格律詩中誤讀字舉隅

中國的格律詩(也叫近體詩，分“律詩”和“絕句”)在平仄方面有較為嚴(yán)格的要求。詩人們在寫作格律詩時，往往要考慮平仄的選擇。不合平仄就不是格律詩。我們在讀格律詩時，務(wù)必在這方面多加留意。如果把某些關(guān)鍵的字讀錯了，那就不是格律詩了。弄混了詩體，也就談不上把格律詩特有的韻味讀出來了。

讀格律詩需要注意幾點(diǎn):其一，格律詩都是押平聲韻腳，不能押仄聲韻。其二，格律詩不能出現(xiàn)三平調(diào)。“三平調(diào)”是指在五言“仄仄仄平平”，七言“平平仄仄仄平平”這種格式中，五言的第三字、七言的第五字，一定讀仄聲;如讀平聲，這一格式的最后三個字就都成了平聲，故稱“三平調(diào)”。其三，格律詩不能出現(xiàn)孤平。“孤平”是指在五言“平平仄仄平”，七言“仄仄平平仄仄平”這種格式中，五言的第一字、七言的第三字，一般讀平聲[如讀仄聲(這叫“拗”)，五言的第三字(七言的第五字)就一定得改讀平聲(這叫“救”)]。若讀仄聲(“拗”)又不進(jìn)行“救”，那么這一格式除了最后一個字是平聲之外，就只有一個平聲了，故稱“孤平”。其四，格律詩講究“粘對”。“粘”，就是平粘平，仄粘仄，是指上一聯(lián)對句第二字的平仄與下一聯(lián)出句第二字相同，違反了就稱“失粘”;“對”，就是平對仄，仄對平。是指同一聯(lián)的出句與對句的平仄一般要相反(如果首句用韻，則首聯(lián)的平仄就不是完全對立的)，違反了就稱“失對”。“失粘”、“失對”是格律詩的大忌。

下面，筆者簡要列舉格律詩中一些容易誤讀的字來進(jìn)行辨析，談?wù)勛约旱挠^點(diǎn)。

一、因不明韻腳而把平聲讀成了仄聲

1.看(kān)

在《辭源》、王力《詩詞格律》等書(下同)中，“看”有兩個讀音:一為“上平聲【十四寒】”，讀kān;一作“去聲【十五翰】”，讀kàn。容易誤讀的是前者。格律詩一般押平聲韻，如果讀成仄聲，就違反了格律詩的押韻要求。李白《塞下曲》中“笛中聞?wù)哿荷丛础钡摹翱础保鸥Α对乱埂分小敖褚灌~州月，閨中只獨(dú)看”的“看”，都是韻腳，均讀平聲kān。

2.論(lún)

論，一為“去聲【十四愿】”，讀lùn;一作“上平聲【十三元】”，讀lún。容易誤讀的是后者。杜甫《詠懷古跡》其三“千載琵琶作胡語，分明怨恨曲中論”中的“論”，蘇軾《荊州十首》其二“亦解觀形勝，升平不敢論”中的“論”，都是韻腳，均讀平聲lún。

二、因不注意“三平調(diào)”而把仄聲讀成了平聲

1.思(sì)

思，一為“上平聲【四支】”，讀sī;一作“去聲【四置】”，讀sì。容易誤讀的是后者。李商隱《錦瑟》“錦瑟無端五十弦，一弦一柱思華年”中的“思”，為了避免“三平調(diào)”，應(yīng)讀去聲sì，如讀平聲，就會出現(xiàn)“三平調(diào)”。

2.聽(tìng)

聽，一為“去聲【二十五徑】”，讀tìng;一作“下平聲【九青】”，讀tīng。容易誤讀的是前者。祖詠《蘇氏別業(yè)》“寥寥人境外，閑坐聽春禽”中的“聽”，魯迅《無題》“心事浩茫連廣宇，于無聲處聽驚雷”中的“聽”，均讀去聲tìng。如果讀平聲，就會出現(xiàn)“三平調(diào)”。

三、因不注意“孤平”而把平聲讀成了仄聲

1.忘(wáng)

忘，《辭源》為“巫放切，去，漾韻，明”，讀wàng;《詩詞格律》作“下平聲【七陽】”，讀wáng。容易誤讀的是“下平聲【七陽】”。鄭畋《馬嵬坡》“玄宗回馬楊妃死，云雨難忘日月新”中的“忘”，陸游的《示兒》“王師北定中原日，家祭無忘告乃翁”中的“忘”，均讀平聲wáng。如果讀仄聲，就會出現(xiàn)“孤平”。

2.那(nuó)

那，《辭源》收有多個讀音，其一是“nuó，諾何切，平，歌韻，泥”。nuó是“奈何”的合音。蘇軾《縱筆三首》其一“小兒誤喜朱顏在，一笑那知是酒紅”及陸游《書憤》“早歲那知世事艱，中原北望氣如山”中的“那”，均要讀平聲nuó。如果讀成仄聲，均會出現(xiàn)“孤平”。

四、因不注意“對”、“粘”而把平仄讀反了

1.騎(jì)

騎，一為“去聲【四置】”，讀jì;一作“上平聲【四支】”，讀qí。容易誤讀的是前者。杜甫《恨別》“洛城一別四千里，胡騎長驅(qū)五六年。草木變衰行劍外，兵戈阻絕老江邊”中的“騎”，要讀去聲jì。這樣才能跟上一句的平聲“城”形成“對”、跟下一句的去聲“木”互“粘”。如讀平聲，便會“失對”又“失粘”。

2.勝(shēng)

勝，一為“下平聲【十蒸】”，讀shēng;一作“去聲【二十五徑】”，讀shèng。容易誤讀的是前者。杜甫《春望》“白頭搔更短，渾欲不勝簪”，韓愈《早春呈水部張十八員外》“最是一年春好處，絕勝煙柳滿皇都”中的“勝”，都要讀平聲shēng。這樣才能跟上一句的仄聲“更”、“是”形成“對”。若讀仄聲，均會出現(xiàn)“失對”。

上述所提到的這些字的讀音，是根據(jù)格律詩平仄的格式要求來確定的。這些字的讀音，有的出現(xiàn)在《新華字典》、《現(xiàn)代漢語詞典》里，有的可從《辭源》、《辭海》、《詩詞格律》等書中查到。需要說明的是，在現(xiàn)代社會中，有的人喜歡用現(xiàn)代漢語標(biāo)準(zhǔn)音(普通話)來讀詩歌，這與本文討論的內(nèi)容無關(guān)，在此不再贅述。

(責(zé)任編輯 劉宇帆)