社會文化理論視域下泰山“挑山工”語義演繹系統認知解析

唐友軍，馬曉梅

（1西安交通大學 外國語學院，陜西 西安 710049；2青島濱海學院 文理基礎學院，山東 青島 266555）

引 言

2018年6月，習近平總書記視察山東并發表重要講話，勉勵全體山東人爭做新時代泰山“挑山工”，引發“挑山工”精神熱議。“挑山工”精神的核心是勇攀高峰，敢于擔當[1]，已經成為泰山獨特的人文符號，是泰山精神的一部分。但追溯其源，本意實為“迫于生存生計的謀生手段”，是一種“職業分工”，這說明在歷史的演變中，“挑山工”的核心語義有了根本的改變，這種改變是人們在交際交往過程中對語言使用和選擇的結果。

“挑山工”又稱“擔山工”或“挑夫”，其中“挑夫”的使用頻率更高。根據現有的BCC語料庫①bcc.blcu.edu.cn/zh/search/5/挑夫.2019.3.20.bcc.blcu.edu.cn/zh/search/1/挑夫.2019.3.19.中“報刊”方向和“古漢語”方向的統計，輸入“挑夫”詞條后，報刊中出現與“挑夫”相關的詞條句子共192條（截至2019年3月20日），且都來源于人民日報，古漢語中的“挑夫”相關詞條達到519條（截至2019年3月20日）。對這些帶有“挑夫”詞條的句子分別進行義項標注②通過正則式進行分詞標注。，頻率統計結果可見圖1和圖2：

圖1 人民日報截至2016年“挑夫”詞頻統計圖

圖2 BCC語料庫古漢語中“挑夫”義項詞頻統計圖

圖1和圖2顯示，泰山“挑山工”（挑夫）的義項得到了豐富，由原來單一的被逼無奈的腳夫苦力到如今的正式職業和泰山精神的一部分，原型核心語義得到拓展。根據BCC語料庫顯示的“挑夫”語料文獻出處顯示，我們可以粗略將其改變軌跡分成四個時間段，具體的語義改變可以通過“表1”闡述。

表1 泰山“挑山工”語義變遷圖示