日本漢詩集《懷風(fēng)藻》用韻研究

廖 繼 莉

（華中師范大學(xué) 文學(xué)院，武漢 430079）

《懷風(fēng)藻》是日本現(xiàn)存最早的漢詩集，也是現(xiàn)存中國域外最早的漢詩集，成書于日本天平勝寶三年（751年，當(dāng)唐玄宗天寶十年），收錄了日本近江朝（667年-672年）至奈良朝（710年-794年）期間64位詩人的120首詩歌（現(xiàn)存116首，其中五言109首，七言7首）。《懷風(fēng)藻》目錄下以雙行注的形式記載該詩集的編排順序是“略以時代相次，不以尊卑等級”?？紤]到詩集中詩人的生平以及成書時間，《懷風(fēng)藻》的時間跨度當(dāng)為七世紀(jì)六十年代后期至八世紀(jì)五十年代初期不足九十年的時間。

本文對《懷風(fēng)藻》詩歌用韻情況的考察主要使用杉本行夫注釋的《懷風(fēng)藻》（1943），同時參考《校註日本文學(xué)大系（第二十四卷）》（1927），韻部以宋跋本《王仁昫刊謬補(bǔ)缺切韻》（以下簡稱《王三》）為依據(jù)進(jìn)行比較，舉平以賅上去。由于《懷風(fēng)藻》時期的日本文人還未能充分接觸、研習(xí)唐代近體，故而本文在分析《懷風(fēng)藻》用韻時是統(tǒng)論的，并未區(qū)分古體近體。

一 《懷風(fēng)藻》韻部

本文對《懷風(fēng)藻》現(xiàn)存116首詩歌的用韻情況進(jìn)行整理，分析出韻段118個，從《王三》觀察用了39個韻。由于詩歌數(shù)量較少，所用的韻也較少，故而只系聯(lián)出16部，其中陰聲韻8部：支微部、咍部、尤侯部、宵部、豪部、麻部、魚部、歌部；陽聲韻8部：陽唐部、庚部、文元部、侵部、東鐘部、真部、寒部、刪先部。無入聲韻用例。與魏晉南北朝詩文用韻的42部（王力1985：120-180）或是隋初唐詩文用韻的34部（尉遲治平、黃瓊2010）相比，《懷風(fēng)藻》中包含的韻部較少，但也可足夠反映《懷風(fēng)藻》時期日本漢詩的用韻特征?！?br>