古今演變視域下的“樣板戲”《紅燈記》創(chuàng)作源起

“紅燈記”通常是指被列入“樣板戲”的現(xiàn)代京劇《紅燈記》（1964），其故事梗概源于沈默君（筆名遲雨）和羅國(guó)士（筆名羅靜）創(chuàng)作的電影文學(xué)劇本《自有后來(lái)人》①（1962）。在電影劇本《自有后來(lái)人》發(fā)表之前，其實(shí)出現(xiàn)了多部以“紅燈”作為題名的作品，如源自宋元戲文《林招得》的傳統(tǒng)劇《紅燈記》和收錄進(jìn)“中國(guó)人民文藝叢書(shū)”的現(xiàn)代越劇《紅燈記》，但這些關(guān)聯(lián)劇未能進(jìn)入研究者的視野。袁成亮《紅色經(jīng)典〈紅燈記〉誕生始末》②、謝伯梁《蕩漾在電影與戲劇之間——〈紅燈記〉系列作品的邏輯演進(jìn)》③、劉靈《京劇〈紅燈記〉的起源》④等代表性研究均未提及上述作品。拙作《“紅燈記”的文藝改編史》⑤曾對(duì)電影劇本《自有后來(lái)人》至現(xiàn)代京劇《紅燈記》的文藝改編情況進(jìn)行梳理，但也未涉及電影劇本《自有后來(lái)人》之前的“紅燈記”作品。本人指導(dǎo)研究生劉吉丹完成學(xué)位論文《“紅燈記”創(chuàng)作與改編研究》⑥，限于梳理“樣板戲”《紅燈記》形成前后的系列作品，也未能從古今演變角度勾勒“樣板戲”《紅燈記》與此前劇作的關(guān)聯(lián)。

從古今演變角度來(lái)看，來(lái)源于傳統(tǒng)和民間的創(chuàng)作素材具有強(qiáng)大的生命力，不僅“紅燈記”這個(gè)具有吸引力的劇作名稱(chēng)源遠(yuǎn)流長(zhǎng)，而且“紅燈為記”“痛說(shuō)家史”這類(lèi)情節(jié)在此前傳統(tǒng)劇中就已經(jīng)存在。舊劇“的篤戲”改造過(guò)程形成的現(xiàn)代越劇《紅燈記》創(chuàng)作實(shí)踐已經(jīng)預(yù)示日后滬劇《紅燈記》和現(xiàn)代革命京劇《紅燈記》為何會(huì)產(chǎn)生以及如何產(chǎn)生。

一、民間傳奇《紅燈記》的深遠(yuǎn)影響

傳統(tǒng)改編劇《紅燈記》源遠(yuǎn)流長(zhǎng)，迄今可追溯至宋元公案《林招得三負(fù)心》。……