“鱔”還是“蟮”？

“蟹六跪而二螯，非蛇蟮之穴無可寄托者，用心躁也?！?/p>

“蟹六跪而二螯，非蛇鱔之穴無可寄托者，用心躁也?！?/p>

這是2009月11月第一版中等職業教材（語文）《基礎模塊》（下）第六單元《荀子》《勸學》中的文字，“蟮”出現在小字部分， 而“ 鱔” 出現在正文中，同一篇文章中，同一處卻使用了2個截然不同的字。到底是“鱔”還是“蟮”？這一問題值得商榷。

最新版《現代漢語詞典》中，“鱔”的釋義，為“鱔魚，通常指黃鱔”；而“蟮”，又名蛐蟮，口語為蚯蚓。

《辭?！分?，“鱔”的釋義為“鱔魚，通常也指黃鱔，形狀像蛇，身體黃色有黑斑” ，“蟮”的釋義為“蛐蟮，蚯蚓”。 2011版商務印書館的《辭源》中，“鱔”的釋義為“體細長，黃色有黑斑，肉可食，通稱‘黃鱔’‘鱔魚’”。《淮南子·覽冥》中：“蛇鱔著泥百仞之中，熊羆匍匐丘山之中?！薄绑怠保跋€”，宛曲，蚯蚓，亦曰“曲蟮”，《老子》中有“魚不可脫于河”的句子，“蟺”本作“鱔”。綜上可知，鱔指黃鱔，魚類的一種，夏月于淺水中作窟，如蛇，冬蟄夏出。蟮指蚯蚓，蟲類的一種，六、七月始出，冬月蟄伏，於氣候干旱時或冬季可鉆入2公尺深處，即氣候干燥和極為寒冷時，蚯蚓的活動較少甚至沒有。以此為基準，可做以下分析：

第一，地理學中，北溫帶位于北緯66°34’和北緯23°26’之間，南溫帶位于南緯66°34’和南緯23°26’之間，中國大部分地區位于中緯度地區，屬于北溫帶。小部分位于熱帶，沒有寒帶。

《史記·孟子荀卿列傳》記錄荀子出生于趙國（今山西安澤），曾游學于齊國（今山東大部）適楚國（河北西部--山西北部--內蒙南部一帶）為蘭陵令，又曾至趙國（湖北、湖南、江西長江流域）和秦國（今陜西大部），最后老死于楚國蘭陵。除齊國瀕臨渤海與東海外，其余幾國均位于黃河與長江流域，大致位于北緯60°——北緯30°之間。也就是說，根據《史記》記載，荀子有生之年的活動范圍正好在北溫帶范圍，而鱔魚屬溫熱帶動物，可以足證荀子對鱔魚熟諳，此處用“蟮”合理性不強。

第二，螃蟹是甲殼類動物，絕大多數種類的螃蟹生活在海里或靠近海洋，生活習性為穴居，文中也提到螃蟹所居之所是洞穴。而蟮（又名蚯蚓），蚯蚓從發生學的角度來說，是以土壤中的腐殖質作為食物的，從營養層來說，屬于分解者，嚴格意義上來說蚯蚓不是生活在洞穴中的，它是因為活動才在土層中形成了一些孔洞，間接為植物的根部提供氧氣?！侗静菔斑z》中也記載，“鱔魚，夏月于淺水中作窟”，與螃蟹的生活習性幾近相似，即只有黃鱔和螃蟹是住洞穴的，所以說蚯蚓住洞穴的說法本身很牽強，故而，文中此處用“蟮”，顯得尤為牽強。

第三，從蟮與鱔的體積上亦可看出端倪。地球上體型最大的螃蟹是蜘蛛蟹，它們的腳張開來寬達3.7公尺（37000毫米）最小的螃蟹是豆蟹，直徑不到半公分，即近5毫米。所以它需要的洞穴大小約為5-37000毫米之間。蟮（又名蚯蚓），最小的野生蚯蚓體長約60mm，體重約0.7-4克，最大的有1.5kg。體細胞如綠豆大小，目前國內最大的野生蚯蚓為50厘米（500毫米），如此狹小的空間是無法滿足螃蟹“寄托”也。

第四，蚯蚓在0—5℃進入休眠狀態，0℃以下死亡，40℃以上時死亡。而螃蟹最佳的生存水溫是43華氏度，40℃以上環境中的蚯蚓已經被“深埋”或者“焚燒”。想必螃蟹也不會進入蚯蚓之穴中與其“擠親”，湊此熱鬧。

第五，荀子作為中國古代著名的思想家，其對自然界的認識是具有積極意義的。他認為，自然界的存在，通過人們的感覺器官和外界事物接觸，不以人的主觀意志為轉移，但人們可以用主觀能力去認識它，順從它，運用它。這些思想是樸素的唯物主義思想，從中可以確定一點，在2000多年前科技并不發達的古代社會，能將事物的本質揭示得如此深刻的人，一定是積累了豐富的客觀資料，故而才能還原客觀事物的本質。進而也不難推知，螃蟹之洞穴大小及生存環境他老人家亦能認知，即鱔之洞穴較蟮更適合螃蟹“寄托”也。

文章運用螃蟹寄托之所，是想說明在學習方法上應該用心專一，不應該浮躁學習。“非蛇蟮之穴無可寄托者”一句中“鱔”是正確的，這樣才文從字順，符合常理。

《勸學》這篇文章作為教材選入普高及職高的語文教科書中，大家都很熟悉，誤“鱔”為“蟮”，恐是音同而誤植吧。