“莎喲娜啦，安倍”

《時代》2007年9月13日

編譯：符佳林

日本首相安倍晉三曾經希望建立起自己強硬男人的聲譽——帶領日本成為一個軍事實力與該國經濟實力等同的自信國家，但最終卻是以含淚辭職收場。

在充滿動蕩的一年任期中，他經受住了各種打擊，包括議會選舉中的慘敗、四名政府內閣成員的辭職、農業大臣因涉嫌貪污而自殺和養老金賬戶處理不當等。但他把辭職原因大部分都歸罪于在野黨領導人小澤一郎拒絕同他討論是否增派軍艦參與美國領導的反恐戰爭。他表示：“日本必須在新首相的領導下繼續反恐斗爭。”

外交抱負

作為日本戰后最年輕的首相，52歲的安倍在去年九月上臺時宣稱要實行“自信的外交政策”，核心就是要為一個復興后的日本在世界舞臺上找到一個合適的位置。他決心修復同亞洲鄰居們的外交關系，這些國家仍然對日本曾經的侵略記憶猶新。他還打算將日本的國民自衛隊從可以采取有限防衛轉變為可以采取適當軍事行動的軍隊。這一野心勃勃的計劃如果成功，將會提醒東亞各國：該地區的未來不能由中國獨自決定。安倍似乎想告訴世人，在經濟泡沫破裂十年后，擁有亞洲最發達經濟和成熟民主框架的日本將會幫助亞洲打造亞洲世紀。

當美國的資源被越來越多地消耗在世界各地時，華盛頓政府非常樂于鼓動日本在亞洲推進和保護自己的利益。小泉曾經設法這樣做，他作為一名國家主義的言論激怒了日本的鄰居們。……