以非暴力改革社會并不簡單

Ｂｅｎｊａｍｉｎ　Ｒｅａｄ

張承志在《真正的人是X》(載《讀書》一九九四年第九期)里呼吁中國人了解馬爾克姆·X這位美國歷史上很重要的人物，我只能表示贊同。下面冒昧提出本人的意見。

作者說：“中國人也許沒有感到西方對人的歧視有多么嚴重”，我覺得很對。美國社會里的確存在不少種族歧視，甚至包括我本人的一些親戚也這樣。不過我還覺得這個現象并不僅僅限于西方。我甚至敢說，當我一九九一年暑期在北京師范大學和非洲留學生住一個樓里的時候，見到餐廳里的服務員怎么樣對待他們，聽到一些中國人對他們與中國小姐打交道的強烈反應，我才了解了什么是種族仇恨。

作者寫：“一九八七年，我旅行老美，發覺每座大城市都有一條胡同(決不是主要大街，故稱胡同)被命名為‘馬丁·路德·金路”。不知道張先生去了哪些城市，至少Bos-ton，WashingtonDC，Memphis和本人的家鄉Madison，Wiscon-sin，改名為“馬丁·路德·金”的路絕對不是小胡同，而是大道或高速公路。而且除了“馬丁·路德·金節”之外，美國帶個人名字的全國節日只有前任總統華盛頓和林肯的生日。張先生雖然認為他自己過去“過多地夸贊了”金先生，我認為美國獻給金先生的尊敬是完全應該的。世界歷史，包括中國近三十年的歷史證明，能夠以非暴力主義來改革社會是不簡單的。

無論讀者是否和毛澤東一樣認為徹底解除美國黑人種族的困難這個目標與資本主義是對立的，無論讀者是否和張先生一樣認為用“雞必回窩”這句美國習語來評價肯尼迪總統的被刺殺是“太棒了”，我認為《讀書》將來要是能夠向讀者提供一份綜合地、客觀地概括美國黑人自五十年代民權運動啟蒙至現在的情況的文章，這就算立了一大功。要評價美國，要了解當代席卷美國知識分子的爭論，不得不研究這段歷史。