我在英語教學(xué)中,深深體會(huì)到文化背景因素對(duì)英語教學(xué)的重要作用。
文化教學(xué)對(duì)口語交際會(huì)產(chǎn)生十分重要的影響。想要掌握好英語,就必須掌握它的語言和文化知識(shí)。由于各民族的文化特點(diǎn)不同,如果我們對(duì)所學(xué)語言國(guó)家的文化、日常生活習(xí)慣和風(fēng)土人情不了解,那么我們?cè)谂c說英語國(guó)家的人溝通時(shí),就會(huì)產(chǎn)生尷尬。例如,我們中國(guó)人見面打招呼,喜歡問:“你吃飯了嗎?”“你上哪去啦?”“你多大了?”“怎么看起來又老啦?”如果你與一位英國(guó)女士交談?wù)f“Have you had your dinner yet?”她會(huì)很吃驚地認(rèn)為你怎么會(huì)說出這樣的話。如果你詢問對(duì)方“How old are you?”或“You look old”,對(duì)方則認(rèn)為你很不禮貌。因?yàn)橹形鞣降奈幕?xí)慣不同,只有更好的掌握其文化背景,我們與英語國(guó)家的人溝通時(shí)才不會(huì)產(chǎn)生尷尬。跨文化交際中的雙方的文化背景,可能基本相似,也可能相去甚遠(yuǎn)。文化距離可能大至不同國(guó)籍,不同民族,不同政治制度之間,也可能小到統(tǒng)一主流文化內(nèi)容的不同性別、不同年齡、不同職業(yè),乃至不同愛好或興趣的人們之間。因此,在外語教學(xué)中,應(yīng)增強(qiáng)文化差異意識(shí),不僅要正確理解異國(guó)文化,還要了解本族文化。正確理解本國(guó)文化是增強(qiáng)跨文化差異,提高文化差異理解能力的保障。
文化教學(xué)對(duì)學(xué)生閱讀能力的培養(yǎng)也會(huì)產(chǎn)生重要的影響。
在英語教學(xué)中,英語閱讀能力是一種綜合能力。在閱讀中,可能你沒有遇到一個(gè)生詞,沒有語法障礙,但是若你沒有一定的文化背景知識(shí),你就不知道它在講什么,要表達(dá)什么。……