學(xué)校拼字考試我考了第七名,爸爸給我錢要我自己去買我想要的東西。下課后,同學(xué)都陪我到商店去,結(jié)果我買了一個(gè)我夢寐以求的手電筒。
我每天上學(xué)都會(huì)在這家商店的櫥窗里看到這支手電筒。我覺得它好棒,現(xiàn)在我真的好高興能擁有它。
“可是,你要拿它來做什么呢?”亞斯特問我。
“我想,”我說,“拿來玩?zhèn)商接螒蚝苓m合。偵探通常都會(huì)有支手電筒用來找壞人的行蹤。”
“不錯(cuò)!”亞斯特說,“可是如果我爸爸給我這些錢要我自己選擇的話,我寧愿到糕餅店買千層糕。因?yàn)槭蛛娡矔?huì)壞掉,而千層糕卻很好吃呢!”
大家聽了都大笑,他們說亞斯特真笨,而我的選擇是對(duì)的。
“你會(huì)把你的手電筒借給我們嗎?”魯夫問我。
“不會(huì)!”我說,“如果你們想要,先去考個(gè)第七名再說,我才不借呢!”
最后我們都?xì)忄洁降鼗丶伊耍野l(fā)誓我再也不跟他們說話了。
回到家,我把手電筒拿給媽媽看,她說:“咦,真是個(gè)好主意,至少它不會(huì)吵到別人。吃晚飯前,先去把功課做好。”
我回到房間,關(guān)上百葉窗,讓房間里一片黑暗,然后再打開手電筒到處照。墻上、天花板上、桌椅底下和床下面。結(jié)果我在床下面看到一顆我找了好久都找不到的彈珠。如果我今天沒有這支超級(jí)手電筒,恐怕永遠(yuǎn)都找不到它了。
當(dāng)我還在床底下時(shí),房門被打開了,我的手電筒還亮著。我聽見媽媽大叫:“尼古拉,你在哪里?”
我從床底下爬出來的時(shí)候,媽媽問我是不是瘋了,黑漆漆的躲在床下干嘛?我跟她解釋我是在玩手電筒,她就說我怎么會(huì)想出這么個(gè)鬼點(diǎn)子,真把她給嚇壞了。
“瞧你搞得那么臟!趕快先把功課做好再玩。你爸可真會(huì)想點(diǎn)子整人。”
媽走了之后,我把電燈關(guān)了,開始做功課。用手電筒來做功課真棒,就算是要我做討厭的算術(shù)習(xí)題也沒關(guān)系。
過了不久,媽媽又回來了,她把電燈全都打開,看起來不太高興的樣子。
“我以為你在玩之前是要先做功課的。”媽媽問我。
“我正在做呀!”我回答。
“這么暗,就靠手電筒嗎?你會(huì)把眼睛弄壞的,尼古拉!”媽媽大聲說。
我跟媽媽說這支手電筒很棒,發(fā)出的光很強(qiáng),可是她不聽我的,還把它拿走,說等我做完功課再還我。我假裝哭了起來,可是我知道這招對(duì)她并不管用,所以我只好趕快把作業(yè)做完。還好習(xí)題都很簡單,我很快就算出一只母雞每天可以生出三十三點(diǎn)三三個(gè)雞蛋。
我跑下樓到廚房跟媽媽要回我的手電筒。
“好,可是不許搗亂。”媽媽對(duì)我說。
爸爸回來了,我過去親他,還給他看我的超級(jí)手電筒。他說這個(gè)主意真不錯(cuò),至少不會(huì)擾人清靜,然后他就坐到客廳看他的報(bào)紙去了。
“我可以把燈關(guān)起來嗎?”我問他。
“關(guān)什么燈?”爸爸說,“別亂來,尼古拉。”
“我要玩我的手電筒呀!”我說。
“不可以!”爸爸說,“黑漆漆的,我怎么看報(bào)?”
“所以啦!”我說,“我就用我的手電筒照亮你呀,很好玩喲!”
“不行,尼古拉!”爸爸大叫,“聽到了沒?我說不行就是不行。別再吵我了,我已經(jīng)累了一天了。”
我開始大哭。真不公平,如果你們不讓我玩手電筒,那我拼字考第七名又有什么用?早知道這樣,我根本就不做那什么臭母雞和雞蛋的習(xí)題了。
“你兒子怎么啦?”媽媽問爸爸。她正從廚房出來。
“沒什么。”爸爸說,“你兒子要我在黑暗里看報(bào)。”
“這該怪誰?”媽媽問,“好端端的,給他買個(gè)什么手電筒?!”
“我又沒幫他買。”爸爸大叫,“是他自己亂買,買了這么個(gè)爛手電筒。我還沒說他這種花錢方式是跟誰學(xué)的咧!”
“這不是爛手電筒?!”我大叫。
“你話中有話。”媽媽說:“我告訴你,我舅舅可是苦過來的,你那個(gè)弟弟尤金……”
“尼古拉,”爸爸說,“上樓去玩,你不是自己有房間嗎?快去,我有話要跟你媽說。”
于是我上樓回到自己的房間,在鏡子前玩了起來。我把手電筒放在下巴下,照起來好像鬼。又放在嘴巴里,臉頰全都紅通通的。再放在褲子口袋里,可以看到透出來的光線。當(dāng)我正在找壞人的足跡時(shí),媽媽叫我下樓吃飯。
餐桌上大家看起來都很嚴(yán)肅,所以我也不敢要求把燈關(guān)了吃。這時(shí)我真希望保險(xiǎn)絲突然斷掉,這樣他們會(huì)很高興我有支手電筒。吃完飯,我還可以帶爸爸到地下室,我一面用手電筒照,他一面修保險(xiǎn)絲。但是,真可惜,什么都沒發(fā)生。不過還好,今天的甜點(diǎn)是好吃的蘋果派。
上床后,我用手電筒照著看書,媽媽進(jìn)來后對(duì)我說:“尼古拉,我真受不了你!把燈關(guān)了,睡覺!或者把手電筒給我,明天早上再還你。”
“不要!”我大叫。
“能不能請(qǐng)你們安靜一點(diǎn)。”爸爸大叫,“讓他留著吧!”
媽媽嘆了一口氣,離開我的房間。我拿著手電筒鉆到被窩里。你絕對(duì)無法想象這有多棒!我就這么睡著了。
媽媽叫我起床的時(shí)候,手電筒已經(jīng)被我踢到腳邊,不亮了,而且再也不會(huì)亮起來了。
媽媽說:“看吧,電池沒電了,而且不可能再換新的了……算了,快去刷牙洗臉。”
吃早飯的時(shí)候,爸爸對(duì)我說:“聽好,尼古拉,別再哭了。你這次學(xué)到了什么?你用我給你的錢去買一件你不需要的東西,它又這么快就壞了,以后可要學(xué)聰明點(diǎn)。”
今天晚上,爸爸媽媽會(huì)很高興我學(xué)聰明了,因?yàn)槲以趯W(xué)校用那支壞了的手電筒和魯夫換了一個(gè)很棒的哨子,它可不會(huì)壞喔!
(選自《小淘氣尼古拉的煩惱》)