英語書面表達能力是英語學習者一項非常重要的能力,它是以扎實的英語知識為基礎的,沒有英語基礎知識的掌握,英語書面表達就無從談起。因此教師要加強對學生的訓練,使學生逐步養成用英語思維的好習慣,力求達到英語運用的準確性,進而提高英語書面表達能力。
一、在動筆前做好充分準備
第一,要準備好足夠的資料。多閱讀是收集資料的一個有效途徑。閱讀是書面表達的前提,閱讀使人擴大視野,有了一定數量的閱讀基礎,就能增長閱讀鑒賞、分析范文的能力,進而了解各種體裁的文章結構,具備吸收語言知識及文化背景知識的能力,從而為書面表達打下堅實的基礎。目前,中學生的閱讀量還需加大。學生在閱讀時要學會在最短的時間內獲得最有用的資料。讀書時,速度要快,鑒別力要強。有時,花費很多時間讀完一本書,卻沒有得到可以用在自己文章中的任何資料,不免會產生“時間白費,一無所獲”的感覺。其實,大可不必過分失望,至少知道了這本書對自己題目沒有參考價值,這本身就是一種收獲。況且,現在知道了這本書的內容,以后也許會給它派上用場。另外,在某一本書中找到自己認為有用的資料后,還必須考查資料的可靠性。如果資料來源不可靠,得到的資料就不會有什么價值。因此,有必要查閱評論家們對此書及其作者的有關評論。要盡可能找到此書最新的版本,還要將不同書中對同一論題的觀點進行比較研究,應該確保自己所得到的資料沒有過時,且不帶偏見。英語閱讀能使學生勤復習、勤思考,對詞句認真推敲,有助于提高語言運用的準確性,從而提高能力。
第二,養成觀察與分析的習慣。在日常生活中,學生應養成觀察與分析的習慣,遇事多問個為什么。如果經常這樣做,就會使自己的思維敏捷,思想有深度。
二、書寫時要注意篇章結構的安排
英語書面表達時應該首先考慮內容,問問自己寫什么;其次考慮如何組織材料和觀點,從何處開始,到何處結束,也就是問問自己怎樣寫。要仔細閱讀題目,全面了解,細致分析,弄清作文題規定的宗旨。要注意文章的統一性、連貫性、重點突出和多樣性。還要注意開頭和結尾的寫法。文章的第一段應將題目作簡要說明,直截了當闡明主題,起到引人入勝的作用。結尾應簡潔地歸納、總結全文,自然順暢,不可太突然,首尾應呼應。正確地使用過渡詞和短語,可使句與句之間、段與段之間,每處連接的都是自然的,達到通篇連貫。為使文章生動有力,語言恰當形象,還應適當使用修辭手法,使文章自然增輝。
三、要注意文章的語言表達
英語書面表達在語言的使用上應記住一個原則,即能恰當表達思想的語言就是好的語言,也就是應該用的語言。所以不必總是追求某一類型的語言,如文雅的、精深的、淺易的或通俗的。不過對學習者來說,應先學會使用英語的核心部分,即最常用的部分。最常用的語言是由常用的詞構成,因此,學生應首先學會使最有用也最常用的詞來表達自己的思想。這些詞在多種文體中都能用到,對英語書面表達幫助很大。詞是文章的最基本成分,沒有豐富的詞匯,則難以下筆成文。英語學習者要大量記憶詞匯,牛津詞典收錄了四十多萬個詞,學生可以選擇學習那些最常用的詞。學生還要在實用中不斷加深理解這些詞,掌握正確使用它們的方法,達到靈活運用的目的。英語書面表達是一個通過遣詞造句準確表達思想感情的過程,因此必須做到對英語詞語意義的準確掌握,然后再由意義準確的詞構成意思連貫的句子,由意思連貫的句子構成一篇完整的文章。這篇完整文章的基礎便是牢固的英語詞匯基礎。
為了更好地進行語言表達,學生平時還要勤積累好的句式、段落和短文。每一單元對話中比較常用的句式和交際用語,閱讀課文中比較好的段落,均要求學生在充分理解練習的基礎上,盡可能背會并轉化為自己的東西。對于比較長的閱讀課文,要把其中的關鍵詞及短語找出來,寫在黑板上讓學生口頭復述。同時,口筆頭復述相結合效果會更好些。可針對課文中某個人物進行概述,在書面復述中,要求學生盡可能多地使用所學過的知識,而不要只背課文。通過這一練習,逐步培養學生用比較簡練的自已的語言敘述課文內容,也為日后英語書面表達儲存和提煉語言。
四、書面表達要注意語法規則的正確運用
學生要學好語法,能活用基本句型。只有語法概念清晰,寫出來的句子才會準確無誤。句型是文章的框架,架子搭起來才可以充實其內容。句型使用恰當才能使人讀懂句義,上下文流暢。切忌“英漢對照入座”,英語文章的許多錯誤都由此而來。弄清詞類也能提高能力。詞類是語法的屬性,不掌握詞類就無法學習語法,就不知道詞在句中的成分,擺放的位置。語法知識,尤其是時態、語態和非謂語動詞在英語中十分重要,錯誤率較多,應予以重視。
漢譯英練習對掌握語法也很有幫助。短文是由句子組成的,寫出正確的句子是寫好短文的前提和基礎,因此應從句子入手。新編初中教材中有很多漢譯英練習,這些句子針對性強,要求學生用剛學過的詞匯及句型進行翻譯。學生應認真做好練習,鞏固所學的重要詞匯、短語及句型,為英語書面表達打下堅實的基礎。
總之,提高英語書面表達能力不是一朝一夕之事,但只要方法得當,踏踏實實,持之以恒,定能結出豐碩的成果。