俄語句子中狀語的分類探析

【內容摘要】本文通過對俄語句子中狀語的分類，探析俄語句子中狀語的作用，完善俄語句子次要成分的表達手段，為俄語學習者提供借鑒。

【關鍵詞】語言；俄語；句子；狀語

俄語句子成分是句子的組成要素。句子成分分為主要成分和次要成分。狀語是句子的一種次要成分，表示行為和特征的方式、程度度量，指出行為進行的方法、時間、地點、原因、目的、條件等。按意義可分為：行為方法狀語、程度狀語、地點狀語、時間狀語、度量狀語、原因狀語、目的狀語、條件狀語、讓步狀語。

一、行為方法狀語（Обстоятельствообразадействия）

行為方法狀語表示行為進行的方式方法。回答как ？какимобразом ？的問題。

1.由副詞、副動詞表示。例：Онструдомрешилэту задачу .他很困難地解完這道題。

⒉由不帶前置詞的第五格表示。例：Перескажите текст своими словами. 請用自己的話轉述課文。

⒊由帶前置詞的名詞間接格表示。例如：Ученик написал упражнения без ошибок .學生做的練習沒有錯誤。

⒋由副詞性的固定詞組表示。例如：Во что бы то ни стало надо выполнить эту работу в срок .無論如何也要按時完成這項工作。

二、程度狀語(Обстоятельство степени)

程度狀語表示行為或特征的程度。回答в какой степени？до какой степени ？的問題。

1.由含有程度意味的性質副詞或數量副詞表示。說明由動詞、形容詞、形動詞、副詞、謂語副詞表示的句子成分。例：Все были сильно возбуждены .大家的心情非常興奮。

2.由帶前置詞的名詞間接格表示。其中帶前置詞до的名詞二格形式最常用。例：Анна покраснела по уши .安娜面紅耳赤了。

三、地點狀語(Обстоятельство места)

地點狀語表示行為發生的地點、運動的方向以及行為的起點或終點。回答：где？куда？откуда? 的問題。

1.表示行為地點的狀語。這類狀語可以用地點副詞、帶前置詞的名詞間接格或副詞性固定詞組表示。例：Здесь я родился и провёл своё дедство.我生在這里，在這里度過了童年

2.表示運動方向、行為起點或終點的狀語。

（1）表示運動方向不具體指出行為的起點或終點的狀語，通常用地點副詞或副詞性固定詞組表示。例：По дорогам ехали куда-то машины.路上許多汽車不知開往哪里。

（2）表示行為或運動起點的狀語一般用地點副詞或帶前置詞изиз-заотс的名詞二格表示。例：Отецвернулсясработы .父親下班回來。

（3）表示行為或運動終點的狀語一般用地點副詞或帶前置詞до、к、в、на、за、под的名詞間接格表示。例：Лодка плыла под мост. 小船駛往橋下。

四、時間狀語(Обстоятельствовремени)

時間狀語表示行為進行的時間、行為開始的時間和行為結束的時間。回答когда ？до каких пор？ с каких пор?的問題。

1.表示行為進行的時間，即不指出具體時間界限的狀語。由時間副詞表示。例：Дело было осенью. 事情發生在秋天。由不帶前置詞的名詞四格和五格表示。例：Каждое лето я провожу каникулы у бабушки .每年夏天我都在祖母家過假期。由帶前置詞的名詞間接格表示。例：Кружок литературы работает в среду .. 文學小組周三活動。 由名詞與順序數詞、名詞與數量數詞構成的詞組以及副詞性固定詞組表示。例如：Первого октября 1949 года была провозглашена Китайский Народная Республика .中華人民共和國1949年10月1日宣告成立。

2.表示行為開始的時間狀語。這類狀語一般有時間副詞、帶前置詞с、от、по、после的名詞間接格以及副詞性固定詞組表示。例：Ссамогодетства он жил в городе.從小我就生活在城市。

3.表示行為結束的時間狀語。這類狀語一般由時間副詞、帶前置詞до的名詞二格表示。例如：Я шёл до рассвета . 我一直走到天亮。

五、度量狀語(Обстоятельство меры)

度量狀語表示行為在數量方面的特征。回答：сколько？как долго？как много ？等的問題。

⒈表示空間度量的狀語可以由不帶前置詞或帶前置詞的有空間度量意義的名詞四格形式、四格的數詞—名詞詞組、副詞性固定詞組等表示。例如： Прошлискилометров .

2.表示時間度量的狀語可以由時間副詞、副詞比較級、名詞詞組、不帶前置詞或帶前置詞的名詞間接格、數詞、名詞詞組、副詞性的固定詞組表示。За зиму я ни разу не был болен.整個冬天我都沒生病。

3.表示數量度量、這類、重量或價值度量的狀語可以由數量副詞、不帶前置詞或帶前置詞的名詞、數詞、名詞詞組等表示。Мынесколько разсбивалисьс дороги.我們在路上多次迷路。

六、原因狀語(Обстоятельство причины)

原因狀語表示行為和特征產生的原因。回答：почему ?от чего?по какойпричине?的問題。

1.由原因副詞表示。這類副詞不多。例：Он почему-то не пришёл . 不知道為什么，他沒來。

2.由帶前置詞的名詞間接格形式、副詞固定詞組表示。例：Лицо её стало красным от стыда. 她羞得臉通紅。

七、目的狀語(Обстоятнльство цели)

目的狀語表示行為進行的目的。回答：зачем для чего ？с какой целтю？的問題。

1.由目的副詞表示。例：Она не насрочно сегодня опоздал .她今天不是故意遲到的。

2.由動詞不定式表示。例如：Япришёлпоточьтебе .我來幫你。

⒊由帶前置詞的名詞間接格表示。例如：Туристыостановилисьдля отдых.游客們停下來休息。

句子次要成分( второстепенные члены предложение)是揭示、 擴展某一主要成分或整個句子結構核心，以及其它次要成分的句子成分。次要成分這一概念只同句子的語法屬性相關，而同句子的意義無關。次要成分在句子中起著不同的句法作用。根據次要成分在句子中有著不同的句法作用，句子的次要成分分為定語（同位語）、補語和各類狀語。

參考文獻：

[1]董憲剛姜鵬 《簡明俄語語法（修訂本）》 上海譯文出版社 1980年3月

[2]劉曉波 《俄語語法 句法》 北京大學出版社1982年7月

[3]孫丕仁尚常榮《現代俄語實用語法》 北京理工大學出版社1993年9 月

[4]吳振武 《簡明俄語語法手冊》 北京出版社1984年1月

[5]張會森 《最新俄語語法》商務印書館2000年5月

[6]張家驊 《新時代俄語通論》 商務印書館2006年12月

（責任編輯馮璐）