摘要:贛縣縣城位于贛州市郊,其居民以前主要說當地方言客家話,但改革開放后,越來越多的居民開始說上贛州話并以此為榮。從社會語言學角度看,這是非常典型的語言趨城現象。
關鍵詞:贛州話 趨城 贛縣居民
【中圖分類號】H175【文獻標識碼】A【文章編號】1002-2139(2009)-16-0080-01
贛縣位于江西省南部,環抱贛州市區,距今已有2200多年的悠久歷史,全縣國土面積2993平方公里,總人口56萬,贛縣是客家人最早的集散地和發祥地之一,95%以上為客家人,境內居民的母語就是客家話。
在贛縣縣城,經常會聽到一些來自外地的朋友(即非贛縣本地人)這樣的評論:這里很多人(主要是指贛縣縣城的居民)總是以講贛州話為榮。贛縣縣城所在地梅林鎮是客家小鎮,講的是客家方言,而贛州市區講的卻是官話,這是兩種兩種不同的方言,但贛縣縣城的很多居民卻放棄了自己的母語,講起了贛州話。在我們讀書時,也常聽到一些縣城的同學講贛州話,但很少去注意,那時只是覺得很新鮮。現在回過頭來想想,這種現象背后是有原因的。
據我們了解,贛縣縣城居民講話群體可以分為兩類:一類是講贛州話和普通話為主的,另一類是以講客家話或普通話為主。前者主要有這么幾小類:往返于兩地的商人,在贛州市區的上班族以及他們的小孩,還有那些在縣城長大的學生族和上班族;后者主要是外來人員:一是從外縣市來贛縣居住的居民,二是從贛縣的其他鄉鎮來的居民。從社會語言學的角度來看。這是一種雙語或雙方言現象。郭熙認為,雙語或雙方言現象是一定的言語社區具有使用兩種或兩種以上的語言或方言的能力,以及在同一交際過程中同時使用兩種或兩種以上語言或方言的社會現象。
下面我們就從社會語言學的角度來探討贛縣縣城居民產生這種趨城現象的原因。我們認為,原因主要有以下幾點:
一、是地理上的原因
贛州市是江西省的第二大城市,被稱為江西省的“南大門”。她管轄18個縣市,贛州市區與贛縣、南康市接壤,處在贛縣的半包圍之中。贛縣梅林鎮和贛州市直轄的水東鎮相鄰,經過水東到贛州市區的路程不到10公里,交通便利,商業活動頻繁。改革開放以后,兩地就已通上了公交車。商業交往非常密切,人員流動非常頻繁,自古以來都是這樣。在解放初期,贛縣的首府就位于現在的贛州市區,由于城市規模擴展的需要,把贛縣的縣城向東遷移,到了現在的贛縣梅林鎮。現在民間依然存在這樣的一種說法,贛縣縣城屬于贛州市區的市郊或城郊,現今贛縣的發展都是為贛州市區做準備的,說不定哪天就把贛縣縣城劃入了他的版圖之內。這種民間說法從一個側面也說明了贛縣的確和贛州市區地理位置上的緊鄰,關系是很不一般的。
二、是經濟文化上的原因
隨著社會經濟文化的發展,人員的流動和接觸越來越頻繁,表現在語言上就是較落后的地區的人們學習經濟發達地區的語言和文化,而贛縣縣城居民表現的尤為明顯。贛州市是該地區的政治經濟文化交流中心,其所轄縣市的人們都在這里從事各種各樣的經濟文化活動。而贛縣相對于贛州所轄的其他縣市來說,在地理上有很大的優勢,相距不遠,交通便利,兩地人員的流動與交往,各種商業活動也更加頻繁,兩者的經濟關系更加密切。主要表現在以下幾個方面:
很多商人往返于兩地做生意,一開始在語言上的溝通肯定有些不便,為了更好從事自己的活動,自然就要找到一種合適的交流工具,他們很自然把贛州話作為交流的工具。其一是生意上的需要,經常和市里人打交道,有學習的必要而且也很容易學會;其二就是我們后面要講的心理上的需要,一些商人認為,使用贛州話的好處多多,生意更加順利,還可以不被認為是鄉下人。
上班族中很大一部分也講贛州話。因為很多人在贛州市區上班,但住在贛縣家里;或者已在贛州安家落戶,但老家還在贛縣,經常回家和家人團聚等。這些人經常和贛州市民接觸,會講贛州話也很正常。還有部分上班族,因為工作的需要或為了趕時髦也說起了贛州話,并以此為驕傲。據筆者了解這樣的上班族還不在少數,他們自認為是走在時代的最前面。
隨著經濟的發展,地區經濟的不平衡,贛州城區的房價猛漲,而毗鄰贛州的贛縣房價自然便宜很多。為了減輕自己的負擔和壓力,有不少的市民到贛縣買房,這些人經常與本地人生活在一起,交流的機會增多,當地人自然會受到很大的影響。
此外,隨著社會觀念的開放,兩地青年男女互相通婚的人數越來越多,因為婚姻上的變化也導致一部分贛縣居民講贛州話。比如一個贛縣男人娶了一個贛州姑娘,親戚之間的交往,普通話可能還受到雙方文化水平的限制,贛州話是最好的交際工具。
三、是人們心理的需要
心理的因素又可以分為下面兩個方面:
首先是張揚的心理。這點和其他地方趨城的原因是一樣的,以會講某種話為榮。正如上海人講上海話,有一種天然的優越感,覺得高人一等,認為不會講上海話的人都是鄉下人。這種因素在語言的使用和傳播上起了很大的推動作用。也正因為這個因素的作用驅使很多的贛縣居民學起了贛州話。
其次是羨慕心理。在經濟和文化的各個方面,贛州畢竟比贛縣好,而贛縣縣城的居民在心理上沒有很大的優越感,總認為自己不是嚴格意義的城里人,但說自己不是城里人,人們心里又不甘心。為了找到心理上的補償,就學點贛州話,表示自己不是一般意義的鄉下人,至少有點城里人的影子了。在很大程度上講,其目的就是為了縮短自己與市區的距離。因為我們認同一個人的身份,語言是一個很重要的標準。
不過,隨著近年來普通話的推廣,這種現象得到了一定的限制。表現尤為明顯的就是在一些學校里,現在學生基本上沒有講贛州話了,因為標準的普通話已經成為很多青年學生的追求目標,一種更加時尚的追求。