深化內容體系建設，推動學術出版高質量走出去

學術出版作為國家思想創新、科技創新及文化傳承的關鍵載體，在走出去進程中，成為中國與世界對話的重要橋梁，有力支撐著中國國際學術話語權的提升。大學出版社作為推動學術出版走出去的主體力量，應充分依托自身學術資源優勢，在打造精品學術出版物的同時積極構建國際出版合作機制。

首先，要立足傳統根基，積極回應現實發展關切。深入挖掘中華優秀傳統文化以及當代社會發展實踐，從文化傳承與制度創新的視角出發，提煉出具有中國特色和理論價值的研究議題，構建系統且具學理性的中國學術成果體系。既要弘揚中國精神，展現中華優秀傳統文化中具有當代價值與世界意義的文化精髓，推動中華文化更好地走向國際舞臺；也要聚焦國家科技與經濟發展的關鍵成果，關注前沿領域，彰顯中國的現代化進程與科技實力；還需立足中國現代化進程中的熱點問題，運用中國理論闡釋中國道路，向世界展示中國發展理念和中國方案。簡而言之，大學社在學術出版選題策劃時，應聚焦本土經驗，提煉出能被國際學術界理解、吸納的理論表達，以此提升中華文化在國際學術出版體系中的影響力，為全球學界重新詮釋中國經驗奠定堅實基礎。

其次，需具備世界學術視野，主動對接全球知識轉型趨勢。當前，全球知識結構正經歷深刻變革，國際學術界高度關注全球治理、全球南方、人工智能、氣候變化與能源轉型等前沿議題。中國在高水平期刊論文數量及國際影響力方面表現出色，但學術出版的國際化水平仍有待提高。尤其是在學術研究范式、開放獲取以及數字化平臺建設等方面，存在一定的提升空間。因此，中國學術出版應拓寬國際選題視野，結合中國社會實踐，圍繞可持續發展、“一帶一路”等議題，構建具有全球意義的問題框架，并以學術化、專業化的方式呈現中國立場與經驗，融入國際學術交流平臺。在此過程中，大學社應充分發揮引導學科發展與組織學術對話的職能，注重跨學科融合、理論創新與范式交流，在全球知識生產體系中發出具有競爭力的中國聲音。同時，積極加入國際知名學術平臺，加強國際交流與傳播渠道建設，提高中國學術出版物的曝光度與認可度，增強大學社在國際學術出版格局中的話語權與影響力。

最后，要構建全新合作機制，深度融入全球出版生態體系。大學社應積極與國際一流出版機構開展合作，整合全球高端學術資源，推動國內頂尖學術成果進入世界一流學術機構，提升中國學術的國際影響力與傳播力。在合作過程中，應注重內容、市場與出版社的精準匹配，依托本土資源夯實合作基礎，同時嚴格把控學術質量與語言表達，確保學術內涵準確傳達。此外，還需建立與國際伙伴的制度化、常態化溝通機制，借助本地專家參與、國際同行評審以及多語種本土化出版等模式，持續完善國際協同機制。通過構建跨語種、跨平臺、跨機構的合作型出版網絡，實現合作的平臺化、系列化，打通中國學術成果從“被看見”到“被理解”再到“被認同”的國際傳播鏈條，實現從內容輸出到知識共建的深度轉變。

習近平總書記指出：“在各國前途命運緊密相連的今天，不同文明包容共存、交流互鑒，在推動人類社會現代化進程、繁榮世界文明百花園中具有不可替代的作用。” 構建具有中國特色、世界水平的學術出版國際傳播體系，既是中國出版業國際化發展的戰略機遇，也是時代賦予的歷史責任。當下，出版人應積極把握全球學術傳播格局重塑的歷史契機，推動中國學術成果更有效地融入國際學術主流，在全球知識市場中彰顯中國話語的獨特價值，在文明共生的時代進程中發出中國學術的有力聲音，為營造良好的國際環境貢獻中國出版智慧。

（作者系浙江大學文學院教授、浙江大學出版社總編輯）