《兒女英雄傳》漢語介詞\\介詞短語和介詞框架概述

摘要 本文利用計算機檢索軟件，對《兒女英雄傳》中的漢語介詞、介詞短語及介詞框架進行了全面檢索。經過科學統計和分析，描寫了該書中的漢語介詞、介詞短語及介詞框架的基本數量和類型，為進一步進行語言語法研究提供了參考數據和必要依據。

關鍵詞：《兒女英雄傳》 介詞 介詞短語 介詞框架

中圖分類號：H109.4文獻標識碼：A

《兒女英雄傳》（上海古籍出版社，1991版）總計599000字，書中相關的漢語介詞、介詞短語和介詞框架（部分和介詞短語交叉）比較復雜。本文在計算機軟件檢索和統計學的基礎上，對之進行統計、分類、比較和歸納，得出了該書中不同介詞、介詞短語及介詞框架的基本類型及其數量。

一《兒女英雄傳》中介詞的數量和類型

就漢語發展的歷時角度看，古代漢語（甲骨文到魏晉南北朝時期）的介詞數量從20幾個發展到50個左右（程湘清，1992）；中古漢語和近代漢語（魏晉南北朝到“五四”前）時，已增加到136個左右；現代漢語（“五四”以后到現在）經過介詞的更替和消長，目前達到150多個。據統計，處在近代漢語晚期的《兒女英雄傳》中的介詞數量已達到133個，比現代漢語少20個左右。

就《兒女英雄傳》中介詞的類型來說，不同的分類方法有不同類型：

1 按音節來分類

單音節單用介詞數量不多，除在甲骨文、《左傳》、《史記》、《世說新語》、敦煌變文等古代文體中出現過的“在、從、自、向、以、為、于、由、因、把、被、除、打、當、論”等仍沿用外，還出現了新的現象：介詞“合”，在晚唐宋元以后出現，但《兒女英雄傳》中已經普遍使用了，而且該字與“和”可以同時運用。

雙音節介詞數量比較多，諸如：趁著、何以、及至、經了、就連、所以、向來、以為、以至、由著、至于等等。

2 按范圍來分類

從歷時觀念來看，介詞歷來就和動詞、連詞和助詞絞纏著，如果把介詞和動詞、連詞、助詞區分開來，就可以基本看清介詞的范圍，關于這方面的研究諸說紛紜。根據黎錦熙（1924）、陳昌來（2002）等學者的區分理論和方法，《兒女英雄傳》中的介詞可以分為：

（1）純粹介詞，如：同、當、把、即、將、自從、自打等；

（2）動介兼類介詞，如：在、讓、論、除、除了、等、等到、趁著、按著等；

（3）介連兼類介詞，如：和、合、以、因等；

（4）介助兼類介詞，如：被，給。

3按句法功能來分類

《兒女英雄傳》中的介詞，有的處在句首位置，是句首介詞，如“按”；有的處在句中，是句中介詞，如“在”；也有的處在句末，為句末介詞，同古漢語用法，如“于”。

4 按語義功能來分類

《兒女英雄傳》中的介詞，有的是主事介詞，如“由”；有的是客事介詞，如“把”；有的是與事介詞，如“為”；有的是境事介詞，如“當”；有的是憑事介詞，如“拿”；有的是因事介詞，如“為了”；有的是關事介詞，如“除了”；有的是比事介詞，如“比”。

5按語用功能來分類

《兒女英雄傳》中的介詞，有的在句子中起話題標志作用，是話題介詞，如“就、拿、按”等；而有的介詞能起到凸現焦點的作用，是焦點介詞，如“把、被”等；還有的介詞能夠在篇章的銜接、管界、列舉、對比上起一定的作用，是篇章介詞，如“在、對于、為了、從”等。

二《兒女英雄傳》中介詞短語的基本類型

介詞跟名詞、代詞、方位詞或其他詞語等組成的結構，統稱為介詞結構或介詞短語。介詞作為虛詞，沒有具體實在的意義，在句法結構中是不能單獨使用的，只能和由它介引的成分構成介詞短語，形成加詞或體詞性短語來充當句子的某個句法成分，而且是充當狀語、定語和補語，一般不能做主語、謂語和賓語。

《兒女英雄傳》中的介詞短語處在不同句法位置的數量不均等，處在同一位置的介詞短語的句法意義也有不同，據此可以分為以下幾種基本類型：

1 放在句首的，其數量最多，約為總數的五分之三，從句法意義可以分為這樣幾種：

A 表示時間的，如：

（1）[自從]到我手里，便憑莊頭年終交這幾兩租銀，聽說當年再多二十余倍還不止。

（2）[趁]今日你我消閑，兒媳輩又齊集在此，何不大家計議起來？

（3）[當]元宗天寶改元以后，把個楊貴妃寵得迭蕩驕縱，幃薄不修。

B“把”字處置式的，如：

（4）[把]自己頭上帶的一只累金點翠嵌寶銜珠的雁釵摘下來，給張姑娘插在兒上，說：“第一件事，是勸你女婿讀書上進，早早的雁塔題名。”

C 表示話題轉換或延伸的，如：

（5）[至于]他各人到頭來的成敗，還要看他入世后怎的個造因，才知他沒世時怎的個結果。

D 表示原因的，如：

（6）[為了]一個楊貴妃，焚香密誓，私語告天，道是“在天愿為比翼鳥，在地愿為連理枝”。

E “被”字句的，如：

（7）卻又[被]安老爺用四方話一排，他也知是篇大道理，一時駁不動，便也說出個五不可的大道理來。

2放在句中的，一般居于動詞或謂語之前，也有極個別居于動詞或謂語之后的，數量不太多，約占總數的五分之一，句法意義上可以分為這樣幾類：

A表處所的，如：

（8）留你丈人、丈母合家人們[在]店照料行李。

B表范圍的，如：

（9）世間[除了]那精忠、純孝、苦節、大義四項人，定可至誠格天[之外]，惟有這混沌未鑿的人，最蒙上天愛惜，無不富貴壽考，安樂終身。

C 表示方法的，如：

（10）今日這樁事若不稟命而行，萬一日后父親有個不然起來，我[何以]處張金鳳姑娘？

D 表示某種角度的，多屬于古代漢語用法，處于句中動詞之后，做補語。如：

（11）篇中立旨立言雖然無當[于]文，卻還一洗穢語淫詞，不乖[于]正，因又名《正眼法藏五十三參》。

3放在句末的，多數處于動詞或謂語之后，做補語，其數量最少，連總數的五分之一都不到，從句法意義角度來看，有下面表示位置的一種類型，如：

（12）所以才把這文章的筋脈放[在]后面去，魂魄提[向]前頭來。

總的來說，《兒女英雄傳》中的介詞短語類型豐富，其句法功能也和現代漢語介詞短語一樣，絕大多數都是用作狀語，一小部分作定語和補語，沒有完全意義上的主語、謂語和賓語。但是，可以看出：從數量上講，處在謂語之前的最多，或是在句首，或是在主語和謂語之間，都是狀語功能，表示時間、處所、方式、工具、處置、原因、目的等句法意義；處在謂語之后的不多，一般作補語，多數表示處所的句法意義；也有一小部分用作句子中心語的定語成分。這些現象說明了漢語的介詞短語逐漸由位于動詞后向位于動詞前演變。

三《兒女英雄傳》中介詞框架的數量、類型和歷時表現

1《兒女英雄傳》中介詞框架的數量和類型

“介詞框架是介詞在前，其他詞語在后，介詞所介引的對象被夾在中間，形成了一個框架，我們稱為‘介詞框架’?！痹缭诠艥h語中就存在介詞跟方位詞、準助詞組合而成的介詞框架，如：“自……以上、自……以下、自……以來、自……以往”等。

根據統計和比較，《兒女英雄傳》中只存在現代漢語166種介詞框架（陳昌來2002年統計數字）中的69種，還有64種介詞框架在現代漢語中已消失，加上1種比況的“比……還”特殊類，《兒女英雄傳》中實際存在介詞框架類型134種、1496例。

一是后部是方位詞的，我們稱之為“方位式”介詞框架，有53種1115例，有：“在”、“從”、“除/除了”、“自/自從/自從到”、“到/到了”、“其他”等六個小類。如：

（13）侄女兒[除]磕頭[之外]再無一字可說了。

（14）張家母女也[從]車[上]下來，轉進樹林。

二是后部是名詞性詞語的，我們稱之為“名詞性詞語式”介詞框架，有14種類型、86例，有：“在”、“等/等到/到/到了”、“當”、“其他”等四個小類。如：

（15）早打算[到]姑娘臨起身[的時候]，給他個斬鋼截鐵，不垂別淚。

（16）我可就回復了他們了，說：“[等]求著你們[的時候]，再求你們去?！?/p>

三是后部是連詞、動詞、介詞的，我們稱之為“連動介式”介詞框架，有14種類型、109例，有：“從/自/自從”、“由/連/為”、“其他”等三個小類。如：

（17）大家一頓[連]推[帶]踹，把個門插管兒弄折了，門才得開。

（18）說著，拉了他的手，[從]頭上[到]腳下打量了一番。

四是后部是“準助詞”的，我們稱之為“準助詞式”的介詞框架，有52種類型、143例，有：“就/拿/就拿”、“據”、“照”、“按/按著、為/為著、依”、“其他”等五個小類。如：

（19）[據]我[來看]，這樁東西不但非花老虎，亦非蛇也。

（20）[據]那騾夫[說]，他有事不得分身，他家離店不遠，就請我到他那里去住。

四種類型所占種類比分別為：39.55%、10.45%、10.45%、38.81 %；四種類型所占例句數量比分別為：74.53%、5.75%、7.28%、9.56%。

另外，有1種是表示比況的特殊類型，數量不多，只有43例，如：

（21）再加自己家里的老底兒，人家[比]自己[還]知道，索性把小時候拉青屎的根兒都叫人刨著了，這還合人家說甚么呢？

2《兒女英雄傳》中介詞框架的歷時表現

《兒女英雄傳》中各個類型的介詞框架是客觀存在的，它們的存在也是漢語介詞框架發展的必有過程。對于古代漢語的介詞框架來說，《兒女英雄傳》中的介詞框架對之有了發展性的繼承。該書中存在的134種介詞框架絕大部分是繼承古代漢語介詞框架而固化下來的；有一部分是在以前介詞框架的基礎上發展變化而來的，如：“自……起、自……到、自……以后、自從……到、自從……里、在……身上、除了……以至……之外、到了……上、據……看了/看著/看看”等；還有一部分是新產生的，如：“由……上、由……到、由……而”等。

對現代漢語而言，《兒女英雄傳》中的介詞框架在現代漢語句子中的使用也有了不同程度的傳承性變化。通過和《介詞與介引功能》（陳昌來）中所列舉的現代漢語介詞框架相比較，其變化主要體現在以下三個方面：A、《兒女英雄傳》中的69種介詞框架有了傳承性的發展。如：“按/按著……講/說、除/除了……外/之外/而外、從……到/里/起/上/中/下/至/往/向/以來”等；B、《兒女英雄傳》中也有65種介詞框架沒有得到繼承。如：“就……上/看看/看去、據……說起/看了/看著/看去/聽起來/講起來/看起來”等；C、新產生的97種介詞框架在《兒女英雄傳》中沒有出現。如：“按……看來/來講/來看/來說/說來”等。

可見，從歷時的角度說，《兒女英雄傳》中的介詞框架在當時社會語言中的表現對古代漢語乃至近代漢語前期的介詞框架而言，是一種發展性的繼承、更新和消長；對現代漢語的介詞框架而言，是一種消亡性的傳遞。

四小結

通過以上的統計、分析和比較，我們基本了解了《兒女英雄傳》中漢語介詞的基本數量和類型，也大致對該書中的介詞短語的基本類型有了初步認識，更重要的是基本把握了該書中的漢語介詞框架的數量、類型、比例和歷時表現。我們相信，這將為系統研究現代漢語介詞框架提供資料性的積累和過程性的依據，也將推動現代漢語介詞框架的進一步研究。

參考文獻：

[1] 陳昌來：《介詞與介引功能》，安徽教育出版社，2002年版。

[2] 陳昌來：《漢語介詞的發展歷程和虛化機制》，《柳州職業技術學院學報》，2002年第3期。

[3] 陳昌來：《現代漢語介詞的內部差異及其影響》，《上海師范大學學報》，2002年第5期。

[4] 陳昌來：《現代漢語“介詞框架”的考察》，《中國語言學報》，2003年第11期。

[5] 陳昌來：《現代漢語介詞的語用功能分析》，《廣播電視大學學報》，2005年第2期。

[6] 程湘清：《先秦漢語研究》，《兩漢漢語研究》，山東教育出版社，1992年版。

[7] 金昌吉：《漢語介詞和介詞短語》，南開大學出版社，1996年版。

[8] 黎錦熙：《新著國語文法》，商務印書館，2001年版。

[9] 劉丹青：《漢語中的框式介詞》，《當代語言學》，2002年第4期。

作者簡介：張志連，男，1972—，江蘇鹽城人，碩士，副教授，研究方向：語言學、應用語言學，工作單位：連云港師范高等?？茖W校。