文言文中的“介動”式

陳開孟

“介動”也像“使動”、“意動”一樣，是一種不可忽視的語法現象。可是，在現行中學語文教學中，它卻沒有引起人們的足夠重視。人們有意無意地不去講它，即使講，也是蜻蜓點水似地講一下，沒有重點地把它當作一種語法現象，找出其規律性，使學生對它有一個總體的認識，并把它用于學習文言文的具體實踐中，這不能說不是一種遺憾。

什么是“介動”呢？所謂“介動”，就是某種些詞在充當謂語時和賓語的關系不是一般地支配關系，而是表示主語“為賓語怎樣”、“在賓語怎樣”、“給賓語怎樣”、“按賓語怎樣”等的一種用法。表示“介動”的詞，有的本身是動詞，有的是形容詞活用作動詞，有的是名詞活動作動詞。對表示“介動”的詞往往不能按一般動賓式的謂語進行翻譯，而要作另一種特殊的翻譯。

中學文言文中的“介動”式主要有以下幾種情況。

一、“為動”式

某些詞充當謂語時，和賓語的關系不是一般的支配關系，而是表示主語“為賓語怎樣”，這種用法稱之“為動”式。比如下面加點的詞就屬于這種情況。

既泣之三日（《病梅館記》）

居廟堂之高則憂其民（《岳陽樓記》）

為能急人之困（《信陵君竊符救趙》）

此悉貞良死節之臣（《出師表》）

死事之慘（《〈黃花岡七十二士事略〉序》）

秦不哀吾喪而伐吾同姓（《肴之戰》）

上述例句加點的詞，不能當作一般動賓式中的謂詞進行翻譯，而要翻譯成“為……怎樣”，其譯義和用法分別如下表：

序號（1）譯義為……哭泣用法動詞（2） 為……擔憂 動詞（3） 為……著急 形作動（4） 為……而死 動詞（5）（6）為……而死為……舉哀動詞動詞