“一帶一路”背景下山西優(yōu)秀傳統(tǒng)文化對外傳播研究

【摘 要】縱觀歷史，跨越上下五年來我們中華民族一直擁有著優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，這也是我國能夠不斷發(fā)展強(qiáng)大和立足的重要原因。面對當(dāng)今世界跨文化交流的繁榮發(fā)展，在新的國際形勢下，“一帶一路”倡議目的在于促進(jìn)沿線國家的互聯(lián)互通和經(jīng)濟(jì)合作，從而實現(xiàn)我們期待的共同繁榮。該項方針的實施為沿線國家提供了廣闊的發(fā)展空間和諸多的合作機(jī)會來幫助各國發(fā)展進(jìn)步。

【關(guān)鍵詞】“一帶一路”；山西文化；對外傳播

【中圖分類號】G127；G125 【文獻(xiàn)標(biāo)識碼】A 【文章編號】1007—4198（2024）13—055—03

我國近些年在國際交流中喜遇新時代機(jī)遇，在堅持汲取外國優(yōu)秀文化知識的同時，也抓住機(jī)會讓中國文化走出國門，讓世界人民了解中國的千年文明，向全世界展示中國的豐富多彩和絢麗多姿，把中國優(yōu)秀的經(jīng)典文化不斷地傳承下去。面對文化傳承和對外傳播，山西省也在不斷努力，迎頭趕上。山西是一片神奇的土地，在中國歷史上也有著舉足輕重的地位，承載著千百年來山西文化的發(fā)展歷史，它有著深厚的歷史底蘊(yùn)和文化傳承，山西人以山西文化而感到自豪和自信。傳承和傳播山西文化不僅僅是一個重要任務(wù)，更是所有山西人身上肩負(fù)的責(zé)任和使命。通過廣泛傳播和推廣宣傳山西文化，讓山西優(yōu)秀傳統(tǒng)文化在新時代換發(fā)新的魅力，發(fā)揮新的作用，展現(xiàn)山西優(yōu)秀文化的價值，讓山西文化底蘊(yùn)在對外傳播過程中更加豐富，賦予其時代意義，是每一個公民應(yīng)當(dāng)努力的方向。

一、文化傳播的重要性

區(qū)域發(fā)展，國家進(jìn)步，都離不開彼此之間文化的交流和溝通。各個地區(qū)和不同國家之間的跨文化交流溝通，是經(jīng)濟(jì)繁榮、政治穩(wěn)定的重要保障。文化交流和傳播給世界文明的發(fā)展帶來了一定積極作用。繼承與發(fā)展文化，將我省、我國前輩傳承給后人的優(yōu)秀傳統(tǒng)文化傳播出去，在全球化大背景下又融入了新的意義和思想。“一帶一路”倡議正賦予了文化傳播新的內(nèi)容，為優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的傳承提供了更多新的機(jī)會，成為了目前文化傳播的最大橋梁。此項事業(yè)的進(jìn)程與國家政治經(jīng)濟(jì)文化有著密切聯(lián)系。每一個國家和地區(qū)都有自己不一樣的文化認(rèn)知和傳統(tǒng)，所以會在交流與合作中產(chǎn)生些許文化障礙導(dǎo)致的誤解，通過“一帶一路”將各個國家緊密聯(lián)結(jié)起來，提升文化交流的頻率，增加各國文化相互理解，可以有效地增加彼此合作過程中的文化差異包容性，為彼此發(fā)展打下堅實的基礎(chǔ)。山西五千年文明發(fā)展所孕育的優(yōu)秀傳統(tǒng)文化、在黨和人民偉大斗爭中孕育的革命文化和社會主義先進(jìn)文化，是山西得天獨(dú)厚的文化資源和精神標(biāo)識。

二、豐富文化傳播手段

國際交流頻繁，文化互動日益增多，想要抓住機(jī)會，把山西介紹給全世界，我們現(xiàn)在面對的問題就是如何更加有效地把山西文化傳播出去。客觀來說，我們目前的文化對外傳播效果相對不是那么理想，還有很大的進(jìn)步空間。

（一）學(xué)會利用新媒體、新手段，多元化方式傳播山西文化

從文化傳播的角度來看，媒體仍然快速發(fā)展，對文化的對外傳播起到?jīng)Q定性作用。在新時代，我們該如何把握機(jī)遇，向全國發(fā)聲，向世界發(fā)聲，讓世界共鳴是目前最關(guān)鍵的問題。新媒體時代，應(yīng)當(dāng)學(xué)會利用好碎片化信息的傳播模式，利用各種網(wǎng)絡(luò)軟件優(yōu)化傳播內(nèi)容，提高其傳播力、引導(dǎo)力和影響力。同時，要將科學(xué)技術(shù)與新媒體結(jié)合起來，利用科技的力量，抓住媒體的巨大潛力，向外輸出有內(nèi)容，有意義，有文化的信息。

開拓山西農(nóng)副產(chǎn)品、手工藝品等的市場規(guī)模，將文化內(nèi)容附加在我們的產(chǎn)品上，通過商業(yè)模式將山西的文化帶出走。商品交易和經(jīng)濟(jì)輸出讓其他地區(qū)的人看到山西的歷史，了解山西的過去，對山西文化產(chǎn)生濃厚的興趣。比如，將代表山西著名人文景點(diǎn)的手工藝品、山西名小吃、山西的手工剪紙等宣傳出去，以此來引起他人的興趣，從而達(dá)到文化宣傳和擴(kuò)大傳播的目的。

通過文化娛樂相關(guān)活動來促進(jìn)和提升文化傳播的速度和廣度。山西雖然在這方面已經(jīng)做了不少努力，但是在實踐的過程中仍然存在一些瑕疵。將山西的故事拍成影視和戲劇等熒幕作品，讓觀眾在大熒幕上發(fā)現(xiàn)山西，走進(jìn)山西，愛上山西，也是文化傳播的重要途徑。如1991年的著名影視作品《大紅燈籠高高掛》《長城》《年年歲歲》等都是從不同側(cè)面向大家展示了山西的風(fēng)土人情。有《大紅燈籠高高掛》里的大宅子故事，借助既是宅子院落，又是思想禁錮的喬家大院來展現(xiàn)其深厚的北方文化氣息；有《長城》里的晉城王莽嶺，它擁有著“新中國60大地標(biāo)”錫崖溝掛壁公路，而且是有著“天下奇峰，何須吳月”的崇山峻嶺的重點(diǎn)景區(qū)；有《年年歲歲》里的傳達(dá)的中國傳統(tǒng)的家庭關(guān)系，父子親情的人物塑造來讓山西人的情感去感染他人的各種示例。這些作品都無一例外地講述了山西故事，傳達(dá)了山西情感，將優(yōu)秀的山西全方位擺在觀眾眼前。

（二）豐富文化傳播內(nèi)容，實現(xiàn)內(nèi)容傳統(tǒng)性和多樣性相結(jié)合的宣傳方式

文化傳播的內(nèi)容是做好對外傳播的關(guān)鍵因素，我們首先要確認(rèn)好講什么山西故事，宣傳什么樣的山西形象。在如今山西大力發(fā)展，深刻轉(zhuǎn)型的背景下，讓山西的優(yōu)秀傳統(tǒng)文化走出去，讓文化山西、奮斗山西的特色被廣為關(guān)注是一件不容易但勢在必行的事情。俗話說“三千年文明看陜西，五千年文明看山西”，這也就意味著山西的歷史文化底蘊(yùn)豐厚。山西的黃河文化、紅色文化、民族融合的文化等都蘊(yùn)含了山西歷史上人民的智慧和艱辛，每一個故事背后都是先輩的辛勤和汗水。山西作為革命老區(qū)，擁有紅色根據(jù)地，作為能源重工化基地，具有不斷革命和奮斗的精神文化；作為人文資源豐富的土地，擁有數(shù)不“晉”的好風(fēng)光。

將山西文化最具傳統(tǒng)意義的文化知識傳播出去。山西是一個具有悠久歷史的省份，它身上凝聚著中國人民樸實無華的民族精神。隨著社會的不斷進(jìn)步，山西精神也在與時俱進(jìn)，深刻更新，跟上時代的發(fā)展。山西精神發(fā)展到現(xiàn)在，正在大力弘揚(yáng)呂梁精神、太行精神和右玉精神等。山西精神，代表了中國人民優(yōu)秀品格。這些精神文化是中國人文化內(nèi)涵的一種體現(xiàn)，是大國風(fēng)范的代表，是我們與世界接軌，與他國文化交流時的底氣。所以，這些精神的跨文化傳播對世界文明的發(fā)展也是非常有利的。這些核心精神代表著山西人講信義、堅韌不拔、樂于創(chuàng)新和奮發(fā)圖強(qiáng)的優(yōu)點(diǎn)。山西有不少杰出人物代表，他們象征著山西精神的美好，也給各地人民帶來了積極的情緒價值。山西著名人物，全國勞模，全國優(yōu)秀共產(chǎn)黨員申紀(jì)蘭同志，就是山西傳統(tǒng)精神的代表人物之一。她艱苦樸素的生活作風(fēng)，對待工作的認(rèn)真態(tài)度和無私奉獻(xiàn)、勇于創(chuàng)新的精神值得我們每一個人學(xué)習(xí)，也有必要把她的精神思想傳承下去，讓紀(jì)蘭精神成為我們的精神坐標(biāo)，成為當(dāng)代人的學(xué)習(xí)方向和楷模。

（三）有效講好山西故事，實現(xiàn)口耳相傳，人人互傳模式

要不斷擴(kuò)大“華夏古文明，山西好風(fēng)光”的影響力，講好山西真實的故事，傳播山西文明精神，展示好山西形象，讓全國人民了解山西的文化，讓世界了解山西文化，與國際接軌，同時也能夠為山西的經(jīng)濟(jì)、文化發(fā)展帶來很多的機(jī)遇。

在當(dāng)前旅游業(yè)發(fā)達(dá)的情況下，將優(yōu)秀傳統(tǒng)文化引入大旅游景點(diǎn)中，讓各地游客在欣賞自然風(fēng)景和人文景觀的同時，可以接觸到當(dāng)?shù)靥厣幕ＶΠl(fā)展文化旅游，實現(xiàn)文化旅游的全面拓展，廣泛推廣應(yīng)用，使文化和旅游產(chǎn)生互相影響、互動式發(fā)展，取得雙贏局面。這也有利于當(dāng)前旅游業(yè)的創(chuàng)新和轉(zhuǎn)型。明確文化和旅游的概念，確認(rèn)文化是旅游業(yè)的重要內(nèi)涵和核心價值的體現(xiàn)，讓整個旅游業(yè)始終貫徹文化輸出，展示文化內(nèi)涵，既有助于加快文化對外傳播的速度，又能夠繁榮當(dāng)?shù)芈糜螛I(yè)發(fā)展，兩者相輔相成，會給國內(nèi)外游客帶來更深層次的體驗感，豐富游客精神內(nèi)涵。

三、山西文化對外傳播的薄弱環(huán)節(jié)及解決對策

伴隨著中國“一帶一路”倡議的實踐，中國所有地區(qū)都是此項方針的受益者。山西作為一個有著深厚文化底蘊(yùn)的省份，在文化傳播過程中，創(chuàng)新程度不夠在一定程度上限制了文化傳播的廣度和深度。山西文化在跨文化傳播方面，創(chuàng)新傳播方式和手段，更新傳播內(nèi)容，從傳統(tǒng)的文化中尋找新的突破點(diǎn)是最難的，也是最重要的。各方面的綜合創(chuàng)新，是能夠有效幫助當(dāng)前文化傳播走出所面臨的困境和瓶頸的重要方法之一。

在文化傳播的主體方面，要堅信相關(guān)部門大力推進(jìn)和促進(jìn)文化傳播工作。

山西相關(guān)部門在山西文化對外傳播過程中起到指路人和領(lǐng)導(dǎo)者的作用，要更加靈活制定和運(yùn)用相關(guān)方針和法規(guī)，切實加強(qiáng)優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的保護(hù)力度，宣傳優(yōu)秀傳統(tǒng)文化魅力，走出一條與眾不同的獨(dú)具山西特色的道路。

四、拓展文化傳遞者和文化傳播陣地

在新的國際和國內(nèi)形勢下，文化傳遞者已經(jīng)不再是簡單的文化攜帶者，而時文化內(nèi)涵的展示、講解、宣傳和創(chuàng)新者，文化傳遞需要各行各業(yè)人士的支持和努力。

挖掘民間智慧，加強(qiáng)民間優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的保護(hù)與傳播，從群眾中找到文化傳播的最佳方法。廣大勞動人民在長期的生產(chǎn)勞動和生活中通過共同努力創(chuàng)造和積累了山西內(nèi)涵豐富的文化遺產(chǎn)，這些無形的文化遺產(chǎn)是無形且極其珍貴的，值得世代傳承。文化的創(chuàng)造者，也是文化傳承的最佳人選。加強(qiáng)民間文化傳承工作，鼓勵和激發(fā)人民對于傳承文化的精神和熱情，讓人民看到保護(hù)和發(fā)展文化的重要性，切實感受到文化傳播帶給自身發(fā)展的好處，學(xué)會與時俱進(jìn)，用全新的思路，多樣化的手段，切實做到保護(hù)優(yōu)秀傳統(tǒng)文化資源。

鼓勵和支持各企業(yè)把握當(dāng)今國內(nèi)外發(fā)展形勢，扮演好在“一帶一路”倡議中的文化傳播使者身份，是實施不同地區(qū)，不國家之間經(jīng)濟(jì)、政治、文化交流的關(guān)鍵方式。如果企業(yè)能夠自覺主動投身于積極建設(shè)并且傳播自身的企業(yè)文化，把當(dāng)?shù)靥厣幕c企業(yè)文化品牌結(jié)合起來，打造自己的與眾不同的文化品牌，那么企業(yè)的發(fā)展將對地方優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的傳播起到不可估量的作用。各級部門還應(yīng)出臺相關(guān)方針，適度給予企業(yè)發(fā)展文化的空間和自由，讓企業(yè)形象與文化發(fā)展高度融合，共同進(jìn)步。

在利用好社會各界人士包括農(nóng)民、工人、商人等之外，充分發(fā)揮當(dāng)代年輕人的優(yōu)勢，讓充滿活力和創(chuàng)新精神的年輕人在該領(lǐng)域活躍起來。首先，可以利用好年輕人的語言優(yōu)點(diǎn)，抓住其語言交流能力較強(qiáng)，讓年輕人在對外交流和溝通中起到橋梁作用，提高不同文化背景地區(qū)之間的文化認(rèn)同。其次，年輕人朝氣蓬勃，活躍度高，對于現(xiàn)代化的網(wǎng)絡(luò)技術(shù)和新鮮事物接受能力強(qiáng)，學(xué)習(xí)速度快，能夠快速掌握文化差異的各方面知識，在實際的交流中可以靈活應(yīng)對，多渠道溝通。當(dāng)然，年輕人在對外交流中的表現(xiàn)代表著我們良好的形象，能夠更加清楚透徹地講好中國故事，解讀山西人文。這些對于傳播山西文化、樹立山西形象來說，起到積極的宣傳作用，還能拉近中外民眾之間的距離。

五、結(jié)語

山西文化對外傳播是繼承和發(fā)揚(yáng)優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的重要舉措，也是弘揚(yáng)我國人民精神文化，增強(qiáng)民族文化自信，提高文化認(rèn)同感的重要手段。山西文化乃至中國文化的跨文化傳播亟待各方努力和配合，需要團(tuán)結(jié)一心付出巨大努力，其中包括對文化的挖掘、發(fā)現(xiàn)、研究、傳承、宣傳和發(fā)揚(yáng)等一系列實踐行為。文化本身的復(fù)雜性也決定了文化傳播方式的多樣性，這需要各級部門、社會各界及每個公民的共同參與和付出。

地域文化的積極正向傳播和發(fā)展，在很多方面是相互促進(jìn)的。在文化傳播方面需要不斷探索新路子、新方法，堅定文化自信，把中國的優(yōu)秀文化傳播出去，推動國家發(fā)展和繁榮。用文化溝通的橋梁來連接不同地域、不同民族和不同國家，促進(jìn)世界各國的跨文化交流。

參考文獻(xiàn)：

[1]王靈玲，馮昊艷，賈茹.“一帶一路”背景下中國文化對外傳播策略[J].理論觀察，2021（4）.

[2]姚伊丹.“一帶一路”倡議下中原文化傳播創(chuàng)新研究[J].智庫時代， 2019（22）.

[3]楊通俊.“一帶一路”背景下中國文化傳播體系的構(gòu)建[J].人民論壇， 2017（22）.

基金項目：本文系2022年度山西省哲學(xué)社會科學(xué)規(guī)劃課題《山西傳統(tǒng)文化中能吏廉政文化的跨文化傳播路徑研究》（課題編號：2022YJ152）。

作者簡介：李靜（1985—），女，山西長治人，碩士研究生，研究方向為英語教學(xué)、跨文化研究。