謂詞性同形異構(gòu)體“XX”的分化鑒別及其認(rèn)知解讀

王光和,韓 雪

湖北大學(xué)文學(xué)院,湖北武漢,430062

謂詞性“XX”可以分析為動(dòng)詞重疊和動(dòng)補(bǔ)結(jié)構(gòu)兩種語(yǔ)法形式。其中動(dòng)詞重疊,如“看看”“說(shuō)說(shuō)”“嘗嘗”等,可記作“VV”,其意義為:“看”“說(shuō)”“嘗”動(dòng)作的時(shí)量短、動(dòng)量小、嘗試嘗試等。動(dòng)補(bǔ)結(jié)構(gòu)如“穿穿”“上上”“緊緊”等,雖然也是同形動(dòng)詞重疊,可記作“VA”,但其意義為:“打穿”“裝上”“擰緊”,第二個(gè)“穿”“上”“緊”是形容詞,表示狀態(tài)或結(jié)果。二者雖然語(yǔ)法形式完全相同,但使用“替換法”可對(duì)其語(yǔ)法結(jié)構(gòu)進(jìn)行區(qū)分,即:替換第一個(gè)“X”后結(jié)構(gòu)關(guān)系不變時(shí),該結(jié)構(gòu)為動(dòng)補(bǔ)結(jié)構(gòu),如“上上螺絲”可以替換為“擰上螺絲”,“開(kāi)開(kāi)窗戶”可以替換為“打開(kāi)窗戶”等。如果將“上上班”“熱熱飯”替換為“去上班”“加熱飯”則語(yǔ)義有所改變,那么“上上班”“熱熱飯”中的“XX”是動(dòng)詞重疊結(jié)構(gòu)。不過(guò),有些“XX”若沒(méi)有具體語(yǔ)境作參考,則可以有兩種解讀,如上文中的“上上”“緊緊”在“上上課”“緊緊褲腰帶”中應(yīng)該是動(dòng)詞重疊。所以此類的“XX”在具體使用時(shí)為何種結(jié)構(gòu)還需要根據(jù)語(yǔ)境、語(yǔ)義等其他因素來(lái)進(jìn)行分析。

目前學(xué)界對(duì)同形異構(gòu)體已有關(guān)注,但主要集中在討論動(dòng)詞重疊式中的動(dòng)詞類別,但對(duì)探討謂詞性同形異構(gòu)體中“XX”的鑒別并進(jìn)行認(rèn)知解釋的研究并不多見(jiàn)。因此文本擬對(duì)比分析這些謂詞性同形異構(gòu)體“XX”在語(yǔ)音、語(yǔ)義上的差異,探究“XX”同形異構(gòu)體及兩種結(jié)構(gòu)關(guān)系轉(zhuǎn)化(動(dòng)詞重疊轉(zhuǎn)化為動(dòng)補(bǔ)結(jié)構(gòu))的內(nèi)在認(rèn)知?jiǎng)右?并辨析兩種結(jié)構(gòu)后置賓語(yǔ)的類型。

本文語(yǔ)料來(lái)源于《現(xiàn)代漢語(yǔ)常用詞用法詞典》[1]和《動(dòng)詞用法詞典》[2],通過(guò)人工檢索,收集到24個(gè)符合條件單音節(jié)動(dòng)詞。另自擬9個(gè)動(dòng)詞,共計(jì)33個(gè)。下文不再一一注明出處。

1 兩種不同結(jié)構(gòu)體的音義差異

“XX”的語(yǔ)法形式完全相同,但在語(yǔ)音和語(yǔ)義上有所差異。通過(guò)對(duì)比其在語(yǔ)音和語(yǔ)義上的差異,能夠在上文提及的“替換法”的基礎(chǔ)上進(jìn)一步明確兩種結(jié)構(gòu)的分化?！癤X”同形異構(gòu)體的兩種結(jié)構(gòu)在語(yǔ)音、語(yǔ)義上的差異主要體現(xiàn)為:

1.1 語(yǔ)音方面

“XX”是同字同形,在辨析讀音差異時(shí)不能僅依據(jù)“XX”的語(yǔ)法形式,還要結(jié)合具體的語(yǔ)境。兩種結(jié)構(gòu)的語(yǔ)音差異主要表現(xiàn)在輕聲和邏輯重音上。為方便表述,下文將“XX”中的第一個(gè)X記作X1,第二個(gè)X記作X2。

漢語(yǔ)中的連著念的音節(jié),其音素聲調(diào)等有時(shí)會(huì)發(fā)生變化[3]。同時(shí),結(jié)構(gòu)不同,句子表達(dá)的語(yǔ)義重點(diǎn)有所不同,自然會(huì)引起重音位置不同。

先看動(dòng)詞重疊式例句。

(1)跟他交朋友主要是想弄幾件新衣服穿穿。

(2)那你也該留留退路。

(3)我弄一點(diǎn)出來(lái)給你看看。

(4)她成天也不外乎就是當(dāng)當(dāng)看護(hù)、跳跳舞、趕趕馬車、卷卷繃帶。

例(1)(2)(3)中的“XX”是動(dòng)詞重疊。其中第一個(gè)動(dòng)詞(“穿1”“留1”“看1”)的調(diào)值分別為55、35和51,重疊之后讀音不變,但第二個(gè)動(dòng)詞(“穿2”“留2”“卷2”)均變?yōu)檩p聲。在例(4)中,“趕1”和“卷1”的原調(diào)值為214,重疊后變?yōu)?5,且第二個(gè)動(dòng)詞(“趕2”“卷2”)變?yōu)檩p聲。由此得知,“XX”為動(dòng)詞重疊時(shí),無(wú)論X1的調(diào)值是否發(fā)生變化,X2均讀為輕聲。即在普通話中,單音節(jié)動(dòng)詞重疊中的第二個(gè)音節(jié)讀為輕聲。而且,在上述例句中,X1通常重讀,用以強(qiáng)調(diào)動(dòng)作行為。再看動(dòng)補(bǔ)結(jié)構(gòu)例句。

(5)這面墻必須用電鉆穿穿才能接上水管。

(6)艱苦年代就要把褲腰帶緊緊了才能取得最終的勝利。

(7)你冷靜冷靜,把你的思緒順順了再發(fā)表意見(jiàn)。

(8)空調(diào)開(kāi)了一天,我感覺(jué)我的頭都被悶悶了。

以上四例中的“XX”是動(dòng)補(bǔ)結(jié)構(gòu)。其中“穿2”“緊2”“順2”“悶2”均為形容詞且在句中的讀音不發(fā)生變化,也就是說(shuō),“XX”為動(dòng)補(bǔ)結(jié)構(gòu)時(shí),X2聲調(diào)不變,不存在輕聲現(xiàn)象。

同時(shí),在例(5)(6)(7)(8)中,“XX”的語(yǔ)義表達(dá)側(cè)重點(diǎn)多落在X2上。如:“穿穿”中“穿1”表示通過(guò)(孔、隙、空地等)的動(dòng)作,“穿2”則表示破、透;“緊緊”中“緊1”表示使變緊,“緊2”是表示物體受到幾方面的拉力或者壓力以后所呈現(xiàn)的狀態(tài);“順順”中“順1”表示使有條理次序,“順2”是順暢義[4]。“悶悶”強(qiáng)調(diào)由于“悶1”所導(dǎo)致的“悶2”的狀態(tài)。所以,當(dāng)“XX”為動(dòng)補(bǔ)結(jié)構(gòu)時(shí),第二個(gè)音節(jié)是為了表達(dá)第一個(gè)音節(jié)所表示的動(dòng)作形成的某種狀態(tài)或結(jié)果,是其形容詞義,句子的邏輯重音通常落在第二個(gè)音節(jié)。所以,在“XX”動(dòng)補(bǔ)結(jié)構(gòu)中,雖然沒(méi)有明顯的音變現(xiàn)象,但整個(gè)句子的語(yǔ)義表達(dá)會(huì)使第二個(gè)音節(jié)的語(yǔ)氣加重。

除上述兩種情況外,“XX”動(dòng)補(bǔ)結(jié)構(gòu)中還存在聲母變化的現(xiàn)象,如:

(9)今年我的生日愿望就是希望我的腿能長(zhǎng)長(zhǎng)變瘦。

(10)輕點(diǎn)!別把樹(shù)苗的枝折折了。

以上兩例中的“長(zhǎng)”“折”都可構(gòu)成動(dòng)詞重疊,如“長(zhǎng)長(zhǎng)個(gè)子”“折折紙”。它們也可構(gòu)成動(dòng)補(bǔ)結(jié)構(gòu),這種情況比較容易區(qū)分,如例(9)“長(zhǎng)1”讀音為zhǎng,“長(zhǎng)2”讀音為cháng,分別表示生長(zhǎng)的動(dòng)作和生長(zhǎng)的結(jié)果或狀態(tài)。例(10)中“折1”讀作zhé,“折2”讀作“shé”,表示折樹(shù)枝的行為和樹(shù)枝被折斷的狀態(tài)。在這種情況下,“XX”就沒(méi)有語(yǔ)音差異,這主要是因?yàn)椤癤”為多音字。這些多音字,有的意義相近,如“折”;有的意義不同,如“長(zhǎng)”。此類語(yǔ)料較少,僅找到兩例,其余語(yǔ)例均符合輕音和邏輯重音的規(guī)律。

1.2 語(yǔ)法意義

動(dòng)詞重疊的語(yǔ)法意義一般認(rèn)為有以下幾種。一是表示“短時(shí)”,即表示時(shí)間短、動(dòng)作少、動(dòng)作輕;二是表示“小量”,即動(dòng)詞重疊式用以表示動(dòng)作的量,可表示時(shí)量短、動(dòng)量小[5];三是表示“嘗試”[6]。例如:

(11)她的工作很輕松,就是開(kāi)開(kāi)數(shù)據(jù)打打單子。

(12)再等等,我馬上就好。

(13)你看看,這里的花開(kāi)得多好。

例(11)中“開(kāi)開(kāi)”數(shù)據(jù)就是一般的動(dòng)作陳述,表示動(dòng)量的不定持續(xù)狀態(tài),傳遞動(dòng)量小的語(yǔ)法意義。例(12)中“等等”是表示時(shí)間上的不定持續(xù)狀態(tài),傳遞時(shí)量短的意義。例(13)中“看看”既表示時(shí)量短,也表示動(dòng)量小?？梢?jiàn),“XX”為動(dòng)詞重疊時(shí),其語(yǔ)法意義通常為“短時(shí)”和“小量”[7]。又如:

(14)昨天師傅把下水道通通了,我們才去打掃的衛(wèi)生。

(15)用紙折玫瑰必須把彩紙卷卷了,看起來(lái)才更逼真。

(16)可樂(lè)要冰冰,快樂(lè)才會(huì)加倍。

以上三個(gè)例句中的“XX”為動(dòng)補(bǔ)結(jié)構(gòu)。例(14)中“通通”不表示動(dòng)作的量,此時(shí)“通2”既可做動(dòng)量補(bǔ)語(yǔ)表示動(dòng)作的持續(xù),也可做時(shí)量補(bǔ)語(yǔ)表示動(dòng)作時(shí)間的持續(xù),后加“了”表示“通1”的動(dòng)作完成。例(15)中“卷2”既表示卷的動(dòng)作的動(dòng)量持續(xù),也表示卷的動(dòng)作的時(shí)間的延長(zhǎng),是動(dòng)量與時(shí)量的統(tǒng)一,后面的“了”是表示“卷1”的動(dòng)作達(dá)到“卷2”狀態(tài)后,動(dòng)作結(jié)束。例(16)“冰冰”表示把可樂(lè)放進(jìn)冰箱的開(kāi)始冰凍的動(dòng)量,也表示冰凍使其溫度降低這一時(shí)間的持續(xù)。可以發(fā)現(xiàn),“XX”動(dòng)詞重疊本身就是表量的結(jié)構(gòu),后面不能加表時(shí)量或動(dòng)量的補(bǔ)語(yǔ),且不能加助詞表示體范疇[8]。而當(dāng)“XX”為動(dòng)補(bǔ)結(jié)構(gòu)時(shí),“X2”可以同時(shí)表示時(shí)量補(bǔ)語(yǔ)和動(dòng)量補(bǔ)語(yǔ),且可以在后面加上助詞表示體范疇,表示已然或未然的動(dòng)作狀態(tài),但不能帶“著”表示正在進(jìn)行。上述例句中,X2都為形容詞。但在考察過(guò)程中,也有X2為動(dòng)詞的例證,如“他昨天吐到半夜,后來(lái)直接把我吐吐了?！边@些都屬于個(gè)別特殊現(xiàn)象。可見(jiàn),“XX”為動(dòng)補(bǔ)結(jié)構(gòu)時(shí),其語(yǔ)法意義是動(dòng)量和時(shí)量的結(jié)合,強(qiáng)調(diào)“X1”這一動(dòng)作使某物從其原始狀態(tài)到“X2”這一狀態(tài)的結(jié)果。

2 結(jié)構(gòu)差異與結(jié)構(gòu)轉(zhuǎn)化的認(rèn)知解釋

“XX”兩種結(jié)構(gòu)的差別,不僅表現(xiàn)在語(yǔ)音、語(yǔ)義方面,還表現(xiàn)在“X1”的“界性”(有界/有界)上,也就是對(duì)動(dòng)詞的認(rèn)知解釋。事物在空間上有“有界”和“無(wú)界”的對(duì)立,動(dòng)作在時(shí)間上有“有界”與“無(wú)界”的對(duì)立,性狀在程度或量上有“有界”和“無(wú)界”的對(duì)立[9]?！癤1”的“有界性”是“XX”同形異構(gòu)現(xiàn)象產(chǎn)生的前提,同時(shí)也是“XX”兩種結(jié)構(gòu)存在的轉(zhuǎn)化關(guān)系的必要條件。

2.1 X1為有界動(dòng)詞是形成“XX”同形異構(gòu)的前提

學(xué)界對(duì)于動(dòng)詞重疊的成立條件大部分討論的是什么動(dòng)詞不能重疊,并且有一個(gè)大致范圍。劉月華[10]則直接探討了可重疊動(dòng)詞的范圍,即:一般的動(dòng)作動(dòng)詞和帶有可控性與主觀性的動(dòng)詞可用于重疊式。例如:

(17)沒(méi)事就多跑跑鍛煉鍛煉身體。

(18)那邊的桌布歪了,往里扯扯吧!

(19)名單寫(xiě)好了給我看看。

(20)這衣服挺適合你的,你試試。

(21)今天學(xué)的知識(shí)好難,你有空了再教教我。

(22)你幫我多說(shuō)說(shuō)好話,多在領(lǐng)導(dǎo)面前提提我的名字。

上述例子中,“XX”為動(dòng)詞重疊。其中“跑”“扯”“看”“試”“教”“提”這幾個(gè)動(dòng)詞都屬于動(dòng)作動(dòng)詞,且受到動(dòng)作發(fā)出者的主觀控制。這一分析實(shí)質(zhì)上可以認(rèn)為是“持續(xù)動(dòng)詞”和“自主動(dòng)詞”能夠重疊。滿足動(dòng)詞重疊的動(dòng)詞是否同時(shí)滿足動(dòng)補(bǔ)結(jié)構(gòu)中的動(dòng)詞,從而形成“XX”同形異構(gòu)體,則需要從動(dòng)詞的“有界”性進(jìn)行解釋。例如:

(23)這周要把參會(huì)人員的名單定定。

(24)包包子必須等面發(fā)發(fā)才可以。

(25)你試試一天別吃飯,到時(shí)候把你餓餓了你就知道按時(shí)吃飯了。

(26)湖南臭豆腐很出名,做臭豆腐的第一步就是把豆腐臭臭。

以上例子中的“XX”都為動(dòng)補(bǔ)結(jié)構(gòu)。例(23)中“定1”表示動(dòng)作使確定,“定2”表示確定的狀態(tài)。例(24)中“發(fā)1”表示用水使食物發(fā)酵膨脹的動(dòng)作,“發(fā)2”則表示因前一個(gè)動(dòng)詞而形成的膨脹狀態(tài)。例(25)中“餓餓”是動(dòng)作“使挨餓”和該動(dòng)作引起的身體反應(yīng)“餓2”。例(26)“臭1”為動(dòng)作動(dòng)詞,表述制作臭豆腐的行為,“臭2”是形容詞,描述動(dòng)作結(jié)果。

上述語(yǔ)例中,“X1”(“定1”“發(fā)1”“臭1”)都可看作動(dòng)作的起點(diǎn),“X2”(“定2”“發(fā)2”“臭2”)可當(dāng)成動(dòng)作的終點(diǎn),從起點(diǎn)到終點(diǎn)需要在一定時(shí)間內(nèi)完成。根據(jù)沈家煊[11]的觀點(diǎn),通過(guò)時(shí)間軸上的起始點(diǎn)和終止點(diǎn)可區(qū)分有界動(dòng)作和無(wú)界動(dòng)作。有界動(dòng)作包含起始點(diǎn)與終止點(diǎn),無(wú)界動(dòng)作則沒(méi)有起始點(diǎn)與終止點(diǎn),或只有起始點(diǎn)沒(méi)有終止點(diǎn)。所以上述“定1”“發(fā)1”“臭1”可定義為有界動(dòng)作。其中“定定”是以開(kāi)始制定為起點(diǎn),一直到名單確定才終止動(dòng)作;“發(fā)發(fā)”是以開(kāi)始發(fā)面為起點(diǎn),到面被發(fā)起來(lái)為動(dòng)作終點(diǎn);“餓餓”是使某人挨餓為起點(diǎn),到餓的狀態(tài)懂得按時(shí)吃飯才停止該動(dòng)作?！俺舫簟笔且灾谱鞒舳垢@個(gè)行為為起點(diǎn),一直到可食用的“臭”味才可以結(jié)束這一制作工程進(jìn)入下一步工序。由此可知,當(dāng)“XX”表示動(dòng)補(bǔ)結(jié)構(gòu)時(shí),動(dòng)詞必須表示一種有界動(dòng)作,即當(dāng)“X1”為有界動(dòng)詞時(shí)才能同時(shí)構(gòu)成動(dòng)詞重疊和動(dòng)補(bǔ)結(jié)構(gòu)。

“有界動(dòng)作具有重復(fù)性”[11],實(shí)質(zhì)就是“有界動(dòng)詞”可以重疊,這就在之前學(xué)者的研究基礎(chǔ)上具化了動(dòng)詞重疊的范圍。例如:

(27)她的工作就是開(kāi)開(kāi)收據(jù),數(shù)數(shù)鈔票。

(28)天太熱了,開(kāi)開(kāi)窗戶涼快涼快。

(29)這一下午就去松松地,天就已經(jīng)黑了。

(30)要想莊稼長(zhǎng)得好,這地必須得松松才行。

對(duì)比上述四例,前兩例中的“開(kāi)開(kāi)”雖然形式相同,但其表達(dá)的具體語(yǔ)義不同,結(jié)構(gòu)關(guān)系也不相同。后兩例子中的“松松”也是如此,前一個(gè)為動(dòng)詞重疊,后一個(gè)為動(dòng)補(bǔ)結(jié)構(gòu)。例(27)中“開(kāi)開(kāi)數(shù)據(jù)”可以在時(shí)間上任意分割,在工作時(shí)間內(nèi)任何一個(gè)時(shí)間節(jié)點(diǎn)上都可以是“開(kāi)數(shù)據(jù)”。但例(28)中“開(kāi)開(kāi)窗戶”是一個(gè)動(dòng)作,只有讓窗戶處于開(kāi)的狀態(tài)才算“開(kāi)”,其他時(shí)間節(jié)點(diǎn)上可能是開(kāi)始開(kāi)這個(gè)動(dòng)作或者正在開(kāi)的狀態(tài)過(guò)程?！伴_(kāi)開(kāi)數(shù)據(jù)”在延續(xù)時(shí)間上增加或減少都仍然是她工作中開(kāi)數(shù)據(jù)的一部分,而“開(kāi)開(kāi)窗戶”在延續(xù)時(shí)間上則無(wú)法持續(xù)進(jìn)行,到“開(kāi)”的狀態(tài)則動(dòng)作結(jié)束?！伴_(kāi)開(kāi)數(shù)據(jù)”可以重復(fù),今天開(kāi)、明天開(kāi)、后天開(kāi)……相反,“開(kāi)開(kāi)窗戶”則是限定的一次性動(dòng)作,在語(yǔ)境條件下是要求一次完成的。例(29)的“松松”土地是一種耕地行為,是動(dòng)作發(fā)出的時(shí)間軸上隨意選取任何一個(gè)時(shí)間點(diǎn)該動(dòng)作都沒(méi)有發(fā)生變化,而例(30)的“松松”則是在“松”這個(gè)耕地行為上將土地由硬的狀態(tài)轉(zhuǎn)換為松的狀態(tài),是有一定的程度限制的。由此可以得出,當(dāng)X1為普通動(dòng)詞時(shí),句中的“XX”是動(dòng)詞重疊,可以表示時(shí)量短、動(dòng)量小。而當(dāng)X1為有界動(dòng)詞時(shí),“XX”可以是動(dòng)補(bǔ)結(jié)構(gòu),表示讓動(dòng)作持續(xù)進(jìn)行到達(dá)某種狀態(tài)的使令、請(qǐng)求等意義。

(31)鐵絲必須彎彎才可以從這個(gè)洞穿過(guò)去。

(32)昨天煎的藥必須熱熱才能喝。

(33)這上等的好酒只有溫溫才能品出其醇香所在。

在這三個(gè)例句中,“彎彎”“熱熱”“溫溫”作為“XX”結(jié)構(gòu),可以有兩種結(jié)構(gòu)解讀。例(31)中,當(dāng)“彎彎”為動(dòng)詞重疊時(shí),把鐵絲彎彎就是一個(gè)沒(méi)有終止點(diǎn)的活動(dòng),僅限于“彎”這個(gè)動(dòng)作;當(dāng)“彎彎”為動(dòng)補(bǔ)結(jié)構(gòu)時(shí),把鐵絲彎彎則變成有內(nèi)在終止點(diǎn)的事件,同時(shí)強(qiáng)調(diào)“彎”這個(gè)動(dòng)作和“彎”的狀態(tài)。例(32)中,當(dāng)“熱熱”為動(dòng)詞重疊時(shí),把藥熱熱是一個(gè)沒(méi)有終止點(diǎn)的熱藥活動(dòng),僅限于“熱藥”這一動(dòng)作;當(dāng)“熱熱”為動(dòng)補(bǔ)結(jié)構(gòu)時(shí),把藥熱熱則變?yōu)橛幸欢囟认拗频氖录?同時(shí)強(qiáng)調(diào)“熱藥”的動(dòng)作和“藥熱”的狀態(tài)。例(33)中,當(dāng)“溫溫”為動(dòng)詞重疊時(shí),就只是表示溫酒顯其香這樣一個(gè)行為,而當(dāng)“溫溫”為動(dòng)補(bǔ)結(jié)構(gòu)時(shí),該活動(dòng)就由“溫酒顯其香”變?yōu)椤熬茰仫@其香”的事件和酒被溫過(guò)之后的熱度以及香度的程度。

2.2 X1為有界動(dòng)詞是兩種結(jié)構(gòu)能夠轉(zhuǎn)化的必要條件

標(biāo)題所說(shuō)的結(jié)構(gòu)轉(zhuǎn)化是指動(dòng)詞重疊式的“XX”向動(dòng)補(bǔ)式“XX”的轉(zhuǎn)化,是一種單向轉(zhuǎn)化,其前提條件是“X1”為有界動(dòng)詞。

例(31)中“彎彎”為動(dòng)詞重疊時(shí)強(qiáng)調(diào)“彎”這個(gè)動(dòng)作一直持續(xù),鐵絲持續(xù)受力從直變彎的過(guò)程是動(dòng)詞重疊的語(yǔ)義,當(dāng)鐵絲受力到一定程度并呈現(xiàn)彎的狀態(tài)時(shí),“彎2”成為狀態(tài)補(bǔ)語(yǔ),“XX”此時(shí)為動(dòng)補(bǔ)結(jié)構(gòu),強(qiáng)調(diào)從直到彎的動(dòng)作所致使的狀態(tài),句子的邏輯重音也同樣落在“彎2”上。例(32)中“熱熱”為動(dòng)詞重疊時(shí),強(qiáng)調(diào)“熱藥”這一動(dòng)作一直持續(xù),藥受熱從涼到熱的過(guò)程是動(dòng)詞重疊的語(yǔ)義,當(dāng)藥受熱達(dá)到一定時(shí)間并到達(dá)可以喝的程度時(shí),動(dòng)作停止,“熱2”則從一個(gè)動(dòng)作變?yōu)闋顟B(tài)補(bǔ)語(yǔ),“XX”此時(shí)為動(dòng)補(bǔ)結(jié)構(gòu),句子的邏輯重音落在“熱2”上?！皽販亍钡睦斫馀c“熱熱”相同,只存在熱度的差異。

分析可以發(fā)現(xiàn),“XX”動(dòng)詞重疊所表示的動(dòng)作持續(xù)發(fā)展到一定程度時(shí)就會(huì)變成動(dòng)補(bǔ)結(jié)構(gòu)。但并非所有動(dòng)詞都適用于這一規(guī)律,只有動(dòng)詞是有界動(dòng)詞且有一定的時(shí)間與空間限定性時(shí)才會(huì)出現(xiàn)這種現(xiàn)象?！癤X”兩種結(jié)構(gòu)的關(guān)系見(jiàn)圖1。

圖1 “XX”結(jié)構(gòu)詞性變化

動(dòng)詞重疊只是單一的某個(gè)動(dòng)作的重復(fù),但如果該動(dòng)作是表示某種事件的有界動(dòng)作時(shí),“XX”結(jié)構(gòu)中的“X2”將會(huì)變成形容詞,表示某種狀態(tài)?？梢?jiàn)動(dòng)詞的“有界”性是兩種結(jié)構(gòu)發(fā)生轉(zhuǎn)化的主要原因之一。另外,動(dòng)詞的“有界”性與動(dòng)作主體(主語(yǔ))的“有界”性也是相關(guān)的。這與Talmy[12]曾提出過(guò)“界性對(duì)應(yīng)原則”一致。沈家煊[13]又對(duì)這一原則進(jìn)行轉(zhuǎn)述,即謂語(yǔ)陳述的動(dòng)作有界,主語(yǔ)代表的事物相應(yīng)的也按有界識(shí)解;謂語(yǔ)陳述的動(dòng)作無(wú)界,主語(yǔ)代表的事物相應(yīng)的也按無(wú)界識(shí)解釋。在圖1中,鐵絲“彎彎1”為動(dòng)詞重疊時(shí),這一動(dòng)作是無(wú)界動(dòng)作,那么其主語(yǔ)“鐵絲1”則相應(yīng)識(shí)解為任意一根鐵絲,即泛指鐵絲;當(dāng)“彎彎2”為動(dòng)補(bǔ)結(jié)構(gòu)時(shí),這一動(dòng)作就變成了“有界動(dòng)作”,相應(yīng)的其主語(yǔ)“鐵絲2”也應(yīng)識(shí)解為有界名詞,專指某根鐵絲。實(shí)質(zhì)上,“XX”的兩種結(jié)構(gòu)之間的關(guān)系也與名詞的“界性”有一定關(guān)系。

3 兩種結(jié)構(gòu)體后置賓語(yǔ)類型的分化

“X1”的“有界”性不僅使得“XX”能夠分化出兩種結(jié)構(gòu),而且在一定程度上對(duì)“XX”后置賓語(yǔ)類型的分化起到規(guī)約作用。

李宇明[8]認(rèn)為,動(dòng)詞重疊可帶有定有指的賓語(yǔ),也可帶無(wú)定無(wú)指的賓語(yǔ),但是不能帶無(wú)定有指的賓語(yǔ)。既然動(dòng)詞重疊(即“VV”)的賓語(yǔ)已經(jīng)有所要求,那可以將動(dòng)補(bǔ)結(jié)構(gòu)(即“VA”)中的賓語(yǔ)與之進(jìn)行比較。例如:

(34)我就是想對(duì)對(duì)這份兒答案。

(35)我就想對(duì)對(duì)答案。

(36)*我就想對(duì)對(duì)一本答案。

(37)你今天翻翻這本書(shū),看看有沒(méi)有你想找的內(nèi)容。

(38)你今天翻翻書(shū),看看有沒(méi)有你想找的內(nèi)容。

(39)*你今天翻翻一本書(shū),看看有沒(méi)有你想找的內(nèi)容。

以上例子中,“對(duì)對(duì)”“翻翻”均為動(dòng)詞重疊,例(34)(37)中的“答案”和“書(shū)”分別受到“這份兒”和“這本”的限定,是有定有指的指量名詞;例(35)(38)中的“答案”和“書(shū)”不受限定,是光桿名詞;例(36)中的“答案”雖然受到數(shù)量詞“一本”的限定,但句子不成立。同樣,例(39)中“書(shū)”前有數(shù)量短語(yǔ)的限定,但句子不成立。

張寶勝[14]深化了李宇明“動(dòng)詞重疊不能帶數(shù)量名賓語(yǔ)”這一結(jié)論,從“有界/無(wú)界”角度對(duì)其進(jìn)行了新的解釋,并將動(dòng)詞的界限分出“有界—臨界”這一連續(xù)統(tǒng)。“有界”和“臨界”是從系統(tǒng)—功能語(yǔ)法的觀點(diǎn)對(duì)一個(gè)連續(xù)統(tǒng)的兩極進(jìn)行的劃分,在這一連續(xù)統(tǒng)內(nèi),若動(dòng)詞的有界性強(qiáng),則屬于“有界”方,若動(dòng)詞有界性弱,則屬于“臨界”方。正因?yàn)橛械膭?dòng)詞可以根據(jù)重疊或者添加其他成分變?yōu)橛薪鐒?dòng)詞,所以稱之為“臨界”。同時(shí),通過(guò)推導(dǎo),他得出了“有界 + X = 有界”“臨界 + X = X”的結(jié)論,即一個(gè)動(dòng)賓短語(yǔ)要想成立,其中必須包含一個(gè)有界成分或一個(gè)臨界成分。例(36)中“對(duì)對(duì)”(把兩個(gè)東西放在一起比較,看是否符合或正確)屬于弱有界成分,“一本答案”也屬于弱有界成分,都沒(méi)有包含“有界”成分或者“臨界”成分,所以不能成立。同理,例(3)中既沒(méi)有“有界”成分,也沒(méi)有“臨界”成分,故句子不成立。據(jù)此,可以鑒別出動(dòng)補(bǔ)結(jié)構(gòu)“XX”(VA)中后置賓語(yǔ)的類型。例如:

(40)今天下午實(shí)踐的目標(biāo)就是上上這個(gè)輪子。

(41)今天下午實(shí)踐的目標(biāo)就是上上輪子。

(42)今天下午實(shí)踐的目標(biāo)就是上上一個(gè)輪子。

以上三例中,“上上”都是動(dòng)補(bǔ)結(jié)構(gòu),例(40)中的“輪子”受到“這個(gè)”的限定,是定指;例(41)中的“輪子”同樣是光桿名詞,沒(méi)有任何限定;例(42)中的“輪子”屬于數(shù)量名詞,受到“一個(gè)”的修飾。由此可以看出,“XX”為動(dòng)補(bǔ)結(jié)構(gòu)時(shí),后面可帶數(shù)量名短語(yǔ)。將“上”和“輪子”都放入“有界—臨界”這一連續(xù)統(tǒng)中,結(jié)果見(jiàn)圖2。

圖2 不同語(yǔ)態(tài)下“XX”動(dòng)補(bǔ)結(jié)構(gòu)詞界對(duì)比

圖2可以看出,界性程度是相對(duì)而言的?！吧仙稀?動(dòng)補(bǔ)結(jié)構(gòu))—“上上”(動(dòng)詞重疊)——“上”可以構(gòu)成一個(gè)界性序列,呈由強(qiáng)到弱的變化。名詞“輪子”以及短語(yǔ)“一個(gè)輪子”“這個(gè)輪子”的界性也是相對(duì)來(lái)進(jìn)行劃分的。將三種形式分別帶上賓語(yǔ),分別形成以下幾種情況,分別記作A、B、C,成立情況見(jiàn)圖3。

圖3 “XX”動(dòng)補(bǔ)結(jié)構(gòu)詞性對(duì)比

圖3中,“上上”(動(dòng)詞重疊)屬于弱有界成分,不包含“有界”成分和“臨界”成分,B項(xiàng)中的“一個(gè)輪子”也屬于“弱有界”成分,不符合上述結(jié)論,故不能成立。即當(dāng)“上上”為動(dòng)詞重疊時(shí),后面不能帶數(shù)量名短語(yǔ)。與之相反,當(dāng)“上上”為動(dòng)補(bǔ)結(jié)構(gòu)時(shí),“上上”變?yōu)橛薪绯煞?即“上”加上補(bǔ)語(yǔ)成分后由“臨界”動(dòng)詞變?yōu)椤坝薪纭眲?dòng)詞,符合“有界 + X = 有界”這一結(jié)論,所以“上上一個(gè)輪子”成為有界短語(yǔ)。由此可知,“XX”為動(dòng)補(bǔ)結(jié)構(gòu)時(shí),除了與動(dòng)詞重疊能夠帶的兩種賓語(yǔ)形式外,即除有定有指的賓語(yǔ)和無(wú)定無(wú)指的賓語(yǔ)外,還能帶無(wú)定有指的賓語(yǔ),即數(shù)量短語(yǔ)。

4 結(jié) 語(yǔ)

綜上所述,謂詞性“XX”的同形異構(gòu)性體現(xiàn)在同為“XX”這一語(yǔ)言形式卻兼具兩種語(yǔ)法結(jié)構(gòu),表達(dá)了不同的語(yǔ)義,即表動(dòng)量小或時(shí)量短的動(dòng)作義和動(dòng)量與時(shí)量結(jié)合的結(jié)果義或狀態(tài)義?！癤X”體現(xiàn)為何種結(jié)構(gòu)與語(yǔ)義,主要與“X1”的“有界”性有關(guān)。通過(guò)“有界/無(wú)界”范疇對(duì)“XX”同形異構(gòu)體進(jìn)行解釋,可對(duì)其兩種結(jié)構(gòu)進(jìn)行分化鑒別,同時(shí)也會(huì)對(duì)其形成機(jī)制及后置賓語(yǔ)類型等有一個(gè)較為清晰的認(rèn)識(shí)。當(dāng)然,本文收集到的語(yǔ)料還不夠豐富,但我們發(fā)現(xiàn)其在方言中有不同程度的存在,這說(shuō)明此類結(jié)構(gòu)是漢語(yǔ)中客觀存在的語(yǔ)言事實(shí),值得進(jìn)一步探討。因此,超越傳統(tǒng)語(yǔ)法研究視角,嘗試從認(rèn)知角度對(duì)“XX”的兩種結(jié)構(gòu)體做出新的解釋,并希望能對(duì)類似的語(yǔ)言研究提供借鑒。