否定標記線性位置的演變趨勢

馬 宏 程，熊 雯

（1.浙江外國語學院 中文學院，杭州 310012；浙江大學 人文學院，杭州 310028；2.中國計量學院 外國語學院，杭州 310018）

否定相比肯定增加的認知復雜性，使否定范疇的表達常常帶上明顯的語法標記，即否定標記。“肯定的句子無須特別用字來表示肯定的意思，除非要表示某種語氣；否定的句子卻必須要有否定的字樣。”（呂叔湘 1985：237）其中“否定的字樣”一般就是否定標記，在文獻中有時也被稱為“否定詞”、“否定成分”等。其實它們的含義不盡相同①否定標記是指表達否定范疇的語法標記，可以是詞，可以是形態成分。否定詞是指有否定意義的詞類，不包含形態成分。否定成分雖然也可是否定詞類和否定形態，但未必表達否定范疇，外延大于否定標記。，我們討論的否定標記不包括否定名詞短語（No peoplewill come）、否定代詞（Nobodycame）和否定動詞（他沒房子）等否定成分。

一 否定標記的線性位置

句子否定標記的線性位置在具體語言中差異很大，這種表面上看起來靈活復雜的序列變化，使得否定成分和被否定成分的語序似乎與其他語序沒有太多關聯，因而被視為語序類型學中不太穩定的考察參項，即該結構的語序難以從其他語序推知（劉丹青2002：1）。其實，分析這些具體位置不僅可以了解否定標記在每個語言中的組合特點，還可借此進一步探究它們發展演變的過程及趨勢。不少學者都為此做出了不懈努力。

Dahl（1979）對約240種語言的研究表明，有44.9%的語言使用獨立的否定小詞（negative particle），其中位置在動詞前的占12.5%，在助動詞前的占20.8%，在動詞性詞組前的占2.1%，在動詞后的占1.2%，在助動詞后的占3.7%，在句首的占0.4%，在句末的占4.2%（Ramat 2006：562)。……