“怪癖”還是“怪僻”

先看幾個句子：

①憑這少年的身手，確算得上是江湖上的后起之秀，卻怎么行事怪癖得如此不近人情?……就是怪僻也不應如此不近情理。(梁羽生《冰川天女傳》第二十一回。綿陽消防網2002年2月16日)

②在某些愛因斯坦式的近乎怪癖的人物身上，可以看到那源于特殊個性的探索動力。(《學問是荒原野草》，《山東大學學報》2003年2月)

③他們認為這一小小的怪僻與智者十分相稱。……但是“有福的紅衣主教”可以有無傷大雅的怪癖。(《牛虻》第三部第二章，新時代書城網，2002年6月14日)

④普寧有些怪癖，有些愚鈍，有些固執，但用現在流行的話來說，其實他“很傻很天真”。(《文學的美德——納博科夫讀后記》)

“怪僻”與“怪癖”到底有沒有區別，以上句子中兩者有沒有誤用，看來有必要將兩個詞辨別一下。

(一)“僻”字的古今意義。古代漢語中“僻”字一般有四種意義：1，偏僻，偏遠。如：“晉之霸也，近于諸夏，而荊僻也。”(《呂氏春秋·慎行》)又如：“雖在僻陋之國，威動天下，五伯是也。”(《荀子·王霸》)“潯陽地僻無音樂，終歲不聞絲竹聲。”(白居易《琵琶行》)2，不正，邪僻。如：“人情，足于財而無禮以節之，則又放僻邪侈，無所不至。”(王安石《上皇帝萬言書》)又如：“弱子有僻行，使之隨師。”(《韓非子·八說》)3，不常見，冷僻。如：“有司患之，謀為黜落之計，以僻書隱學為判目，無復求人之意。”(《新唐書·選舉志》)又如：“雖有才語，但文字太僻。”(洪邁《容齋隨筆》)4，怪僻，性情古怪。如：“為人性僻耽佳句，語不驚人死不休。”(杜甫《江上值水如海勢聊短述》)現代漢語中“僻”字有三種意義：1，偏僻，如僻巷、僻處一隅；2，性格古怪，跟一般人合不來，如怪僻、孤僻；3，不常見的(多指文字)，如生僻、冷僻。可見，“僻”字的古今意義變化不大。

(二)“癖”字的古今意義。古代漢語中“癖”字有兩種意義：1，指痞塊生于兩脅，時痛時止的病癥。多由飲食不節，寒痰凝聚，氣血瘀阻所致。《諸病源候論·癖病諸候》：“因飲水漿過多，便令停滯不散，更遇寒氣積聚而成癖。癖者，謂僻側在于兩脅之間，有時而痛是也。”《雜病源流犀燭·積聚癥瘕痃癖痞源流》：“癖者，匿也，潛匿兩肋之間，尋摸不見，有時而痛，始覺有物，其原皆由榮衛失凋，而又起居飲食無度，傷脾傷胃，有所勞力，強忍作勞，以致精傷血軼，邪冷之氣搏結不散，藏于隱僻之所，故名曰癖。”《醫學傳燈·積聚癥瘕痃僻痞塊》：“僻者，隱在兩脅之間，時痛時止，故名曰癖，痰與氣結也。”2，積久成習的嗜好。如：“預嘗稱濟(王濟)有馬癖，嶠(和嶠)有錢癖。武帝聞之，謂預日：‘卿有何癖?’對日：‘臣有《左傳》癖。”’(《晉書·杜預傳》)又如：“人無癖不可與交，以其無深情也。”(張岱《陶庵夢憶》)也許是找不到現代醫學上的印證，現代漢語中“癖”字沒有古漢語中的第一種意義，只有一種意義——因長期的習慣而形成的對某種事物的偏好，即癖好、嗜好，特殊的愛好(多指不良的)。

(三)“怪僻”與“怪癖”的區別。兩者都有“怪”即“古怪”的意思，也就是“言行跟一般情況很不相同，使人覺得詫異”，但用法是不同的。根據《現代漢語詞典》的解釋，前者讀作guai pi，指性格或性情古怪，是并列式合成詞，常作形容詞用。例如：“正像那恭順的年輕人，遷就他們那些因為上了年紀而變得有點怪僻的長輩一樣。”(張潔《挖薺菜》)又如：“張文的爺，是前清的舉人，脾氣極怪僻。”(廬隱《靈海潮汐》)后者讀作guai pi，指古怪的嗜好，是偏正式合成詞，常常作名詞用。現代社會中一些變態者就有種種怪癖，這些怪癖一般為人們不齒。因此，這兩個詞是不能亂用的。例如，“媽媽平日里說我怪僻……這是我從生下來就有的怪癖。”(端木蕻良《早春》)這個句子中的用語是很準確的。

從以上分析中，我們可以看出，例①②③④中“怪癖”與“怪僻”的運用顯然是欠妥的，其中①②④中的“怪癖”應當改為“怪僻”；③中的“怪僻”應當改為“怪癖”。