四十年來(lái)《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》標(biāo)〈書(shū)〉詞語(yǔ)變化淺析

［摘要］以四十年來(lái)《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》標(biāo)〈書(shū)〉詞語(yǔ)為研究對(duì)象，從數(shù)量、標(biāo)注符號(hào)、釋義、用例四方面對(duì)標(biāo)〈書(shū)〉詞語(yǔ)修訂進(jìn)行描述，分析其變化特征，揭示其變化原因，旨在對(duì)今后《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》標(biāo)〈書(shū)〉詞語(yǔ)的相關(guān)研究提供有益參考。

［關(guān)鍵詞］《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》；標(biāo)〈書(shū)〉詞語(yǔ)；修訂變化

［基金項(xiàng)目］國(guó)家社會(huì)科學(xué)基金一般項(xiàng)目“山西晉語(yǔ)區(qū)地方普通話(huà)和新派方言的調(diào)查與研究”（編號(hào)：17BYY198）；長(zhǎng)治學(xué)院太行學(xué)者。

［作者簡(jiǎn)介］王利（1981），女，長(zhǎng)治學(xué)院中文系，教授，從事語(yǔ)言學(xué)教學(xué)與研究；張楠（1999），女，長(zhǎng)治學(xué)院中文系學(xué)生，從事漢語(yǔ)言文學(xué)研究。

［中圖分類(lèi)號(hào)］H164 ［文獻(xiàn)標(biāo)志碼］A

一、《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》標(biāo)〈書(shū)〉詞語(yǔ)修訂變化情況

自1978年第一版《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》的正式出版到2016年第七版的發(fā)行，已經(jīng)經(jīng)歷了四十余年，我們發(fā)現(xiàn)其中標(biāo)〈書(shū)〉詞語(yǔ)的收錄發(fā)生了不小的變化。本文通過(guò)對(duì)四十年來(lái)《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》（下文簡(jiǎn)稱(chēng)為《詞典》）標(biāo)〈書(shū)〉詞語(yǔ)的考察，從數(shù)量、標(biāo)注符號(hào)、釋義、用例四方面進(jìn)行縱向比較，分析研究其中的變化。

據(jù)統(tǒng)計(jì)，《詞典》收錄標(biāo)〈書(shū)〉詞語(yǔ)的數(shù)量呈現(xiàn)逐漸增多的趨勢(shì)（如表1所示）。

（一）標(biāo)〈書(shū)〉詞語(yǔ)數(shù)量變化

我們采取兩兩對(duì)比的方式，對(duì)《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》各版本所收錄的標(biāo)〈書(shū)〉詞語(yǔ)數(shù)量進(jìn)行分析比較。通過(guò)考察相鄰版本間標(biāo)〈書(shū)〉詞語(yǔ)的保留、增加以及刪減來(lái)分析其變化。

1.第一版和第二版《詞典》的標(biāo)〈書(shū)〉詞語(yǔ)的數(shù)量變化

第二版《詞典》在第一版的基礎(chǔ)上增加了912條標(biāo)〈書(shū)〉詞語(yǔ)，占標(biāo)〈書(shū)〉詞語(yǔ)總數(shù)的19．6％，如：【蟾光】chánguāng〈書(shū)〉月光。

刪減了96條標(biāo)〈書(shū)〉詞語(yǔ)，占標(biāo)〈書(shū)〉詞語(yǔ)總數(shù)的2．1％。" 如： 【塵芥】chénjiè〈書(shū)〉垃圾。

2.第三、四版和第二版《詞典》的標(biāo)〈書(shū)〉詞語(yǔ)的數(shù)量變化

《詞典》第四版為第三版的增補(bǔ)本，其在第三版的基礎(chǔ)上增收了新詞新義1 200余條，其余和第三版保持一致。由于第三版和第四版對(duì)于標(biāo)〈書(shū)〉詞語(yǔ)的修訂變化不大，這里我們不作分析，主要是考察其與第二版詞典的數(shù)量變化。

第三版和第四版較第二版增加的標(biāo)〈書(shū)〉詞語(yǔ)有961條，占標(biāo)〈書(shū)〉詞語(yǔ)總數(shù)的17．2％ ，如：【賈禍】gǔhuò〈書(shū)〉招來(lái)禍害。

3.第五版和第三、四版《詞典》的標(biāo)〈書(shū)〉詞語(yǔ)的數(shù)量變化

與第三、四版《詞典》相比，第五版《詞典》增加的標(biāo)〈書(shū)〉詞語(yǔ)有118個(gè)，占標(biāo)〈書(shū)〉詞語(yǔ)總數(shù)的1．92％，如：【憩息】qìxī〈書(shū)〉休息。

刪減的標(biāo)書(shū)詞條有143個(gè)，占標(biāo)〈書(shū)〉詞語(yǔ)總數(shù)的2．5％，如：【糞除】fènchú〈書(shū)〉掃除。

4.第六版和第五版《詞典》的標(biāo)〈書(shū)〉詞語(yǔ)的數(shù)量變化

第六版在第五版的基礎(chǔ)上共增加了300個(gè)標(biāo)〈書(shū)〉詞語(yǔ)，占標(biāo)〈書(shū)〉詞語(yǔ)總數(shù)的4．9％，如：【庶乎】shùhū〈書(shū)〉庶幾。

刪減了標(biāo)〈書(shū)〉詞語(yǔ)65條，占標(biāo)〈書(shū)〉詞語(yǔ)總數(shù)的比重為1．06％，如：【痾】ē〈書(shū)〉病。

5.第七版和第六版《詞典》的標(biāo)〈書(shū)〉詞語(yǔ)的數(shù)量變化

第七版《詞典》在第六版的基礎(chǔ)上增加了41個(gè)標(biāo)〈書(shū)〉詞語(yǔ)，占標(biāo)〈書(shū)〉詞語(yǔ)總數(shù)的0．67％，如：【踐履】jiànlǚ〈書(shū)〉履行；實(shí)踐。

減少的標(biāo)〈書(shū)〉詞語(yǔ)有3條，占標(biāo)〈書(shū)〉詞語(yǔ)總數(shù)的0．05％，如：【挐】ná〈書(shū)〉①牽引。②紛亂。

（二）標(biāo)注符號(hào)的變化

第一版到第七版《詞典》所收錄的標(biāo)〈書(shū)〉詞語(yǔ)中，絕大多數(shù)保留了標(biāo)注符號(hào)，增刪中的大部分都是在原有詞語(yǔ)的基礎(chǔ)上進(jìn)行的新標(biāo)和刪標(biāo)。增加〈書(shū)〉標(biāo)注是指詞語(yǔ)在之前的版本中屬于一般詞語(yǔ)，而在《詞典》修訂中加上了〈書(shū)〉標(biāo)注，使詞語(yǔ)的屬性發(fā)生了轉(zhuǎn)變。刪除〈書(shū)〉標(biāo)注是指在《詞典》修訂中，將原有標(biāo)〈書(shū)〉的詞語(yǔ)變?yōu)橐话阍~語(yǔ)。

1.第二版與第一版《詞典》標(biāo)〈書(shū)〉詞語(yǔ)標(biāo)注符號(hào)的變化

第二版《詞典》相較于第一版增減〈書(shū)〉標(biāo)注的條目共有105例。其中，增加〈書(shū)〉標(biāo)注的條目78條，占標(biāo)注符號(hào)變化總量的74％。如：【抨】pēng〈書(shū)〉彈劾。

刪除〈書(shū)〉標(biāo)注的條目27條，占標(biāo)注符號(hào)變化總量的26％。如：【作樂(lè)】zuòyuè①制定樂(lè)律。②奏樂(lè)。

2.第三、四版與第二版《詞典》標(biāo)〈書(shū)〉詞語(yǔ)標(biāo)注符號(hào)的變化

第三、四版相較于第二版增減〈書(shū)〉標(biāo)注的條目共有126例，其中增加〈書(shū)〉標(biāo)注的條目85條，占標(biāo)注符號(hào)變化總量的67％。如：【弸】péng 〈書(shū)〉充滿(mǎn)。

刪除〈書(shū)〉標(biāo)注的條目41條，占標(biāo)注符號(hào)變化總量的33％。如：【爾后】ěrhòu從此以后。

3.第五版與第三、四版《詞典》標(biāo)〈書(shū)〉詞語(yǔ)標(biāo)注符號(hào)的變化

第五版《詞典》相較于第三、四版增減〈書(shū)〉標(biāo)注的條目共288例，其中，增加〈書(shū)〉標(biāo)注的條目261條，占標(biāo)注符號(hào)變化總量的90％。如：【嗌】ài〈書(shū)〉咽喉阻塞。

刪除〈書(shū)〉標(biāo)注的條目27條，占標(biāo)注符號(hào)變化總量的10％。如：【訓(xùn)諭】xùnyù同“訓(xùn)喻”。

4.第六版與第五版《詞典》標(biāo)〈書(shū)〉詞語(yǔ)標(biāo)注符號(hào)的變化

第六版《詞典》相較于第五版增減〈書(shū)〉標(biāo)注的條目共202例，其中增加〈書(shū)〉標(biāo)注的條目130條，占標(biāo)注符號(hào)變化總量的64％。如：【不意】bùyì〈書(shū)〉不料；沒(méi)想到。

刪除〈書(shū)〉標(biāo)注的條目72條，占標(biāo)注符號(hào)變化總量的36％。如：【風(fēng)華】fēnghuá風(fēng)采和才華。

5.第七版與第六版《詞典》標(biāo)〈書(shū)〉詞語(yǔ)標(biāo)注符號(hào)的變化

第七版《詞典》相較于第六版增減〈書(shū)〉標(biāo)注的條目共32例，其中，增加〈書(shū)〉標(biāo)注的條目14條，占標(biāo)注符號(hào)變化總量的44％，如：

【其】qí①〈書(shū)〉人稱(chēng)代詞。他（她、它）的；他（她、它）們的。②〈書(shū)〉人稱(chēng)代詞。他（她、它）；他（她、它）們。③〈書(shū)〉指示代詞。那個(gè)；那樣。④〈書(shū)〉指示代詞。⑤姓。

刪除〈書(shū)〉標(biāo)注的有18條，占標(biāo)注符號(hào)變化總量的56％。如：【婥約】chuòyuē同“綽約”。

（三）釋義方面的變化

1.第二版與第一版《詞典》標(biāo)〈書(shū)〉詞語(yǔ)釋義的變化

與第一版《詞典》相比，第二版《詞典》標(biāo)〈書(shū)〉詞語(yǔ)釋義變化的有352條，其中，釋義增加的有195條，占釋義變化總量的55％。如：

【參錯(cuò)】cēncuò〈書(shū)〉參差交錯(cuò)。（第一版）

【參錯(cuò)】cēncuò〈書(shū)〉參差交錯(cuò)，錯(cuò)誤脫漏。（第二版）

釋義刪減的有68條，占釋義變化總量的20％。如：

【踆】cūn 〈書(shū)〉①踢。②退；止。（第一版）

【踆】cūn 〈書(shū)〉踢。（第二版）

釋義改換的有89條，占釋義變化總量的25％。如：

【泮】pàn〈書(shū)〉分，散。（第一版）

【泮】pàn 〈書(shū)〉溶解。（第二版）

2.第三、四版與第二版《詞典》標(biāo)〈書(shū)〉詞語(yǔ)釋義的變化

與第二版相比，第三、四版《詞典》標(biāo)〈書(shū)〉詞語(yǔ)的釋義增加的有275條，占釋義變化總量的60％。如：

【馥】fù〈書(shū)〉香氣。（第二版）

【馥】fù〈書(shū)〉香；香氣。（第三版）

釋義刪減的有103條，占釋義變化總量的22％。如：

【華胄】huázhòu〈書(shū)〉華夏的后裔。（第二版）

【華胄】huázhòu〈書(shū)〉華夏的后裔，指漢族。（第三版）

釋義改換的有80條，占釋義變化總量的18％。如：

【碧】bì〈書(shū)〉青玉。（第二版）

【碧】bì〈書(shū)〉青綠色的玉石。（第三版）

3.第五版與第三、四版《詞典》標(biāo)〈書(shū)〉詞語(yǔ)釋義的變化

與第三、四版相比，第五版《詞典》涉及到的釋義變化的有92條。其中，釋義增加的有48條，占釋義變化總量的52％。如：

【蕭森】xiāosēn〈書(shū)〉①形容草木凋零衰敗。②陰森。（第四版）

【蕭森】xiāosēn〈書(shū)〉①形容草木凋零衰敗。②凄涼陰森。（第五版）

釋義刪減的有25條，占釋義變化總量的27％。如：

【衄】nǜ〈書(shū)〉①鼻孔出血，泛指出血。②戰(zhàn)敗。（第四版）

【衄】nǜ〈書(shū)〉①鼻孔出血。②戰(zhàn)敗。（第五版）

釋義改換的有19條，占釋義變化總量的21％。如：

【清馨】qīngxīn〈書(shū)〉清香。（第四版）

【清馨】qīngxīn〈書(shū)〉香而不濃烈。（第五版）

4.第六版與第五版《詞典》標(biāo)〈書(shū)〉詞語(yǔ)釋義的變化

與第五版《詞典》相比，第六版《詞典》釋義變化的有152例，其中，釋義增加的有73條，占釋義變化總量的48％。如：

【見(jiàn)罪】jiànzuì〈書(shū)〉見(jiàn)怪；怪罪。（第五版）

【見(jiàn)罪】jiànzuì〈書(shū)〉見(jiàn)怪；怪罪（多指對(duì)自己）。（第六版）

釋義刪減的有28條，占釋義變化總量的18％。如：

【魁元】kuíyuán〈書(shū)〉①在同輩中才華居首位的人；魁首。②第一名。（第五版）

【魁元】kuíyuán〈書(shū)〉①魁首。②第一名。（第六版）

釋義改換的有51條，占釋義變化總量的34％。如：

【膂】lǚ〈書(shū)〉脊骨。（第五版）

【膂】lǚ〈書(shū)〉脊椎骨。（第六版）

5.第七版與第六版《詞典》標(biāo)〈書(shū)〉詞語(yǔ)釋義的變化

與第六版《詞典》相比，第七版《詞典》釋義變化的有238例，其中，釋義增加的有156例，占釋義變化總量的66％。如：

【絕響】juéxiǎng〈書(shū)〉本指失傳的音樂(lè)，后來(lái)泛指?jìng)鹘y(tǒng)的已斷的事物。（第六版）

【絕響】juéxiǎng〈書(shū)〉①同第六版。②指詩(shī)文創(chuàng)作的最高造詣。（第七版）

釋義刪減的有59例，占釋義變化總量的24％。如：

【蒼穹】cāngqióng〈書(shū)〉天空。也說(shuō)穹蒼。（第六版）

【蒼穹】cāngqióng〈書(shū)〉天空。（第七版）

釋義改換的有23例，占釋義變化總量的10％。如：

【僭越】jiànyuè〈書(shū)〉超越本分，冒用在上的人的名義或物品。（第六版）

【僭越】jiànyuè〈書(shū)〉超越本分，古時(shí)指地位在下的人冒用地位在上的人的名義或禮儀、器物。（第七版）

（四）用例方面的變化

1.第二版與第一版《詞典》標(biāo)〈書(shū)〉詞語(yǔ)用例的變化

與第一版相比，第二版《詞典》標(biāo)〈書(shū)〉詞語(yǔ)用例變化的有312條，其中，用例增補(bǔ)的有148條，占用例變化總量的47％。如：

【賻】fù〈書(shū)〉賻贈(zèng)：～儀。（第一版）

【賻】fù〈書(shū)〉賻贈(zèng)：～儀|～金。（第二版）

用例刪減的有56條，占用例變化總量的18％，如：

【瘍】yáng〈書(shū)〉瘡：潰～|膿～。（第一版）

【瘍】yáng 〈書(shū)〉瘡（第二版）

用例改換的有108條，占用例變化總量的35％，如：

【簡(jiǎn)】jiǎn〈書(shū)〉選擇（人才）：～拔|～任。（第一版）

【簡(jiǎn)】jiǎn 〈書(shū)〉選擇（人才）：～拔|～選。（第二版）

2.第三、四版與第二版《詞典》標(biāo)〈書(shū)〉詞語(yǔ)用例的變化

與第二版相比，第三版、第四版《詞典》標(biāo)〈書(shū)〉詞語(yǔ)用例變化的有185條，其中，用例增補(bǔ)的有93條，占用例變化總量的50％。如：

【齏粉】jīfěn〈書(shū)〉細(xì)粉；碎屑。（第二版）

【齏粉】jīfěn 〈書(shū)〉細(xì)粉；碎屑：化為～。（第三版）

用例刪減的有56條，占用例變化總量的31％。如：

【顧盼】gùpàn〈書(shū)〉向兩旁或周?chē)磥?lái)看去：左右～|～自雄（形容得意忘形）。（第二版）

【顧盼】gùpàn 〈書(shū)〉向兩旁或周?chē)磥?lái)看去：左右～。（第三版）

用例改換的有36條，占用例變化總量的19％。如：

【頷首】hànshǒu〈書(shū)〉點(diǎn)頭：～微笑。（第二版）

【頷首】hànshǒu 〈書(shū)〉點(diǎn)頭：～贊許。（第三版）

3.第五版與第三、四版《詞典》標(biāo)〈書(shū)〉詞語(yǔ)用例的變化

與第三、四版相比，第五版《詞典》標(biāo)〈書(shū)〉詞語(yǔ)用例變化的有165條，其中，用例增補(bǔ)的有78條，占用例變化總量的47％。如：

【祛疑】qūyí〈書(shū)〉消除別人的疑惑。（第四版）

【祛疑】qūyí〈書(shū)〉消除別人的疑惑：～解惑。（第五版）

用例刪減的有42條，占用例變化總量的25％。如：

【蕭森】xiāosēn〈書(shū)〉①形容草木凋零衰敗：秋樹(shù)～。②陰森：幽谷～|氣象～。（第四版）

【蕭森】xiāosēn〈書(shū)〉①形容草木凋零衰敗：秋樹(shù)～。②凄涼陰森：幽谷～。（第五版）

用例改換的有45條，占用例變化總量的28％。如：

【幽微】yōuwēi〈書(shū)〉深?yuàn)W精微：涵義～。（第四版）

【幽微】yōuwēi〈書(shū)〉深?yuàn)W精微：含義～。（第五版）

4.第六版與第五版《詞典》標(biāo)〈書(shū)〉詞語(yǔ)用例的變化

在第六版《詞典》中6098個(gè)標(biāo)〈書(shū)〉詞語(yǔ)中，有3852個(gè)標(biāo)〈書(shū)〉詞語(yǔ)有配例，這些有配例的標(biāo)〈書(shū)〉詞語(yǔ)占第六版《詞典》標(biāo)〈書(shū)〉詞語(yǔ)總量的63％，3510個(gè)標(biāo)〈書(shū)〉詞語(yǔ)無(wú)配例，而這些無(wú)配例的標(biāo)〈書(shū)〉詞語(yǔ)占第六版《詞典》標(biāo)〈書(shū)〉詞語(yǔ)總量的57％。在3852個(gè)有配例的標(biāo)〈書(shū)〉詞語(yǔ)中，涉及用例變化的有19條，其中用例增補(bǔ)的有9條，占用例變化總量的47％。如：

【俱】jù〈書(shū)〉全；都：百?gòu)U～興。（第五版）

【俱】jù〈書(shū)〉全；都：百?gòu)U～興|面面～到。（第六版）

用例刪減的有6條，占用例變化總量的32％。如：

【瘍】yáng〈書(shū)〉瘡：潰～|膿～。（第五版）

【瘍】yáng 〈書(shū)〉瘡。（第六版）

用例改換的有4條，占用例變化總量的21％。如：

【羈絆】jībàn〈書(shū)〉纏住了不能脫身；束縛：沖破舊習(xí)慣勢(shì)力的～。（第五版）

【羈絆】jībàn 〈書(shū)〉纏住了不能脫身；束縛：掙脫～。（第六版）

5.第七版與第六版《詞典》標(biāo)〈書(shū)〉詞語(yǔ)用例的變化

與第六版相比，第七版《詞典》標(biāo)〈書(shū)〉詞語(yǔ)用例變化的有65條，其中，用例增補(bǔ)的有38條，占用例變化總量的58％。如：

【華誕】huádàn〈書(shū)〉敬辭，稱(chēng)人的生日。（第六版）

【華誕】huádàn〈書(shū)〉敬辭，稱(chēng)人的生日：出版社迎來(lái)60周年～。（第七版）

用例刪減的有15條，占用例變化總量的23％。如：

【僭】jiàn〈書(shū)〉超越本分。古時(shí)指地位在下的人冒用地位在上的人的名義或禮儀、器物：～號(hào)（冒用帝王的稱(chēng)號(hào)）|～越。（第六版）

【僭】jiàn〈書(shū)〉僭越：～號(hào)（冒用帝王的稱(chēng)號(hào)）。（第七版）

用例改換的有12條，占用例變化總量的19％。如：

【揆】kuí〈書(shū)〉①推測(cè)揣度：～其本意|～度。②準(zhǔn)則；道理：古今同～。③管理；掌管：總～百事。④指宰相，后來(lái)指相當(dāng)于宰相的官：首～|閣～（內(nèi)閣的首席長(zhǎng)官）。（第六版）

【揆】kuí〈書(shū)〉①推測(cè)揣度：～其本意|～情度理。②準(zhǔn)則；道理：古今同～。③管理；掌管：總～百事。（第七版）

二、《詞典》標(biāo)〈書(shū)〉詞語(yǔ)修訂變化的原因

（一）客觀現(xiàn)實(shí)的發(fā)展

《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》標(biāo)〈書(shū)〉詞語(yǔ)的修訂歷程反映了社會(huì)的發(fā)展變化，標(biāo)〈書(shū)〉詞語(yǔ)的變化伴隨著時(shí)代的發(fā)展不斷地與時(shí)俱進(jìn)，它的六次的修訂與社會(huì)的發(fā)展保持了同步。《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》各版本的差異，是一份有著極豐富內(nèi)容、極高價(jià)值的社會(huì)學(xué)文化學(xué)寶貴語(yǔ)料，于外探求時(shí)代與社會(huì)變遷，于內(nèi)觀察詞典形式與功能的完備。《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》標(biāo)〈書(shū)〉詞語(yǔ)反映社會(huì)變化，最突出地表現(xiàn)在詞目變化上。例如“涄”“板蕩”“捭闔”等新增標(biāo)〈書(shū)〉詞語(yǔ)的出現(xiàn)是由于時(shí)代的發(fā)展要求重新啟用舊的文言詞，而有一些標(biāo)〈書(shū)〉詞語(yǔ)則不適應(yīng)社會(huì)的發(fā)展逐步退出了現(xiàn)代漢語(yǔ)詞匯系統(tǒng)。

（二）主觀的思想認(rèn)知

在《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》標(biāo)〈書(shū)〉詞語(yǔ)的修訂過(guò)程中，編者的主觀認(rèn)知也是很重要的影響因素。哪些詞語(yǔ)的用例對(duì)于詞語(yǔ)意思的理解更貼切、更有助于使用者的理解，都是編者主觀選擇的結(jié)果。如“煩囂”一詞，其在第二版中的用例是“這里煩囂的聲音一點(diǎn)也聽(tīng)不到了，只有樹(shù)葉沙沙作響”，而在第七版中增加了“煩囂的集市和煩囂的塵世”這兩個(gè)用例，編者是出于使用者能夠更好地理解詞語(yǔ)含義而做出的調(diào)整。

三、《詞典》標(biāo)〈書(shū)〉詞語(yǔ)變化對(duì)辭書(shū)修訂的啟示

通過(guò)對(duì)四十年來(lái)《詞典》標(biāo)〈書(shū)〉詞語(yǔ)的變化研究，我們發(fā)現(xiàn)：在歷次修訂過(guò)程中，標(biāo)〈書(shū)〉詞語(yǔ)在數(shù)量上是增加的，但是占整部詞典的容量比較穩(wěn)定。也就是說(shuō)，標(biāo)〈書(shū)〉詞語(yǔ)的增加或減少都保持在一定的范圍。在不斷修訂的過(guò)程中，有些標(biāo)〈書(shū)〉詞語(yǔ)退出了詞匯系統(tǒng)，有些隨著社會(huì)的發(fā)展和使用的需求新加入詞匯系統(tǒng)，還有些刪除了〈書(shū)〉的標(biāo)注，或增加了〈書(shū)〉的標(biāo)注。這些動(dòng)態(tài)的變化都反映了詞典編纂的時(shí)代性。同時(shí)，《詞典》在詞語(yǔ)的釋義和用例方面的變化顯著。一方面是由于辭書(shū)編纂要推陳出新，滿(mǎn)足社會(huì)的需求，另一方面是辭書(shū)編纂者認(rèn)知能力的提高，對(duì)事物有了新的認(rèn)識(shí)，因此要采用更加具體和明確的方式對(duì)詞語(yǔ)做出解釋和說(shuō)明。

（一）要遵循統(tǒng)籌一致的原則

對(duì)比從第一版到第七版《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》中的標(biāo)〈書(shū)〉詞語(yǔ)，我們發(fā)現(xiàn)編纂中存在標(biāo)注符號(hào)上不統(tǒng)一的現(xiàn)象，應(yīng)在修訂時(shí)加以完善，盡量一致。

《詞典》第七版中明確指出，“標(biāo)〈書(shū)〉的表示書(shū)面上的文言詞語(yǔ)”，但是在具體到每個(gè)詞語(yǔ)時(shí)，應(yīng)該用同一個(gè)標(biāo)準(zhǔn)來(lái)判定的地方卻出現(xiàn)了不一致，如：“瘠”字后面有〈書(shū)〉的標(biāo)注，它有兩個(gè)義項(xiàng)，分別是：（身體）瘦弱；瘠薄：～土|～田，但 “瘠田”有〈書(shū)〉的標(biāo)注，而“瘠薄”卻沒(méi)有〈書(shū)〉的標(biāo)記。

（二）注重編纂的時(shí)代性和實(shí)用性

《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》的每一次修訂都反映了時(shí)代的變遷，標(biāo)〈書(shū)〉詞語(yǔ)的變化和調(diào)整在使用頻率上得到了很好的反映。一方面，有一些標(biāo)〈書(shū)〉詞語(yǔ)的使用率較低，喪失了生命力，隨著社會(huì)的發(fā)展逐漸退出了歷史舞臺(tái)。例如，“痾”在第六版中已經(jīng)刪除，“罰鍰”在第三版已經(jīng)刪除，這些被刪除的標(biāo)〈書(shū)〉詞語(yǔ)，有些或是已經(jīng)有表示同義的可以被替代的詞，或是已經(jīng)不適應(yīng)社會(huì)的發(fā)展，因此退出了現(xiàn)代漢語(yǔ)的適用范圍。另一方面，對(duì)于那些新增的標(biāo)〈書(shū)〉詞語(yǔ)，則反映了詞匯系統(tǒng)的與時(shí)俱進(jìn)。由于《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》中的標(biāo)〈書(shū)〉詞語(yǔ)是“書(shū)面上的文言詞語(yǔ)”，因而那些隨著時(shí)代的發(fā)展而新增加的標(biāo)〈書(shū)〉詞語(yǔ)屬于對(duì)舊詞的重新啟用，例如“板蕩”這一詞條在第一版中并未收錄，從第二版開(kāi)始納入標(biāo)〈書(shū)〉詞語(yǔ)系統(tǒng)，其釋義是“《詩(shī)經(jīng)·大雅》有《板》、《蕩》兩篇，都是寫(xiě)當(dāng)時(shí)政治黑暗、人民痛苦。后來(lái)用板蕩指政局混亂，社會(huì)動(dòng)蕩不安”。這些標(biāo)〈書(shū)〉詞語(yǔ)的變化調(diào)整，正是辭書(shū)編纂的時(shí)代性和實(shí)用性的體現(xiàn)。總的來(lái)說(shuō)，進(jìn)入標(biāo)〈書(shū)〉詞語(yǔ)系統(tǒng)的詞語(yǔ)要比退出詞語(yǔ)系統(tǒng)的多，秉承現(xiàn)實(shí)性和通用性的原則，一些原本是標(biāo)〈書(shū)〉詞語(yǔ)的詞，隨著人們使用頻率的增加以及所指稱(chēng)事物的流行，在保留詞條的同時(shí)刪除了〈書(shū)〉的標(biāo)注，例如： “凡人”中第一個(gè)義項(xiàng)“平常的人”從第三版開(kāi)始刪除了〈書(shū)〉標(biāo)注。

（三）釋義的準(zhǔn)確性和科學(xué)性

在《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》六次修訂的過(guò)程中，很大一部分的工作是對(duì)原有釋義的完善和補(bǔ)正，使釋義更加明確，這一變化在從第七版與之前六版的對(duì)比中可以直觀的看出。如“鞍韉”，在前五版的釋義都是“鞍韂”，這個(gè)釋義并沒(méi)有很好地說(shuō)明“鞍韉”的意思，使用者在查閱之后也無(wú)法理解其含義，這就是屬于無(wú)效釋義，從第六版開(kāi)始，編者就對(duì)這一問(wèn)題進(jìn)行了修正，其釋義改為“馬鞍子和馬鞍子下的墊子”，如古樂(lè)府《木蘭詩(shī)》“東市買(mǎi)駿馬，西市買(mǎi)鞍韉”，這樣就便于使用者理解其詞義。從整體而言，《詞典》標(biāo)〈書(shū)〉詞語(yǔ)的釋義修訂是向著更完善、更準(zhǔn)確的方向發(fā)展，將原有釋義的疏漏之處進(jìn)行補(bǔ)充說(shuō)明，使釋義更為準(zhǔn)確。例如：“耳食”一詞的釋義由“聽(tīng)別人這樣說(shuō)就信以為真”改為“指聽(tīng)到傳聞不加審查就信以為真”；“膂”釋義中的“脊骨”修改為“脊椎骨”，這一變化使釋義更加明確，使用者也對(duì)詞語(yǔ)含義的理解更加深刻。

［參 考 文 獻(xiàn)］

［1］中國(guó)社會(huì)科學(xué)院語(yǔ)言研究所詞典編輯室.現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典（第1版，第2版，第3版，第4版，第5版，第6版，第7版）［Z］.北京：商務(wù)印書(shū)館，1981，1983，1996，2002，2005，2012，2016.

［2］柴紅梅.從《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》標(biāo)〈書(shū)〉詞語(yǔ)看詞義的演變［J］.西南交通大學(xué)學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版），2009（01）.

［3］王慧.《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》標(biāo)〈書(shū)〉條目的修訂研究——以第6版《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》為例［J］.河南工業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版），2017（05）.

［4］盧文彥.《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》第六版標(biāo)〈書(shū)〉詞研究［D］.河北大學(xué)，2016.

［5］孫德金.略論《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》第5版標(biāo)〈書(shū)〉詞及其改進(jìn)建議［J］.辭書(shū)研究，2012（04）.

［6］尚永云，彭澤潤(rùn).近15年來(lái)《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》“詞意識(shí)”的發(fā)展研究［J］.魯東大學(xué)學(xué)報(bào)（哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版），2021（06）.

［7］蘇新春，徐婷.《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》標(biāo)“書(shū)”詞研究（下）——兼談與古語(yǔ)詞、歷史詞、舊詞語(yǔ)的區(qū)別［J］.辭書(shū)研究，2007（02）.