“撕打”和“廝打”

查《漢語大詞典》可知：“撕打”表示扭扯毆打，從字典引例可更加明確“撕打”的含義，是一方對另一方有所動作。例如：《紅樓夢》第四十四回：“一腳踢開門進去，也不容分說，抓著鮑二家的撕打一頓。”李斌奎《天山深處的“大兵”》：“犀利的穿山風，像脫韁的野馬在混沌無垠的大戈壁上撕打咆哮。”而“廝打”則表示雙方（有時也表多方）互相扭打，“廝”就是互相的意思。請看下列新聞標題：情人廝打在情人節《合肥晚報》2005年2月15日，倆男子當街廝打《合肥晚報》2002年2月25日。

由此可見，“撕打”與“廝打”的區別就在于暴力的實施者是一方還是雙方，如果是一方對另一方實施暴力，則用“撕打”；如果雙方互相扭打則用“廝打”。請看《華商晨報》2005年2月28日《乘客廝打公交司機》中的一段：

車上的一些乘客對這位女士的行為極為不滿，其中一名乘客還與她發生了爭吵，不想這位女士突然走到王成鑫面前，伸手就對王成鑫抓撓廝打。”

顯然，此例表示乘客毆打公交司機，是一方對另一方有所動作，標題和正文中都應為“撕打”。

此外，還應該注意：“廝打”中的“廝”表“互相”，因此，一般不能說“互相廝打”。有時為了表達的需要(比如音節和諧的需要)也可以這么用，例如：環球小姐互相廝打(《廈門日報》2004年5月1日)，這尚可容忍。而“撕打”則不能加“互相”，一旦加上“互相”就超出了語義的容忍度，產生誤用，因為“撕打”或“廝打”等，都是一方對另一方的行為。例如“兩只狗相遇互相撕咬。（《江淮晨報》2002年5月10日）

[作者通聯：華中師范大學文學院]