我國網絡流行語的構成與特點分析

摘 要：網絡流行語作為近十多年來的新興事物，其發展勢頭非常迅猛，日新月異。通過對近幾年來網絡流行語的收集整理，分析出網絡流行語的構成以及網絡流行語的五大特點，即表達方式的娛樂性，意義的泛化，傳播范圍的擴散性，傳播速度的快捷性，折射出社會情緒。

關鍵詞：網絡流行語；構成；特點；傳播

中圖分類號：H085.4 文獻標志碼：A 文章編號：1002-2589（2012）28-0156-02

2012年1月16日，中國互聯網絡信息中心（CNNIC）在京發布的《第29次中國互聯網絡發展狀況統計報告》顯示，截至2011年12月底，中國網民規模達到5.13億，互聯網普及率達到38.3%，中國手機網民規模達到3.56億。互聯網以現實生活為摹本，塑造了一個與之對應的虛擬空間。這個空間徹底打破了現實生活中地域的限制，把全體網民整合到一起，大家按照同一種網絡邏輯行事，遵守同一種網絡運行規則[1]。作為一種新的載體，互聯網創造了一種新的言語交流和信息傳播方式，形成了一種新的語言變體——網絡語言。而網絡流行語作為網絡語言中最為活躍的那部分語言，是網民們約定俗成的表達方式，它不僅影響著人們的網絡生活，也影響著人們的現實生活。

一、網絡流行語的構成分析

（一）以諧音方式表達某種特定意義的詞句

這其中又分為三種，第一種是英語諧音：如“伊妹兒（E-mail）”、“粉絲（fans）”、“黑客hacker”等。第二種是漢語諧音：“表醬紫（不要這樣子）”、“大蝦（大俠，指網絡高手）”、“斑竹（版主）”、“神馬（什么）”等。由于漢語拼音輸入法中重碼的出現，使得網友無意當中“創造”出眾多的網絡詞匯。“鴨梨”是百度貼吧中某一網友無意間將“壓力”打成“鴨梨”，隨之引來無數網民的效仿。第三種是方言轉換。由于網民來自四面八方，他們的方言也千差萬別，一些網民有意無意地在網絡中使用一些方言。如在網絡語言中經常用“偶”、“額”指代“我”，這是陜西和山西方言中“我”的讀音。“有木有（意思是有沒有）”是由云南地方方言演化而來的。“腫么了（怎么了）”屬于山東棗莊一帶方言。2011年的流行詞“hold住”，就來源于常中英混用的香港。一位名叫Miss Lin的口頭禪“整個場面我要Hold住”，導致“hold住”一詞紅遍網絡。

（二）舊詞新解

我們可以對比一下以下六個詞的常用意義和網絡語境中意義的差別。

（三）縮略詞

網民基于便捷性的考慮，在與網友聊天或者發帖子時中常常使用縮略方式減少打字時間。包括英語縮略，如BF（boy friend），BBS（電子公告欄系統）；漢語拼音縮略，如“妹妹”被簡寫為“MM”，老婆變成了LP；不同符號混合縮略，如CU等于See you （回頭見），“吃ed”表示“吃完了，吃過了”，“吃ing”表示正在吃。一旦不知這些縮略詞的原意，就會鬧笑話。2011年10月，央視新聞頻道的早間節目《朝聞天下》在報道淘寶商城遭賣家“圍攻”新聞時，主播鄭天亮將“B2C（Business to customer指公司對個人的銷售模式，應讀B To C）”讀成不中不洋的“B二C”，引發網友圍觀。

（四）從影視文學作品中摘錄或提煉的詞句

熱播影視劇、廣告語、相聲小品、文學作品等影視語言對社會語言風格也起著重要的影響作用。如“額滴神啊”來源于電視劇《武林外傳》、“做人要厚道”來自于電影《手機》，“神馬都是浮云”來源于天涯社區網友蓉榮的帖子，“不差錢”則是來自于2009年春節聯歡晚會小品《不差錢》，坑爹”出自中文配音版《搞笑漫畫日和》一話，意指與本人意愿有很大出入、被欺騙的意思。當用“額滴神啊”來表示一種不可思議的情緒，很容易聯想到《武林外傳》中“佟掌柜”在說這句話時手扶頭做暈倒狀的樣子，這種情緒表達顯然比“天哪”來得更有感染力。

（五）網民在對公共事件、社會現象進行自主解讀之后創造出來的詞匯

在近幾年的網絡流行語排行榜上，此類流行語層出不窮，如2007年10月“華南虎照”事件衍生出的“正龍拍虎”，2008年6月28日“甕安事件”引發的“俯臥撐”熱潮，再到云南晉寧看守所李喬明之死，引出的“躲貓貓”一詞。2010年河北大學醉酒駕車撞人事件中“我爸是李剛”，“蒜你狠”、“豆你玩”、“糖高宗”、“姜你軍”、“油你漲”等大批三字經詞語。2011年的流行語“至于你信不信，反正我信了”出自7·23甬溫線動車追尾事故后鐵道部新聞發言人之口。這種類型反映出社會現象，折射出當今社會的輿情，具有較高的研究價值。以下的特點分析主要基于此類型流行語。

二、網絡流行語的特點分析

美國學者布賴特（J.B.Pride）在他的《社會語言學》一書中提出了“語言和社會結構共變”理論：當社會生活發生漸變或激變時，作為社會現象的語言會隨著社會生活進展的步伐而發生變化。當今中國處于社會轉型期，社會結構和社會生活的變化程度不可謂不激烈。隨著社會轉型的加劇，突發社會事件越來越多，而互聯網就成為人們評價、討論社會事件最常用的平臺。社會現象、公共事件造就的網絡流行語主要具有以下五大特點。

（一）表達方式的娛樂性

娛樂是人的需求，也是網絡交際中的重要目的之一。在網絡這種虛擬甚至匿名的寬松自由環境中，每個網民都擁有話語權，都能追求壓力的釋放和自我的另類回歸。草根階層的特質——戲謔、藐視、顛覆、解構，對現實的回避都發揮到了極致。某一網絡流行語出現后引發的造句，引發全民娛樂。“至于你信不信，我反正信了”被造句成“中國足協說：中國足球能進2014世界杯，至于你信不信，反正我信了！”“北京今天沒堵車，這是一個奇跡，但它就是發生了。至于你信不信，我反正信了。”

（二）意義的泛化

例如“范跑跑”是專指性的，只要發現其他對象上也具有“范跑跑”原先唯一指向的那位教師的性質，“范跑跑”就能被隱喻到這些對象上。比如“NBA版范跑跑：科比為對手讓道科沃爾扮臥底”（騰訊體育2011年03月21日），“金子山：推開老人逃生，日本也有‘范跑跑’”（鳳凰網2011年3月17日），“醫院員工集體成為‘范跑跑’”（深圳商報2011年3月20日）。在這些新聞標題中，“范跑跑”一詞已不再專指汶川地震中的范美忠，而是指“臨陣脫逃，不負責任”的個體或群體。曾經的周老虎也發生了泛化，指代那些制假護假的人與事。如誰來捉股市樓市的周老虎？（中國網2008年7月1日）神農架“野人”是不是“周老虎”？（中國網2010年10月25日）

（三）傳播范圍的擴散性

網絡流行語在互聯網的傳播過程中，很快得到更多網民的認可，甚至反饋到傳統媒介、日常人際交往渠道。2010年，“給力”一詞流行起來，其在地方方言中就是“帶勁兒”、“牛”、“酷”的意思；用作動詞，指“給以力量””、“加油”。因能很好表達網友看球賽的情緒，在世界杯期間被網友廣泛使用，并受熱捧，運用于論壇、游戲、網聊等中。同年11月10日，“給力”出現在一向嚴肅的黨報《人民日報》頭版標題中（《江蘇給力“文化強省”》），引發輿論對“《人民日報》太給力”的多重解讀。

（四）傳播速度的快捷性

網絡流行語作為網絡輿論一部分，由于互聯網本身的特點，加上網民的求新從眾的心理，形成了網絡流行語快捷傳播的特點。據調查，QQ、MSN、網絡新聞、日常交談、社區論壇是人們獲知網絡流行語的四個主要渠道，同樣，這四個渠道也是人們使用網絡流行語的主要渠道。比如“躲貓貓”事件，《云南信息報》最早報道該事件并將新聞刊載于云南網，由于網絡傳播的速度快、范圍廣，網易、鳳凰網等知名新聞網站迅速予以了轉載，這引發了廣大網友對“躲貓貓”事件的關注和質疑，“躲貓貓”事件迅速升溫成為網絡熱點事件，“躲貓貓”一詞也迅速成為了網絡流行語。在此影響下，國內報刊、電視等媒體也紛紛對該事件給予了關注和報道，最終共同推動了事件發展。

（五）折射出社會情緒

溫州動車事故后鐵道部的處理方式激起了民眾的憤怒與懷疑，而這種情緒并沒有采用直接的方式表達出來，而是借用鐵道部發言人的一句“信不信由你，我反正是信了”，曲折地表達出對原有觀點的不信任和諷刺。“我爸是李剛”將人們對官員濫權腐敗、官二代仗勢欺人的痛恨，表現得淋漓盡致。同時也用諷刺和戲謔的方式表達了對“爸（霸）社會或爸（霸）意識”的無奈。

對于網絡流行語這一新生的事物的態度，有兩大陣營在相互對峙。批判者認為破壞了傳統語言的純潔，會導致傳統文化的弱化，而贊揚者認為其豐富現有的語言詞匯系統，促進文化的與時俱進。“網絡流行語詞句構造上的形象化、格式化和簡單化使其生動形象，指稱簡易，表述方便，滿足了網絡流行語迅速流行、廣泛傳播的內在要求。”[2]因此網絡流行語的產生和發展是一種社會發展的必然結果，“代表了一種社會需要和民主進步，代表了民間創新力量的崛起和公民意識的回歸。”[3]但如何引導，趨利避害，也是一個亟須解決的課題。

參考文獻：

[1]孟建.網絡文化論綱[M].北京：新華出版社，2002.

[2]陳一民.語言學層面的網絡流行語解讀[J].中南林業科技大學學報，2009，（6）.

[3]俞秋萍.網絡流行語及其廣告傳播價值研究[D].杭州：浙江大學，2010.

（責任編輯：李 慧）