“笑著說出真相”

陳戎女

諷刺，幾乎和語言一樣古老，與人心一樣多變。諷刺是屬人的，它觀察凡人世界的一舉一動，朱文納爾說，諷刺對人的任何作為都很感興趣。無論日常世界的嘲諷者還是文學(xué)宇宙中的諷刺家，唯有復(fù)雜的心智和高超的語言操用，方能淬煉出嘲諷和譏刺的鬼神之技。西方文學(xué)中的諷刺，最常見的是作為修辭的諷刺，伊索動物寓言的含沙射影，賀拉斯諷刺詩的冷峻內(nèi)斂，莎士比亞《理查三世》的自我吹噓，華茲華斯自嘲詩的戲仿，嘲諷的味道或濃烈或淡然，各出機(jī)杼。而作為一種文類，諷刺文學(xué)乃西方傳統(tǒng)中歷久彌新的一支生力軍，諷刺作家江山代有才人出：從“嚴(yán)肅笑匠”梅尼普斯混用散文和詩歌的標(biāo)志性諷刺、伊拉斯謨謬贊式的《愚人頌》、拉伯雷令人捧腹的《巨人傳》，到伏爾泰笑對不公的《贛第德》、斯威夫特憤慨痛詆的諷刺小說、亨利·米勒震碎三觀的《北回歸線》《南回歸線》，各式諷刺有的令人刺痛，有的“笑著說出真相”，甚至一笑之間“檣櫓灰飛煙滅”。

如何認(rèn)識古老而又多變的諷刺？

蘇格蘭裔美國哥倫比亞大學(xué)教授吉爾伯特·海厄特（Gi lbert Highet ， 1906-1978）的《諷刺的解剖》（The Anatomy of Sat i re ）出版于一九六二年，是一本對大眾讀者講述西方諷刺文學(xué)奧妙的書。他依照亞里士多德的歸納法溯源諷刺傳統(tǒng)，將諷刺形態(tài)分類娓娓道來，讀來妙趣橫生，更不必提書中對海量的西方文史哲作品通透的理解和闡釋。這本書原是海厄特在普林斯頓大學(xué)的四場“諷刺”專題講座講稿，帶有對聽眾發(fā)言的活潑風(fēng)格，往往在略顯深奧的典籍文獻(xiàn)舉例后，馬上混搭接地氣的現(xiàn)實(shí)生活的諷刺?！?br>