大浪淘沙終有時

在網絡技術迅速發展、網民數量急劇增加的當代社會，如果你哪天打開電腦，發現諸如“I服了U”、“愛老虎油”之類近似于“黑話”的語言，不必大驚小怪，也無須感慨自己的落伍。那便是如今風行于虛擬空間的網絡語言。

作為一種新生事物，網絡語言在中國的存在時間，往多了說不超過十年。即便是在幾千萬網民中，操這種語言的人也不是全部，考慮到網絡語言對當代社會的有限影響，我估計懂得和使用這種語言的人相對于使用傳統漢語的人，還是極少數中的極少數，是典型的小眾語言。換句話說，它本身尚處于形成、發展、完善的過程之中，還不成太大陣勢。如果誰因為掌握了這點有限的技能而自傲，那是可笑的；如果誰因為不懂這種語言而自卑，那是不必的。

我這樣講，自然沒有鄙視網絡語言的意思。一種語言既然存在，不管它的適用范圍有多大、使用人數有多少，都有值得尊重的理由。網絡語言作為滿足特殊需要、適應特定人群的一種不規范的新語言，當然有它存在的根據。所謂“特殊需要”，首先是方便快捷，詼諧幽默，便于確認同道的需要；其次是滿足反叛傳統、標新立異、追趕時髦、張揚個性的心理需要。所謂“特定人群”，主要是指青少年，其中尤以二十五歲以下甚至更年輕的人群為主。

熟悉網絡語言的朋友都知道，這種語言并沒有公認的祖師，而是在網絡交流（BBS、QQ、E-mail）的過程中自然形成的，帶有明顯的約定俗成的色彩。即便是網絡語言的“經典著作”，如《第一次親密接觸》、《大話西游》之類，恐怕也成不了教科書；痞子蔡、周星馳也沒有資格榮任祖師爺。很多熱衷于網絡聊天、電子信箱交流的朋友，應該是這種語言的共同創造者。今天有人把“妹妹”簡化為“美眉”，明天又有人演變成“MM”，后天還會有人順著這套路數再簡化下去。一來二去，得到了大多數網民的認可，于是成為一種共同使用的語言。

常在網上瀏覽的人大概都有同感：常用的網絡語言，其實也不過那么有限的幾句而已，保守點兒估計，總詞匯量不會超過二百句。不妨隨便舉幾個例子：比如上面說到的“瀏覽”，用網絡語言就得叫“沖浪”，“東西”不叫東西，叫“東東”，“我”不是我，是“偶”，既然“妹妹”叫“MM”，哥哥自然就叫“GG”，弟弟就叫“DD”唄。當然，這里所說的哥哥、妹妹，并不一定是血親意義上的哥哥、妹妹，而是泛指。依此類推，“漂亮姑娘”就可以簡化為“PLMM”，“兄弟姐妹”可以寫成“XDJM”。還有，“BT”是變態，“SL”是色狼，“BC”是白癡，“BD”是笨蛋，“LM”是流氓，“GF”是女友（girl friend），“BF”是男友(boy friend)，“BTW”是順便說一句（by the way），“BB”是寶貝、情人，而“醬紫”是這樣子，“果醬”是過獎，“稀飯”是喜歡，“豬豬”是睡覺，“粉”是很，“菜鳥”、“小蝦”、“初哥”是初學者，“老鳥”、“大蝦”當然就是高手老手啦。還有，“木油”是沒有，“表”是不要，“恐龍”是其貌不揚的MM，“9494”是就是就是，“4242”是是啊是啊……諸如此類，不一而足。

表面看起來是不是有些眼花繚亂，讓人應接不暇、一頭霧水？仔細想想，其實一點都不玄妙。說是離經叛道、標新立異，其實挺貧乏、挺模式化。我試著對其內在規律作了一點概括，大家看看是否有道理：一是用漢語拼音簡化，如哥哥叫“GG”、變態叫“BT”；二是用英語簡化，如女友叫“GF”、順便說一句叫“BTW”；三是港臺及地方口音模仿，如這樣子叫“醬紫”、很叫“粉”、沒有叫“木油”；四是中英文混用，如我服了你叫“I服了U”；五是借用諧音，如去死吧叫“748”，別生氣叫“847”。怎么樣？好像也沒那么復雜，起碼比學習任何一門正規語言簡單多了。在我看來，學會這種語言，只需具備小學四年級的漢語拼音水平、初中一年級的英語水平，以及整體不超過初中畢業的文化程度就足夠了。說句不恭敬的話：網絡語言就好像威虎山上的土匪黑話一樣，你說能有多大文化含量？自然沒有。但如果不學，還真聽不懂。如今四十歲以上為人父母的人，雖然文化水平不止初中畢業，但堅持終生學習的畢竟不多，因而對子女近乎“黑話”的網絡語言真是又氣又惱，又沒辦法，除了慨嘆“代溝”以外，似乎就無所作為了。

其實，站在青少年的角度看問題，網絡語言的存在和發展是有其必然性的。青少年時期既是反叛傳統、標新立異、追求個性的時期，也是尋求認同、渴望承認、期盼歸屬的時期。網絡語言差不多同時滿足了他們這種似乎矛盾的雙重需求。網絡語言不同于傳統漢語，沒有那么嚴密的語法規范，不論漢語，還是外語，不論成語，還是俚語，甚至阿拉伯數字，甚至一切可以用于表意的聲音和符號，都可以信手拈來，為我所用。這是多么新奇、多么有趣、多么個性、多么不拘一格啊。只要掌握了這種語言，一個孩子就等于學會了一套課堂上從來不講的特殊交流方式，就等于取得了一張被同學們普遍認同的入伙通行證。這就好像土匪到了威虎山，可以自信地喊上一嗓子：“天王蓋地虎！”然后回一句：“寶塔鎮河妖！”那他媽是多么神氣、多么夠勁兒啊，簡直“酷斃了”！

理解了孩子這點小心思，我覺得做父母的不妨心平氣和一點，大可不必憂心忡忡，好像出了天大的亂子。雖然網絡語言還在發展變化之中，但在我看來，它的有限的變化絲毫沒有超出語言變化的基本規律。咱們的漢語就不僅吸收了古代漢語的有益成分，而且也吸收了各種外來語，同時還大量采用各種少數民族和民間語言的養分。網絡語言常用的幾招兒，不過是包括漢語在內的所有語言形成、發展過程中都使用過的老辦法而已。這樣說，當然不是為了重復“古已有之”的老調兒，而是請求稍微上點歲數的朋友不妨用更寬容的心態看待網絡語言，允許它有一個不斷成熟的過程。不要因為自己看不慣、不了解，就視其為洪水猛獸，必欲滅之而后快。不為別的，哪怕只為和孩子能夠很好地溝通，也應該放下架子，少打幾圈兒麻將、少赴幾個飯局，學一點網絡語言。最可怕的，莫過于自己不懂，又沒有了解的愿望，還非常自以為是。那就不僅為世人所不齒，也難以讓孩子信服了。

當然，網絡語言作為一種新生事物，還是相當幼稚、相當簡陋、相當粗鄙的。對于網絡時代的孩子來說，可能真的很難逾越操持這種語言的階段，但決不應該滿足于停留在這個階段，甚至誤認為掌握了網絡語言就是掌握了真正的漢語。事實上，什么時候使用網絡語言，在什么環境和范圍內使用這種語言，孩子們是清楚的。即便個別孩子把網絡語言用于書面作文，我看也未嘗不可。但就總體而言，網絡語言的大范圍泛化，一時還不至于，做父母的不必那么緊張。祖國語言是一座無盡的寶藏，詩經楚辭的典雅莊重、唐詩宋詞的優美瑰麗、明清小說的恢弘大氣，無不積淀在我們偉大祖國的語言之中，其內在的氣韻和美感，非深入不能體察，非應用不能感受，非創新不能傳承。我相信，網絡語言只是特定年齡階段、特定語言環境的特殊產物。隨著年齡的增長，閱歷的增加，交往范圍的擴大，一個人不可能永遠沉湎于網絡語言之中，自然會追求更加博大精深的文化形態，嘗試更加莊重典雅的優美語言。很難想象一個成熟的北方男人到了四十歲還嗲聲嗲氣地說什么“醬紫”，因為普通話里原本把“這樣”直接說成“這樣”，而不說什么“這樣子”。即便一定要說出那個“子”字，也完全有能力口齒清楚地表達出來。而港臺人之所以把“這樣子”說成“醬紫”，多半是因為他們雖然努力說“國語”，卻很難說到位而已。如此說來，我們的“醬紫”派“DD”和“MM”們，不是成了東施效顰了么？

但看浮云眼前過，大浪淘沙終有時。我們所需要的，無非是時間。時間的力量超越一切，無論是社會的不解，還是父母的憂慮，都將隨時間巨手的揮動而煙消云散。到那時，“GG”還是哥哥，“MM”還是妹妹。而我們自己，也決不會被人看成“菜鳥”。

責任編輯/姜海波