一夜暴富？很難！

上世紀90年代末，隨著互聯網泡沫讓融資變得既簡單又便捷，任何一個跟著金錢走的人都會變成企業家。即便在企業內部，理想去處也是互聯網部門。首席執行官們都不斷把錢投向新科技。幾乎毫無先見之明的我離開了互聯網行業，進入傳統的報紙新聞業。這讓我得以從一個絕佳角度，看著我的朋友們和一些前同事變成企業家。

他們賺錢與否歸結于對時機的把握：在2000年3月之前賣掉企業的人，后來都富得流油。沒出手的人，都回到了企業界或咨詢行業。用學術界的話來說，互聯網泡沫在沒有破滅之前減少或消除了金融摩擦。翻譯過來的意思是：希望創業的人無需花費數月向朋友和家人借錢，或填寫一個又一個的小企業計劃，到頭來全都被銀行電腦系統拒絕。

2007年破滅的信貸泡沫則不那么極端。這場泡沫集中在債務領域，而非股票，但效果大體一樣：它讓籌資變得更容易。在這兩場泡沫中，投資者都關閉了風險雷達，浪費了無數資金。信貸泡沫期間減少金融摩擦，意味著更高效的投資配置，從而促進了經濟發展。這基于從未來預支價值，所以實際上，發財的人們攫取的是未來儲蓄的價值。

有趣的是，巴塞羅那國際經濟學研究中心的專家們，創建并推廣了一種政府干預模式，旨在將泡沫期延長，以避免泡沫破裂的痛苦。他們開出的政策處方表明，通過主權債務融資的政府補貼可以為納稅人創造利潤，同時保持經濟繼續發展。……