在閱讀和寫作實踐中,我們時常會碰到動賓搭配不當的情況。例如,“《女神》的出現,像一陣狂飆卷起了一代新的詩風,開拓了新詩的領域,為新詩運動奠下了顯著的實績。”
這句話出現了動賓搭配不當的問題。“奠下”和賓語中心“實績”不能搭配,可以將之改為“為新詩運動打下了堅實的基礎”,也可以改為“顯示了新詩運動的實績”。
出現動賓搭配不當的問題,主要原因是搞不清楚謂語(動作或行為的發出者)和賓語(動作或行為的接受者)的真正意思和用法,以及它們之間的關系。比如,經常說“提高了效果”,事實上,“提高”的是“效率”,“效果”是不能被“提高”的。所以,只要弄清楚了這一點,不管在多繁復的句子里,都不會出現動賓搭配不當的問題了。