變中求奇 奇中有趣
——論莫言小說中詞語的超常搭配

陳 云

在中國當代文學史上，莫言無疑是一個重要的存在。其《透明的紅蘿卜》、《紅高粱家族》、《豐乳肥臀》等作品均具有誘人的藝術魅力和獨特的個性。在很大程度上，其決定于他賦予了小說語言形象、感性、生動的情感，也即用平常的語言流利、明快地表達出作者大膽、敢愛敢恨的性格特征。在此基礎上，塑造了一群各具鮮明個性的東北樸素、野蠻又獨具內蘊的人物形象。

莫言小說的語言變昏暗、血腥、恐怖為明亮、滑稽與生動，使人讀來有一種欲大塊吃肉、大碗喝酒的勁頭；一切都那么放松，一切都那么形象，一切又都那么深刻，真可謂變中有神，神中有形。

其小說語言的奇特運用往往借助于語境，將所要表達的或描寫的事物清晰地呈現于讀者面前，反之，為了適應情境，用平凡的詞語表達奇特效果，則往往又借助于詞語的超常用法。

一、“文眼”——文章的窗口，動詞的超常運用

中國人把煉字放在重要的位置，認為它是關系到語言運用的全局。張表臣《珊瑚詩話》中：“詩以意為主，又須篇中煉句，句中煉字，乃得之耳。”可見漢語修辭一直把煉字置于修辭活動的關鍵地位。在莫言筆下，煉字成了煉句子，煉文章，煉情感，于平凡的字中揭示出神奇，顯示出妙處，正如老舍所說：“字沒有高低貴賤之分，全看用得恰當與否。連著用幾個“偉大”，并不足以使文章偉大。一個很俗的字，正如一個很雅的字，用在恰當的地方，便起好作用。”例如：在《紅高粱家族》中：

①一片青色的蟹殼閃亮，一堆堆圓桿狀的眼睛從凹陷的眼窩里打出來。……