梅蘭芳表字浣華考

趙鵬

“浣華”是梅蘭芳的表字之一，但學(xué)界對(duì)于“浣華”是否只是“畹華”的筆誤或假借，二者是否有時(shí)間上的先后順序，其意義又有什么區(qū)別，并不十分清楚。

其實(shí)，查檢張謇與梅蘭芳的通信不難發(fā)現(xiàn)，“浣華”源于張謇在一九一六年冬天給梅蘭芳的建議。據(jù)張謇說(shuō)，“浣華”二字分別出自北朝的女官名“婉華”和杜甫留居成都時(shí)所居住的“浣花溪”，由此祝愿梅蘭芳“始于春華之妍，而終于秋實(shí)之美”。自此之后，他對(duì)梅蘭芳的稱呼就一直都是“浣華（小友）”了。不過(guò)，這個(gè)名字除張謇外，使用者極少。少量的使用者也多是梅蘭芳周圍比較親近的好友（如黃濬、劉豁公、李釋戡），尤其是年長(zhǎng)于梅蘭芳的師友（廉泉、汪榮寶、齊白石）。

目前我們無(wú)法看到梅蘭芳對(duì)張謇建議的回復(fù)。但就梅之后的表現(xiàn)來(lái)看，他應(yīng)是有所保留的。在報(bào)章雜志等公共空間中，梅蘭芳通行的別名還是“畹華”。這一時(shí)期梅蘭芳的自稱也從來(lái)都是“畹華”“瀾”或“梅蘭芳”，而梅劇團(tuán)同時(shí)期演出所用的場(chǎng)刊，及梅社所編刊的諸種《梅蘭芳》刊中，對(duì)梅的介紹從來(lái)都是“字畹華”。

究其根由，也不難理解，“浣華”此名雖然經(jīng)由張謇繁復(fù)地用典故來(lái)解釋，但“婉華”為女官，“浣花溪”邊住過(guò)的又不止有杜甫，還有唐代名妓薛濤，且“華”“花”通用，與“畹華”勾連屈子典故不同，“浣華”實(shí)在更像是“浣花”的意思。無(wú)論張謇的解釋究竟是否真心，“浣華”這個(gè)表字畢竟帶有很強(qiáng)的脂粉氣，更像是一個(gè)戲謔且親近的愛稱。平心而論，梅蘭芳當(dāng)然會(huì)偏向于使用更帶有文人氣的“畹華”。……