錯例:舞蹈班的同學們在校園藝術節開幕式上表演了一臺美輪美奐的節目。
辨析:美輪美奐是最容易被用錯的成語之一,《咬文嚼字》2010年十大語文差錯中,美輪美奐名列第一。
“美輪美奐”出自《禮記·檀弓下》。春秋時晉國大夫趙武建造房屋,落成后人們前去祝賀。一位官員說:“美哉輪焉,美哉奐焉!”
輪:指輪困(qūn),古代的一種圓形高大的谷倉,此處指高大,名詞作形容詞;奐:眾多,盛大。古時形容房屋建筑的高大、眾多與宏麗。
美輪美奐本只形容建筑之美。不過,也有人對此存有異意,他們認為,隨著社會的發展,詞語的意義也發生著變化,如,詞義的擴大或詞義感情色彩的變化等。
由于美輪美奐一詞在實際使用過程中已不再局限于形容建筑之美,因此,《現代漢語詞典》(第5版)中,在這個詞條下加了一層意思,即:也常用來形容人家裝飾、布置等美好漂亮。
也就是說,它除了形容建設物的高大、眾多與宏麗以外,還可以形容房屋裝飾、布置等的美好漂亮。除此之外,如果形容節目、容貌、衣著等,就是不夠規范的。
因此,例句可改為:舞蹈班的同學們在校園藝術節開幕式上表演了一臺精彩絕倫(異彩紛呈)的節目。