“去逝”，還是“去世”
2008-12-31 00:00:00杜鳳坤
語文教學(xué)之友 2008年12期
時下，“去逝”這個詞用得很多，表示成年人死去。例如：
①汪二在哥哥去逝不到一年，便和嫂嫂相愛，以致懷孕。（《煙臺大學(xué)學(xué)報》2008年第一期57頁）
②阿富汗前國王查希爾去逝，享年93歲。（新浪網(wǎng)）
③侯耀文去逝的幾個反思。（news365.com.cn）
筆者查閱了《現(xiàn)代漢語詞典》《辭海》《辭源》等工具書，沒有發(fā)現(xiàn)“去逝”這個詞，只有“去世”，婉指成年人死。“去世”中的“去”是離開的意思，“去世”就是離開這個世界，就是死的意思。而“逝”在 《現(xiàn)代漢語詞典》《辭海》中都只有兩個義項，一是指（液體、時光等）消失，二是指死亡。那“去逝”中的“逝”只能是第二個義項，整個詞的意思是“離開死亡”，意思與死亡相反，如果指第一個義項也很難解釋。
所以，表示成年人死去應(yīng)當(dāng)用“去世”，有時也可用“逝世”，但不應(yīng)該用成“去逝”。“去逝”是一個被誤用的錯詞，應(yīng)該加以糾正。
（作者單位：徐州師大文學(xué)院）
