對《林中之死》老婦人死時的環境的修辭解讀

摘 要:“作為修辭的敘事”理論是當今美國修辭性敘事理論家詹姆斯·費倫創立的，他提出從修辭的角度對敘事作品進行研究。運用費倫的這一相關理論，本文對舍伍德·安德森的《林中之死》中主人公老婦人死時周圍的環境進行解讀，指出這一特定的敘事環境對突出作品主題意義的積極作用。

關鍵詞:《林中之死》;環境;作為修辭的敘事;主題

[中圖分類號]I06

[文獻標識碼]A

[文章編號]1006-2831(2009)12-0149-4

Abstract: The theory of narrative as rhetoric is put forward by James Phelan， the rhetorical theorist of narrative of America at present. He holds the view that narratives can be read from the rhetorical perspective. Based on Phelan’s theory， this paper offers an attempted reading of the surroundings which the dying old woman was in from Death in the Woods with the purpose to reveal that the specific narrative surroundings play an important role in helping readers to understand the thematic meanings of the work.

Key words: Death in the Woods， surroundings， narrative as rhetoric， themes

《林中之死》是美國小說家舍伍德·安德森的短篇小說代表作之一。自其問世以來，國內外學者紛紛對其進行研究。與以往研究所不同的是，本文從“作為修辭的敘事”視角對小說中的主人公老婦人死時周圍的環境進行解讀，指出這一特定的敘事環境對突出作品主題意義的積極作用。

1. 相關的修辭性敘事理論內容

“作為修辭的敘事”理論是當今美國修辭性敘事理論家詹姆斯·費倫創立的，他提出從修辭的角度對敘事作品進行研究。在他的理論中，修辭是作者代理、文本現象、讀者反應之間的協同作用(費倫，2002:序5)。“修辭閱讀”即指“作者代理、文本現象、讀者反應之間的循環關系”，這是修辭的讀者—反應批評實踐給它所下的定義。而修辭的讀者—反應批評認為，文本建構了讀者，反過來，讀者也建構了文本(ibid.:147)。也就是說，在作者通過文本建構讀者反應的同時，讀者反應也建構了文本。更確切地說，是建構了讀者眼中的文本(申丹，2002:10)。

在《林中之死》中，作者在讀者面前展現了一系列關于老婦人死時周圍環境的描寫;與此同時，通過反應與闡釋，讀者發現在這一特定的文本現象的反襯和對比下，敘事的主題得到了鮮明的突出，敘事的意義也得到了更好的體現。……