清代《百世不朽》石碑與東北“移民實邊”

黑龍江省東寧市博物館藏有一塊《百世不朽》碑，記錄了清光緒十九年（1893），農民李萬才在三岔口街（今東寧市三岔口鎮）東南部修建娘娘廟的過程。該碑系一整塊青花大理石雕刻而成。碑額呈等邊梯形，刻有“百世不朽”四字。碑身正面外側有單線邊框，內刻碑文；碑身背面無邊框，刻有兩個上下相連的燈籠狀圖案。碑額背面左后上方有長30厘米、寬5—8厘米的殘損，碑的底部有不規則斷裂痕跡，碑身邊框在斷裂處中斷。碑身通高135厘米，寬57.5厘米，厚17厘米，梯形碑額上寬30厘米。碑身正面陰刻楷體，豎行，總計11行186字。現將碑文正文錄文并標點如下：

《陰騭文》曰：創修寺院；《覺世真經》曰：創修廟宇。世有不惜/重資而能為神靈得所憑依焉！誠仁善之舉也！才本農/人，安敢沽此美名！惟因墾地同伙徐福存先年病故，合/眾算清，凈遺錢壹千五百吊。屢次寄信伊之原籍，實無/兄弟子侄來領，因出其所遺款項，并自行籌備創修娘/娘廟一座，共需錢六千吊有奇。當即具情呈請墾務總/理戴 批示，以樂善好義，應準如所請。勒石永遠為記！/

奉天省金州附貢生吳毓辰撰文/

山東萊州府從九品李官云書丹/

光緒十九年四月十八日/李萬才 立

碑文考釋

據《東寧縣志》及其附錄可確定《百世不朽》碑是《東寧縣志》中記載的《三岔口娘娘廟碑》。娘娘廟是供奉三霄娘娘的廟宇。三霄娘娘起源于道教和神話傳說，包括云霄娘娘、碧霄娘娘、瓊霄娘娘。云霄娘娘身穿黃白彩衣，手持混元金斗；碧霄娘娘身穿碧綠仙衣，手持玉如意；……