“安菲特利特號”與18世紀法國的“中國器物熱”和“中國風”*

［法］布里吉特·尼古拉著，郭麗娜譯注

一、“安菲特利特號”返航前歐洲進口的中國商品及歐洲對中國商品的認識

“安菲特利特號”的貨物在1700年分散拍賣，這是中國商品首次在法國銷售。而早在1700年之前，經陸上絲綢之路流入歐洲的中國商品雖數量不多，但仍引起了歐洲大貴族對遠東器物的濃厚興趣，特別是神秘的瓷器。中國瓷器結實，光澤度好，十分精致，觸感柔滑，潔白無瑕，令西方著迷。瓷器的材質是動物性的呢，還是礦物性的呢？西方科學界對瓷器成分存在各種猜測，這本身就增加和提升了瓷器的魅力。在盧浮宮考古遺址中，出現青白瓷（Qingbai）碎片，說明14世紀法國宮廷已經使用來自中國的瓷器。已知在德·貝里公爵（duc de Berry，1340—1416）的收藏品中，有一件非常漂亮的鑲邊白瓷。16世紀初期，葡萄牙國王曼努埃爾一世（Manuel Ier）便命令印度總督弗郎西斯科·德·阿爾梅達（Francisco de Almeida）和阿方索·德·阿爾布克爾克（Afonso de Albuquerque）在遠征亞洲時帶回繪有王室徽章的定制中國瓷器。繪有曼努埃爾一世渾天儀徽章的青花執壺①Du Tage à la Mer de Chine，une épopée portugaise，catalogue d’exposition，Palacio Nacional de Queluz，Lisbonne，9 mars-30 avril 1992，Musée national des arts asiatiques Guimet，Paris，19 mai-31ao?t 1992.Paris ：Ed.Réunion des musées nationaux，1992，p.70.是歐洲最早的定制中國瓷器。1557年葡萄牙人獲許在澳門定居，且每年兩次到廣州采購，于是貿易情況發生變化，葡萄牙國王的船隊將成千上萬的中國貨物運回里斯本。在整個16世紀中，葡萄牙對亞貿易遙遙領先于歐洲其他國家。里斯本成為人人趨之若鶩的異國商品卸載港，而其中最受歡迎的商品也成為宮廷的珍貴外交贈品。16世紀中葉，旅行者們游歷葡萄牙首都里斯本時，均描述過不同商行的中國物品，琳瑯滿目，數不勝數。……