣學清.高級英語寫作教程[M].北京:外語教學與研究出版社,2009.
[2]孫強.如何搞好高中英語寫作教學[D].上海:上海師范大學,2005.