漢語親屬稱謂詞“姐”的泛化研究

李中杰

摘要：漢語親屬稱謂詞的泛化現(xiàn)象是語言學研究的一個熱點問題，本文以漢語親屬稱謂詞“姐”的泛化使用為研究對象，分三部分對“姐”的泛化現(xiàn)象進行研究，從對稱、他稱和敘稱三個角度出發(fā)深入研究“姐”的泛化使用，幫助大家在日常生活中更好地了解和使用泛化后的“姐”。

關(guān)鍵詞：漢語親屬稱謂詞;姐;泛化

親屬稱謂詞“姐”在日常生活中被頻繁使用，泛化后的“姐”出現(xiàn)的次數(shù)同樣居高不下。“姐”與[+血緣關(guān)系]、[+年齡]和[+女性]三個義素緊密相連，即{姐}=[+血緣關(guān)系，+年齡，+女性]。泛化后的“姐”，其義素有增有減，而“姐”的泛化使用又可以分為三類：自稱、對稱和敘稱。

一、用于自稱

說話人自稱，就是用“姐”來稱呼自己，有固定句式可以套用。在使用這樣的固定句式時，一般要表達兩方面的含義一方面用以表達調(diào)侃、戲謔、不滿的情緒，另一方面反映出隨意發(fā)泄、抬高自我的心理特征。用“姐”來稱呼自己的時候，不需要考慮“血緣關(guān)系”和“年齡”這兩個義素，即{姐}=[血緣關(guān)系，-年齡，+女性]。

1、固定句式的套用

（1）姐V1的是01。

例句一：姐吃的是槍藥。

例句二：姐過的是非洲時間。

（2）姐V的不是01，是02。

例句一：姐玩的不是游戲，是寂寞。

例句二：姐喝的不是酒，是解藥。

（3）姐V1的是01，V2的是02。

例句一：姐喝的是酒，消的是愁。

例句二：姐吃的是薄皮月餅，想的是家人團聚。

（4）姐V1的是01，不是02。

例句一：姐聽的是心情，不是歌。

例句二：姐要的是紅色的那個，不是藍色的這個。

除以上所列舉的固定模式之外，“姐”的自稱用法還有“姐就是adj/n”和“姐姐要V/n”等等。

例句一：姐就是這么牛。

例句二：姐就是你穿不起的名牌。

2、用以表達調(diào)侃、戲謔、不滿的情緒

（1）姐的文章豈是“凡夫俗子”能看懂的？（調(diào)侃）

（2）姐的世界你永遠不懂。（戲謔）

（3）姐就不愿意看見她，怎么啦！（不滿）

3、反映出隨意發(fā)泄、抬高自我的心理特征

現(xiàn)如今以“姐”自居者，在虛擬空間和日常生活中隨處可見，其使用范圍和頻率都在不斷擴大。以“姐”自稱者，會忽視尊卑有別、長幼有序等社會行為規(guī)范，凌駕于中國傳統(tǒng)文化之上，在使用時要么任意拼湊，要么靈活運用，反映的是一種隨意發(fā)泄、抬高自我的心理特征。

（1）姐游戲玩的就是比你好，你個菜鳥。

（2）姐吃的飯比你吃的鹽還多。

（3）姐的生活姐做主，不用你管。

二、用于對稱

“姐”的對稱使用，就是用“姐”來指稱聽話人，這種用法在日常交際和網(wǎng)絡(luò)交際中都很普遍。

]用“姐”來稱呼聽話人時，“姐”的義素分析要分兩類，一類不需要考慮“血緣關(guān)系”和“年齡”這兩個義素，即{姐}二[血緣關(guān)系，-年齡，+女性]，另一類則需要考慮年齡因素，即{姐}=[血緣關(guān)系，+年齡，+女性]。

1、不需要考慮“血緣關(guān)系”和“年齡”因素，即{姐}=[血緣關(guān)系，-年齡，+女性]。

例句一：你看看你的光景多好啊，黑姐。

例句二：實在抱歉啊，姐們兒，庫房沒貨了。

2、考慮“年齡”因素，即{姐}二[血緣關(guān)系，+年齡，+女性]。

例句一：老師，今天好漂亮，像個大姐姐。

例句二：大姐姐，你又老了一歲。

三、用于敘稱

“姐”的敘稱使用，就是用“姐”來稱呼說話人和聽話人以外的第三人。用“姐”來稱呼聽話人以外的第三方時，“姐”出現(xiàn)了新的義素，如“職業(yè)”和“事件”等義素。“姐”的義素分析分別為{姐}=[血緣關(guān)系，-年齡，+女性，+職業(yè)]和{姐}=[血緣關(guān)系，-年齡，+女性，+事件]。

1、考慮“職業(yè)”的義素分析，即{姐}二[血緣關(guān)系，年齡，+女性，+職業(yè)]。

例句一：果不其然，空姐可是既漂亮又有禮貌。

例句二：你與時代脫軌了，竟然連“的姐”是什么意思都不知道。

2、考慮“事件”的義素分析，即{姐}=[血緣關(guān)系，年齡，+女性，+事件]。

例句一：周揚青前往醫(yī)院檢查身體，點名蝴蝶姐姐。

例句二：前幾年熱度挺高的翡翠姐不也涼了嗎？

四、結(jié)論

傳統(tǒng)親屬稱謂詞“姐”的三個義素分別為[+血緣關(guān)系]、[+年齡]和l+女性]，即{姐}=[+血緣關(guān)系，+年齡，+女性]。本文從自稱、對稱和敘稱三個角度，使用義素分析法對“姐”的泛化現(xiàn)象進行分析。“姐”的義素有增有減，在特定情況下“血緣關(guān)系”和“年齡”兩個義素消失，在某些情況下又出現(xiàn)了“職業(yè)”和“事件”等新的義素。總之，“姐”的使用是一個動態(tài)的過程，不會停滯靜止的，在日常生活中要靈活使用。