英語漫畫作文好幫手——“3.3.3”法

2010年《普通高等學校招生全國統一考試江蘇卷說明》在英語書面表達部分新增了一個漫畫作文示例。漫畫類作文開放性更大，要求考生具有敏銳的觀察力、豐富的想像力、嚴謹的邏輯思維能力，要求考生主題明確、想象合理、條理清楚、語言簡練。為了讓學生盡快適應這種新題型，筆者獨創了一套“3.3.3”法，設法構建漫畫作文模板來規范和指導學生的漫畫作文寫作。

一、解讀“3.3.3”法

簡單地說，“3.3.3”法包括寫漫畫作文的三個步驟(3 steps），每個步驟包括三個部分(3 sections），在三個步驟中各有一條建議(3 tips）。

為了更好地解讀“3.3.3”法，下面以江蘇省揚州市2012屆高三期末調研測試卷書面表達為例進行講解。原題如下：

請你以普通百姓的身份，給某報社寫一篇稿件，說明下圖現象，并提出你的建議。稿件必須包括下列內容：1.描述圖片內容并指出其所反映的社會問題；2.分析問題產生的原因；3.提出解決問題的具體措施。

■

注意：1.詞數不少于150；2.不可逐條翻譯；3.可適當增加細節，以使文章連貫；4.開頭已為你寫出，不計入總詞數。

參考詞匯：hogwash oil地溝油

第一步：從漫畫到文字（picture→text）

As is shown clearly in the picture，

漫畫作文第一步包括三部分：開頭句（beginning），表層含義（literal meaning），寓意（implied meaning）。第一部分通常可用示例開頭所給出的句子，當然也有很多變化形式。

重點和難點是第二部分：簡明扼要地描述漫畫表層含義。要注意以下幾點：1.要用好圖畫之外的文字材料（包括作文題目文字說明、標題、提示語、參考詞匯以及作文開頭給出部分）。2.要關注漫畫的細節和夸張部分，例如，一個表情可以暗示人物的心情；一個夸張行為可能揭示漫畫的寓意。

第三部分是點明漫畫的寓意，引出文章主題。簡明扼要（brief and to the point）是寫好第一步的關鍵。通過讀圖，我們可以概括出一些要點：1.圖上的“黑心小吃店”告訴我們故事發生的地點；2.文字材料兩處提到的“地溝油”是事件的主要內容；3.鼠媽媽的表情和夸張動作說明她在責備鼠寶寶，從而看出事情的嚴重性，并揭示了漫畫的寓意：食品安全，引起了全社會的關注。

第二步:由結果推原因或者由問題導結果（problem→cause /effect）

漫畫通常是諷刺某種社會現象，具有鮮明的時代性。因此，我們要對漫畫中所諷刺的現象進行簡單剖析，列舉出兩到三條導致這種現象的主要原因（causes），或者分析這種現象會帶來哪些影響(effects)(第二部分)，并從自己的立場對這些原因或影響做出客觀評價(comments)（第三部分）。例如，“Whatever reasons，we shouldn’t…”or“How terrible it will be if…”文章中加上這樣的評論使得該部分顯得很完整。當然，一個完整的段落少不了一個承上啟下的過渡句（transitional sentence）（第一部分）。如果是找問題的原因，我們可以用這樣的過渡句:“Many factors have contributed to the problem.”如果是分析現象帶來的影響，過渡句“The phenomenon may bring about some serious consequences”比較恰當。

第三步：從問題找對策（problem→solution）

這一步也包括三個部分：過渡句，對策(solutions)，結束語(closing)。寫好該部分的關鍵是從不同的角度(aspects)來尋找解決問題的辦法。解決食品安全問題，我們可以從“個人、政府、社會”的角度來寫；也可以從“意識、行動、措施”的角度去找對策。消費者要提高安全意識；生產商不能逃避責任；政府有關部門也要制定措施并加強監管。

二、實踐“3.3.3”法

“3.3.3”法成型后，筆者在高三年級進行了漫畫作文“3.3.3”法專題指導和實踐，受到廣大師生的好評，收到良好的效果。 在我校推廣“3.3.3”法后一周，我們迎來了“蘇、錫、常、鎮江四市第一次高三調研測試”，碰巧這次考試的書面表達就是漫畫作文。在“3.3.3”法的指導下，我校書面表達平均分超過了同類學校2分多。

三、反思“3.3.3”法

“3.3.3”法重點解決了漫畫作文的框架和思路問題，要想得高分，還需要進一步潤飾美化(polish up)作文。例如，正確使用連接詞使文章連貫，并盡可能地做到運用較高級的詞匯和較復雜的語法結構；正確使用人稱和時態。

“3.3.3”法模板中的格式語、過渡句、總結句具有很強的代表性和實用性，在語言匱乏的情況下，它們就顯得彌足珍貴了。然而，不能生搬硬套，要靈活運用。

另外，“3.3.3”法是筆者提煉的一種常見的漫畫作文模式，而不是唯一模式。在寫作過程中，我們要根據實際情況進行分析，不能千篇一律。

總之，漫畫作文屬于一種開放的情境作文，關鍵在于解圖、立意、聯系實際并能分析問題、解決問題，懂得如何布局謀篇也十分重要。“3.3.3”法可以讓我們做到目標明確、條理清楚、結構完整、語言規范，是寫好漫畫作文的好幫手。