異化的國族，錯位的寓言——黎紫書《野菩薩》①

王德威

黎紫書對中國大陸讀者也許仍然是個陌生的名字，但在海外她早已名滿華語創作圈。黎紫書崛起于馬來西亞的華文文學獎，過去十多年來也不斷得到臺灣、香港的各項文學獎項肯定?！兑捌兴_》是黎紫書近年的新作結集出版，因此特別值得有心讀者的重視。

黎紫書的創作一般被歸類為馬華文學。顧名思義，馬華文學泛指馬來西亞華人社群創作的結晶。長久以來，以大陸中國為中心的文學史多半將馬華文學視為海外華文創作的邊緣。的確，當港臺文學都被賦予聊備一格的位置時，馬華文學的分量似乎就更等而下之了。這樣的文學史觀在近年有了大幅修正。隨著中國的日益開放，越來越多的讀者和評者開始理解，相對于中國大陸文學所代表的正統，海外華語社會其實早已發展出各具特色的傳統。這樣眾聲喧嘩的現象其實更豐富了我們對當代中文/華語文學的認識，而閱讀黎紫書恰恰就是一個最好的例證。

黎紫書所來自的國度馬來西亞有復雜的種族、文化背景，也曾經歷相當顛簸的歷史政治經驗。馬來西亞從十九世紀初年以來就是英國的殖民地，一直到一九五七年才宣告獨立。華人移民馬來半島的歷史早在十八世紀或更早就已經開始，到了馬來西亞獨立前后，華人人口超過四百萬，早已形成不可忽視的文化、經濟、政治勢力。馬來人、華人，還有原住民等不同族裔之間的關系在殖民時期就十分微妙，因為獨立建國，各族裔之間的角力浮上臺面，而首當其沖的是華裔?！?br>