摘要:近年來,東北喜劇小品以其獨特的魅力風靡大江南北,其中許多笑料的產生在很大程度上取決于語言在具體語境中的使用情況,因此,幽默離不開語境。而語境是語用學的關鍵概念之一,所以幽默可以從語用學那里找到理據。本文從言語行為、合作原則、指示語、前提、關聯性等角度,分析了幽默的語用理據。
關鍵字:幽默 語用理據 和諧語言
[中圖分類號]:J95 [文獻標識碼]:A [文章編號]:1002-2139(2010)-03-0172-01
八十年代初,喜劇小品作為一種新的藝術形式呈現在電視熒屏,強勁的東北風吹遍了大江南北。東北喜劇小品能夠受到普遍歡迎,重要原因是語言所產生的幽默效果,不僅表現在那些妙語、俏皮話,還表現在其陳述性語言和對白,因其與環境、動作及常情、常理、常識相悖謬而顯示出機智、幽默、風趣的特點,即幽默的形成、理解與欣賞離不開語境,是在特定語境中對語言規律的非常規運用,因此我們可以運用語用理據來解讀幽默,下面就用幾個主要語用學理論進行分析:
一 言語行為理論和幽默
言語是說(寫)的過程和結果,是一種行為,在語境的作用下,才能理解言外之意,否則交際就會受阻。在東北喜劇小品中,常常出現不理解說話意圖,從而產生幽默。
“別唱了,我好冷。”(《密碼》)因為南方人唱歌后,高秀敏才說的這句話,她的意思是太難聽了,而不是真的冷,表達的是言外之意,是她的態度,要通過語境才能理解。
二 合作原則和幽默
在會話中,合作能使談話得以順利進行。美國語言哲學家格賴斯把會話的合作原則歸納為以下四條準則:質量準則、數量準則、關聯準則和方式準則,下面就其中三條準則論述一下:
1、違反質量準則產生幽默
趙老蔫:“一年干大事也不少,香港回歸,三峽治水,十五大召開,江主席訪美…這也不是他干的呀!”(《拜年》)質量準則要求說者說的話必須是真實的,趙老蔫為了稱贊范鄉長,違反了質量準則,卻遵守了贊許準則,連他自己最后都發現他說的話是虛假的,反而造成了尷尬的氣氛,產生了幽默。
2、違反數量準則產生幽默
趙本山:“挺危險啊他呀,病得不清啊!”范偉“說啥呢?”趙本山:“沒你事,你走吧,看出點毛病,媳婦不讓說”,“這情況應該告訴他,發現就來不及…”(《賣拐》)數量準則要求說者能提供會話所需的足夠的信息量。“大忽悠”趙本山有意避免提供足量的信息,是為了引起路人范偉的好奇心,達到賣拐的目的。當范偉被他的話所吸引,自然引起明白真相的觀眾的笑聲。
3、違反關聯準則產生幽默
“會喝酒不?”“不會,人家喝酒都醉,我喝酒不醉…”“你有這寶貝肚子咋不露呢?”“大冷天露它干啥?”(《牛大叔提干》)違反關系準則是受話人回應說話人時說一些與發話人話語不相干的話。對方要對這些不相干的話語進行推理,推理錯誤的原因或是因為故意躲避指責,或是因為無知,或禮貌。由于牛大叔的無知產生了幽默。
三 預設和幽默
也叫“前提”,是在具體交際環境中交際雙方的“共同知識”。東北喜劇小品利用對前提的否定或前提相沖突的話語,制造幽默。
“爸,你再晚來點就看不見來福了。”“怎么了?”“他們領導要找來福談談。”“談談,很正常嘛,年終歲末了嘛…”(《年前年后》)來福兩口子害怕領導談話,是因為有過找科長談話這個先例,結果談話后科長就進監獄了,這是個前提,而父親不知道這個前提,缺乏背景知識,造成了誤會。
四 關聯理論和幽默
交際是一個說話人的明示與聽話人的推理過程,但明示的話語仍具有較大的間接性,話語越間接,其關聯性就越弱,要尋找最佳關聯,受話人必須具有推理所需的背景知識和較強的認知和推理能力。東北喜劇小品中就是運用了這種間接性較強關聯性弱的幽默話語。
“她說我越看越像老太太,老太太有什么不好,這說明我脫俗超群,證明了那句話嘛。”“那句話?”“男人的一半是女人嘛。”(《我想有個家》)用一句名言來總結自己的特點,是通過對這句話的不一樣的解釋跟自己的形象特點聯系在一起,既可以表明自己雖說有點女性化沒什么不好,也可以用一種幽默的方式來掩蓋缺點,話語幽默風趣。
語言和諧是構建和諧社會的基礎,是社會發展的基本條件,是語言自身進步的需要,也是語言使用者追求的最高境界,因此研究語言和諧問題是語言工作者義不容辭的職責。從語言運用上,語言和諧原則也是語用的最高原則,能不能做到語言和諧,是語言運用成功與否的關鍵。在特定語境中,掌握和使用語用規則,可以保證語言和諧。
在東北喜劇小品中,為了在最短的時間,制造多個笑料“包袱”,會有意違反語言運用的一些基本規則。但是藝術來自生活,并高于生活。不可否認,幽默是我們日常語言交際中不可或缺的調劑品,但只是成功交際的輔助工具。在日常會話交際中,會話雙方要以交際的成功為根本,如果一味地追求幽默,違反語用規則和原理,會引起語言的不和諧,也不能在所有的場合都不變化語言形式,因為語言運用是復雜多變的,沒有一個原則是適合任何場合的,要把握一個度。因此,我們要樹立正確的交際觀,要在語用的最高原則,語言和諧原則的指導下,以遵守語用原則為主,幽默為輔,根據語境的不同,靈活運用語用規律,巧妙應對語言變化,使交際獲得成功,才是正常的話語交際活動。