張大千之仿蘇東坡考(下)

王發國, 殷曉燕

(西南民族大學 中國語言文學學院， 四川成都 610041)

四、援引東坡之詩句

此點在上文中，已有言及，今舉前文未論及者數例以證之。

1．“到處聚觀香案吏，此邦宜看玉堂仙。”此為大千在1934年(甲戌)秋所畫過一幅《東坡先生像》，題就此詩句。李永翹《張大千詩詞集》《斷句》[1]883《說明》云：“此則斷句系1934年秋作于北京，是作者題在自己寫的一幅蘇東坡畫像上。其后，1937年春，大千好友溥心畬亦在此畫上加題‘明月三李白，波影百東坡。應嘆龜山藪，其如望魯何？丁丑二月春分節后三日，后學溥儒拜題。’”按：大千此斷句用的是東坡詩原句。大千不作說明，心畬亦不言語，故《詩詞集》作者不知而誤以為是大千原作。《東坡全集》卷22《舟行至清遠縣見顧秀才極談惠州風物之美》即云：“到處聚觀香案吏，此邦宜看玉堂仙。江漢漠漠桂花濕，海雨翛翛荔子然。聞道黃柑常抵鵲，不容朱橘更論錢。恰從神武來弘景，便向羅浮覓稚川。”元富大用《古今事文類聚外集》卷10、無名氏《翰林新書前集》卷53引錄此詩前二句，皆作“東坡《贈越守》”云云。清《御定佩文韻府》卷63之6又錄作“蘇軾《舟行至清遠縣》”云云。“香案吏”，《詩詞集》注：“普通的官吏。香案：指官吏前的長條桌子。”按“香案吏”，指“起居舍人”一職之官，非泛言也。《東坡全集》卷23《追餞正輔表兄至博羅賦詩為別》：“應知我是香案吏，他年許綴蓬萊班。”此“香案吏”，亦此意也。明黃佐《翰林記》云：“世以職清務閑，稱翰林為玉堂仙。”東坡于元祐元年(1086)為起居舍人，遷中書舍人，再遷翰林學士知制誥，故自稱為“香案吏”和“玉堂仙”。……