“領養”對象獻疑

“領養”一詞最近在報刊和網絡等現代傳媒中頻頻出現，筆者通過調查發現，在頻繁的使用之中，不但“孩子”“老人”可以“領養”，甚至“小貓”“小狗”和“樹木”也成了“領養”的對象，這與我們對“領養”的理解似乎大相徑庭。

“領養”在《現代漢語詞典》（2005年第5版）中被釋為“把別人家的孩子領來撫養，當做自己的子女”，可見“領養”的對象（外延）是“別人家的孩子”，內涵是“領回家撫養”，是通過提供衣食住行等基本生活資料而進行的。對“領養”者來說，“領養”是一種非營利的慈善行為。我們從北大現代漢語語料庫檢索出的有關“領養”的語料中可以看出：“領養”對象為“孩子”的居多，而且“孩子”在絕大多數情況下都具有這樣的共性：或者被家人拋棄，或者其家庭無力撫養，或者失去撫養者。

但是從我們搜集的語料來看，可以被“領養”的除了“孩子”之外，還有這樣一些對象：

1.老人：

（1）醒過來的陳阿姨，準備好好過日子，她還萌生了另一個想法，因為兒子在外地讀書，眼看著也不會再回家鄉，她家還夠寬敞，所以她想領養幾個孤寡老人，或者那些子女不能親身照顧的老人。（http://www.hangzhou.com.cn 2005年1月21日）

“老人”作為被“領養”的對象時，往往具有“無子女照顧的、孤苦伶仃的、生活無法自理”等屬性，他們急需別人的照顧，這和“孩子”作為被“領養”對象時，具有共同點。

2.動物：

（2）盧旺達鼓勵領養猩猩。（http://www.people.com.cn 2005年7月4日）

（3）領養流浪狗可要打聽清楚規定細則，否則要多走冤枉路。（http://www.xawb.com 2005年8月24日）

3.植物：

（4）23日和24日，京城市民可到玉淵潭公園免費領養花卉。（http://www.msn.ynet.com 2005年7月23日）

（5）社區老人領養小銀杏。（http://www.sina.com.cn 2005年6月18日）

4.其他：

無生命的事物如海島、工程、QQ寵物等也能“領養”。

（6）“領養”無居民海島條件仍不成熟，但關于福建廈門市無居民海島的未來，有關部門正在未雨綢繆。（http://www.cb-h.com 2005年7月28日）

（7）市政“領養”15項工程。(http://www.news.shangdu.com 2005年9月6日)

（8）用QQ2004II版領養可愛的QQ寵物。(http://www.Pconline.com.cn 2005年2月11日)

海島、工程、QQ寵物等和具體的、實實在在的“人”相比，更具有抽象性，它們的領養不是通過解決衣食住行而實現的。

從上述資料不難發現，“領養”的內涵已由單一的“領回家撫養”變為可以“領回家”也可以“不領回家”。“領養”的方式已由解決衣食住行變為解決衣食住行或者提供其他幫助。

總之，“領養”的對象具有多樣性，既可以是具體的人、動物、植物，也可以是無生命的事物，但他們有一個共性：現狀使人心痛，發展趨勢堪憂，需要幫助。如：“猩猩”屬瀕危物種，“小銀杏”失去沃土，“海島”無人管理，“工程”無人負責……“領養”的方式由具體的“解決衣食住行”向更抽象的“幫助”發展，如對“小島”進行管理、落實“工程”的投入等。