關于英語翻譯在服裝行業應用的研究

孫昕翃

（衡水學院，河北 衡水 053000）

0 引言

自古以來，服飾就是人類衣食住行中必不可少的一部分，在服裝文化不斷發展的過程中，呈現出與時俱進、隨著時代更迭的發展特征。目前，在經濟社會發展背景下，各國際之間的文化、經濟交流合作程度增加，這也給服裝行業走出國門與創新發展帶來很大機遇。為進一步將我國優秀服裝設計、元素傳遞給其他國家，弘揚我國優秀服裝行業發展理念和先進文化，需要通過英語翻譯的形式，提升服裝行業發展的水平和效率。在服裝行業不斷發展的過程中，各類服裝企業不斷涌現，各個企業在國際交流、合作等方面有所突破，目前國內針對服裝英語翻譯的工作還存在著一定的欠缺，因此，還需要做好英語翻譯在服裝行業發展中的應用工作，提升服裝行業英語翻譯的時效性。

1 英語翻譯在服裝行業應用的特點

1.1 專業固定性

在服裝行業中應用英語翻譯，逐漸出現專業固定性的特點，其主要原因是服裝英語的詞匯較多，而且采用細致分類、管理等形式，不斷形成固定性的服裝發展特征。還會結合服裝行業發展特點，將服裝分為服飾類、面料成分類、服裝類和裁補類等多個方面，通過對這些內容和詞匯的分析，可以看到所應用到的固定性英語翻譯詞語和數量較多，并且與抽象的普通詞匯、一詞多義詞匯相比，這種詞匯具有唯一特性，也能讓人更加容易地掌握。在服裝行業的英語翻譯中，所包含的……