“唯一”的跨層詞匯化與“唯X”的類推泛化

吳 宇 侖

(香港大學 語言學系， 中國 香港 999077)

“唯一”是現代漢語中常用的一個形容詞，根據《現代漢語詞典(第7版)》的解釋，它表示“只有一個的；獨一無二的”[1]，比如如下的例句：

(1)這是唯一可行的辦法。(《現代漢語詞典(第7版)》)

(2)他是我唯一的親人。(《現代漢語詞典(第7版)》)

然而，在非常現代的漢語語用中，尤其是在網絡語言里，出現了與“唯一”非常相似的“親兄弟”，即由“唯”和單音節數詞組成的“唯X”形式，比如“唯二”和“唯三”，它們表示“只有X個的”的含義，試看下列來自微博的例子：

(3)印象中我唯二扶過女生的那兩下，一次是被她的腳踩到我腳上，另一次是被她手里拿的飲料灑了一身。(微博搜索)

(4)書籍、音樂、電影，我活下去的唯三希望之稻草。(微博搜索)

例(3)中的“唯二”表示“只有兩個(次)的”，對應例句中的“一次”和“另一次”；例(4)中 “唯三”表示“只有三個的”，對應著前面所敘述的“書籍”“音樂”和“電影”。

另一方面，通過對歷史語料的檢索不難發現，作為一個固定形容詞的“唯一”出現得非常晚，不早于明清時期，在更早期的語料中，“唯一”更多的是處于跨層結構之后，只是“唯”和“一”偶爾在線性排列上處于相鄰關系而已，比如以下的例子：

(5)初謁雪峰，次依石霜，乃開悟。旋里隱居，蔽形唯一衲。(CCL語料庫·南宋《五燈會元》)

(6)一日，有親屬酒食相會，傅素能一飲。是日大醉。唯一小仆侍行，比暮方歸。(CCL語料庫·北宋《太平廣記》)

(7)生有七尺之形，死唯一棺之土，唯立德揚名，可以不朽，其次莫如著篇籍。疫癘數起，士人雕落，余獨何人，能全其壽？……