用兒童視角關注世界

摘要：朱自強的兒童觀指出：兒童觀是成人在人生哲學層次上對兒童這一生命存在的認識和關照，作為兒童文學作家的成人不能像成人文學創作那樣是成人為成人創作，而是成人為兒童創作。在這里，兒童不再是成人的附庸，兒童變成了敘述的中心。兒童本位文學觀主張用童心、童趣去觀照這個世界的價值。《小王子》一書以小王子為主角，不論是人物塑造還是細節呈現抑或是情感表達上，都體現出對兒童這一群體的獨特認識和關照，打破了成人視角對兒童文學的“壟斷”，真正體現出“為兒童創作”的真諦。

關鍵詞：兒童本位愛與責任精神家園

一、建立兒童本質理論，需要具備“名著意識”

法語文學翻譯家克希曾經說過：“有的書，寫出來就老了，因為沒有人愿意看它。有的書，七八十歲了，還很年輕。”《小王子》自1943年在美國出版，先后被譯成200多種語言，曾經被法國讀者票選為20世紀最佳圖書，出版至今一直暢銷，經久不衰。就中國而言，上海圖書館收藏的就有100多種版本，豆瓣對《小王子》的評價是9.0分（總分10分）。2018年 12月 21日，《小王子》成功入選由亞馬遜中國和新華網共同發起的“40年 ·25 部影響力外譯作品”推選活動書單。與此同時《小王子》還推出了很多衍生作品，比如被改成了電視劇、電影、話劇等，包括現在中國最流行的拍照軟件之一 B612相機，靈感都是來自《小王子》。朱自強老師講道：“建立兒童本質理論，必須具有‘名著意識’，即那些經受住兒童讀者和時間的雙重檢驗，在很廣闊的范圍內獲得公認的優秀兒童文學作品。……